“惟兹佳山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟兹佳山水”出自哪首诗?
答案: “惟兹佳山水”出自: 宋代 彭汝砺的 《阻风饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi zī jiā shān shuǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“惟兹佳山水”的上一句是什么?
答案:
“惟兹佳山水”的上一句是: 市远无兼味 , 诗句拼音为: shì yuǎn wú jiān wèi
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“惟兹佳山水”的下一句是什么?
答案: “惟兹佳山水”的下一句是: 浑浑含正气 , 诗句拼音为: hún hún hán zhèng qì ,诗句平仄:平平平○仄。
“惟兹佳山水”全诗
阻风饮酒 (zǔ fēng yǐn jiǔ)
系舟不能前,酌酒聊自慰。
异乡少亲友,市远无兼味。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
旁皇无宾主,恣取不为费。
王事不为缓,简书实吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
平平平平仄,平平平○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄平○平○,平仄○平仄。
“惟兹佳山水”繁体原文
阻風飲酒
繫舟不能前,酌酒聊自慰。
異鄉少親友,市遠無兼味。
惟茲佳山水,渾渾含正氣。
旁皇無賓主,恣取不爲費。
王事不爲緩,簡書實吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星緯。
“惟兹佳山水”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
系舟不能前,酌酒聊自慰。
仄平仄○仄,仄仄平○仄。
异乡少亲友,市远无兼味。
平平平平仄,平平平○仄。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
旁皇无宾主,恣取不为费。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
王事不为缓,简书实吾畏。
仄平○平○,平仄○平仄。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
“惟兹佳山水”全诗注音
系舟不能前,酌酒聊自慰。
异乡少亲友,市远无兼味。
惟兹佳山水,浑浑含正气。
旁皇无宾主,恣取不为费。
王事不为缓,简书实吾畏。
夜晴如何其,呼吏看星纬。
“惟兹佳山水”全诗翻译
译文:
系着船只无法前行,只好倒酒自我安慰。
异乡中少有亲友,当地市场的货物也难兼得。
唯有这美丽的山水,蕴含着浓厚的正气。
四周没有繁琐的礼节,任意取用而不用担心浪费。
国家大事不能慢缓,简短的书信实在令我忧虑。
晴朗的夜晚,我如何能不呼叫官吏观察星宿之位。
总结:诗人身处异乡,船只受阻无法前行,于是倒酒自慰。虽然在异地,少有亲友,市场的物资也不方便获取,但他却深爱着这里美丽的山水,感受到其中蕴含的正气。周围没有繁复的礼仪,可以随心所欲地取用所需。然而,面对国家大事,他仍然忧虑,担心局势的紧迫。在晴朗的夜晚,他唤来官吏观察星宿,或许寄望于星象带来的启示。
“惟兹佳山水”相关诗句:
- 兹惟佳山水 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 惟兹佳山水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 兹乡山水佳 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一○ 》
- 心惟酷好佳山水 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍倅 其二 》
- 惟兹佳菊兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 何止兹山与兹水 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 兹山亦自佳 出自 [宋] 王十朋 ·《题天华院 》
- 兹惟羣山囿 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 矧惟有兹山 出自 [宋] 陈傅良 ·《和王教授谦叔述郡圃韵 》
- 佳水佳山熳烂游 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》
- 惟有兹山拥东岸 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 山山佳处水萦环 出自 [宋] 曹彦约 ·《毛希元提干有庐山癖既卜筑居之又作卧龙楼与玉京道院一时诸老皆爲赋诗矣知贱子非所长而亦令赋何也作三绝句资一笑 其一 》
- 爱兹山水趣 出自 [唐] 阎防 ·《与永乐诸公夜泛黄河作 》
- 况兹山水清 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 输兹山水乡 出自 [宋] 释文珦 ·《山中暑月 》
- 以兹山水地 出自 [唐] 陈子良 ·《夏晚寻于政世置酒赋韵 》
- 爱兹山水音 出自 [宋] 范仲淹 ·《留题常熟顶山僧居 》
- 幸兹山水幽 出自 [宋] 张耒 ·《和应之永日 》
- 畀兹山水郡 出自 [宋] 朱熹 ·《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君 》
- 维兹山水丽 出自 [宋] 庾卜礼 ·《题云锦园 》