“山空惟水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山空惟水声”出自哪首诗？
答案： “山空惟水声”出自： 宋代 戴表元的 《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng wéi shuǐ shēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“山空惟水声”的上一句是什么？
答案：
“山空惟水声”的上一句是： 路绝犹人迹 , 诗句拼音为：lù jué yóu rén jì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“山空惟水声”的下一句是什么？
答案： “山空惟水声”的下一句是： 如何芳树里 , 诗句拼音为： rú hé fāng shù lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山空惟水声”全诗
游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其二 (yóu dēng dài sì sì chū chá sǔn shèn jiā dú wú dù juān qí èr)
路绝犹人迹，山空惟水声。
如何芳树里，不着杜鹃鸣。
笋市层层出，苗田寸寸耕。
缁流太清朴，亭榭不标名。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山空惟水声”繁体原文
遊登袋寺寺出茶筍甚佳獨無杜鵑 其二
路絕猶人跡，山空惟水聲。
如何芳樹裏，不著杜鵑鳴。
筍市層層出，苗田寸寸耕。
緇流太清朴，亭榭不標名。
“山空惟水声”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
路绝犹人迹，山空惟水声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何芳树里，不着杜鹃鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笋市层层出，苗田寸寸耕。
平平仄平仄，平仄仄平平。
缁流太清朴，亭榭不标名。
“山空惟水声”全诗注音
路绝犹人迹，山空惟水声。
如何芳树里，不着杜鹃鸣。
笋市层层出，苗田寸寸耕。
缁流太清朴，亭榭不标名。
“山空惟水声”全诗翻译
译文：
路已经断绝，只剩下人的足迹；山峦空旷，只有水的声音回荡。
怎么会在那美丽的树林里，听不到杜鹃鸟的歌声呢。
笋子在市场上层层摆出，嫩苗在田地里一寸寸耕种。
僧侣的衣缁异常纯净朴素，亭榭的名号却不显眼。
总结：
诗人通过描绘自然景物和生活场景，表达了路途的荒凉、山水的宁静、美丽树林中杜鹃的缺失、农田劳作的景象，以及清朴的僧侣和普通建筑的对比，抒发了对自然和生活的深切感慨。
“山空惟水声”相关诗句：
- 山空惟水声 出自 [宋] 戴表元 ·《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其二 》
- 月照前山空水声 出自 [唐] 马戴 ·《山中作 》
- 月明惟水声 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 啾耳惟闻水声 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其一 》
- 移却惟愁水作声 出自 [宋] 杨万里 ·《城头秋望 其二 》
- 惟有滩声喧水门 出自 [宋] 范成大 ·《鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶 》
- 依约惟无涧水声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八七 》
- 夜静惟闻水有声 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 惟欠嘉陵江水声 出自 [宋] 陆游 ·《梦行小益道中二首 其二 》
- 惟有空城临水浒 出自 [宋] 谢翱 ·《登广灵寺塔望南高峰 》
- 碧水冥空惟鸟飞 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 无人结草惟空山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 惟见空庭满山雪 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 惟见空庭满山雪 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 惟当谕山水 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 惟兹佳山水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 兹惟佳山水 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 惟于山水娱 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 惟有山下水 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》
- 暮山空碧水空流 出自 [宋] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》