“春风万里船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风万里船”出自哪首诗?
答案: “春风万里船”出自: 宋代 李流谦的 《送查总卿三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng wàn lǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春风万里船”的上一句是什么?
答案:
“春风万里船”的上一句是: 腊雪千江浪 , 诗句拼音为:là xuě qiān jiāng làng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春风万里船”的下一句是什么?
答案: “春风万里船”的下一句是: 相依身健在 , 诗句拼音为: xiāng yī shēn jiàn zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“春风万里船”全诗
送查总卿三首 其三 (sòng chá zǒng qīng sān shǒu qí sān)
腊雪千江浪,春风万里船。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“春风万里船”繁体原文
送查總卿三首 其三
臘雪千江浪,春風萬里船。
相依身健在,遠送意茫然。
公近此三接,吾驚失一天。
相君如辱問,願報已歸田。
“春风万里船”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊雪千江浪,春风万里船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相依身健在,远送意茫然。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
公近此三接,吾惊失一天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相君如辱问,愿报已归田。
“春风万里船”全诗注音
腊雪千江浪,春风万里船。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
“春风万里船”全诗翻译
译文:
腊月的雪像千江的波浪一样,春风像万里的船一样。我们彼此依靠,身体健在,却对未来远方的心思迷茫不定。公公近来三次拜访,我却惊讶地发现一天竟然已经过去了。相君以谦虚的口吻询问,我愿意报答他,只是我已经回到家乡耕种田地。
全诗写景咏叹了腊月的雪和春风,以及主人公和相君之间的交往和感受。主人公表达了对相君的感激之情,并表示愿意回乡务农报答他。整体氛围朴实而真挚,描绘了人们的日常生活和情感交流。
“春风万里船”相关诗句:
- 春风万里船 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 万里春江采石船 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其三 》
- 起趁东风万里船 出自 [宋] 阳枋 ·《庚子叨第贽合州甘守 其二 》
- 万里清风驾客船 出自 [宋] 阳枋 ·《同存子侄造莲荡舟中作 》
- 万里风樯看贾船 出自 [宋] 王安石 ·《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作 》
- 君独乘风万里船 出自 [宋] 廖行之 ·《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其二 》
- 无复江船万里风 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日即事四首 其三 》
- 安得短船万里随江风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 风遏春船入里湖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林桥 》
- 南船北船各万里 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 春风万里情 出自 [宋] 刘攽 ·《寒食後闻雁 》
- 春风万里别 出自 [唐] 严嶷 ·《别宋侍御 》
- 青风万里春 出自 [唐] 李端 ·《送杨臯擢第归江东 》
- 船来船去东风里 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其九 》
- 风从船里出船前 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其二 》
- 春风东来几万里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 农桑万里长春风 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 当年万里看春风 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其七 》
- 天涯万里春风晚 出自 [宋] 苏泂 ·《雨中海棠花放简冯元咨 》
- 春风万里汉东来 出自 [宋] 郑獬 ·《山阳太守见招值病以长句谢之 》