“惟当谕山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟当谕山水”出自哪首诗?
答案: “惟当谕山水”出自: 宋代 王禹偁的 《谪居感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi dāng yù shān shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“惟当谕山水”的上一句是什么?
答案:
“惟当谕山水”的上一句是: 生涯只在诗 , 诗句拼音为: shēng yá zhī zài shī
,诗句平仄: 。
问题3:“惟当谕山水”的下一句是什么?
答案: “惟当谕山水”的下一句是: 讵敢咏江蓠 , 诗句拼音为: jù gǎn yǒng jiāng lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“惟当谕山水”全诗
谪居感事 (zhé jū gǎn shì)
迁谪独熙熙,襟怀自坦夷。
孤寒明主信,清直上天知。
消息还依道,生涯只在诗。
惟当谕山水,讵敢咏江蓠。
偶叹劳生事,因思志学时。
读书方睹奥,下笔便搜奇。
赋格欺鹦鹉,儒冠薄鵔鸃。
耕桑都不事,园井未曾窥。
必欲缣缃富,宁教杼轴纰。
光阴常矻矻,交友尽偲偲。
步骤依班马,根源法孔姬。
收萤秋不倦,刻鹄夜忘疲。
流辈多相许,时贤亦见推。
叨荣偕计吏,滥吹谒春司。
仆瘦途中病,馿寒雪里骑。
空拳入场屋,拭目看京师。
技痒初调箭,锋銛欲试锥。
甲科登汉制,内殿识尧眉。
数刻愁晡矣,三题亦勉之。
先鸣输俊彦,上第遂参差。
罢举身何托,还家命自奇。
唯慙亲倚户,敢望嫂停炊。
竭力求甘旨,终朝走路歧。
贪希仲由来,多废董生帷。
丹桂何时折,孤蓬逐吹移。
知怜无国士,志气自男儿。
季子貂裘敝,狂生刺字隳。
广场重考覆,蹇步载驱驰。
明代宁甘退,青云暗有期。
礼闱冠多士,御试拜丹墀。
泽雾宁慙豹,抟风肯伏雌。
重瞳念孤迹,一第忝鸿私。
得告还乡贵,除官佐邑卑。
折腰称小吏,矩步慎初资。
枳棘心何恨,松筠操自持。
及亲家有养,事长礼无亏。
铜墨官常改,烟霄雨露垂。
县花聊主管,寺棘且覊縻。
吴郡包山侧,长洲巨海湄。
万家呼父母,百里抚惸嫠。
敢起徒劳叹,长忧窃禄嗤。
宦途甘碌碌,官业亦孜孜。
政事还多暇,优游甚不覊。
村寻鲁望宅,寺认馆娃基。
西子留香迳,吴王有剑池。
狂歌殊不厌,酒兴最相宜。
草织登山履,蒲纫挽舫
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄??。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄○,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平○,平仄○平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
平○平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,仄○仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平○仄○。
○○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平○,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平○。
“惟当谕山水”繁体原文
謫居感事
遷謫獨熙熙,襟懷自坦夷。
孤寒明主信,清直上天知。
消息還依道,生涯只在詩。
惟當諭山水,詎敢詠江蘺。
偶歎勞生事,因思志學時。
讀書方睹奧,下筆便搜奇。
賦格欺鸚鵡,儒冠薄鵔鸃。
耕桑都不事,園井未曾窺。
必欲縑緗富,寧教杼軸紕。
光陰常矻矻,交友盡偲偲。
步驟依班馬,根源法孔姬。
收螢秋不倦,刻鵠夜忘疲。
流輩多相許,時賢亦見推。
叨榮偕計吏,濫吹謁春司。
僕瘦途中病,馿寒雪裏騎。
空拳入場屋,拭目看京師。
技癢初調箭,鋒銛欲試錐。
甲科登漢制,內殿識堯眉。
數刻愁晡矣,三題亦勉之。
先鳴輸俊彥,上第遂參差。
罷舉身何託,還家命自奇。
唯慙親倚戶,敢望嫂停炊。
竭力求甘旨,終朝走路歧。
貪希仲由來,多廢董生帷。
丹桂何時折,孤蓬逐吹移。
知憐無國士,志氣自男兒。
季子貂裘敝,狂生刺字隳。
廣場重考覆,蹇步載驅馳。
明代寧甘退,青雲暗有期。
禮闈冠多士,御試拜丹墀。
澤霧寧慙豹,摶風肯伏雌。
重瞳念孤跡,一第忝鴻私。
得告還鄉貴,除官佐邑卑。
折腰稱小吏,矩步慎初資。
枳棘心何恨,松筠操自持。
及親家有養,事長禮無虧。
銅墨官常改,烟霄雨露垂。
縣花聊主管,寺棘且覊縻。
吳郡包山側,長洲巨海湄。
萬家呼父母,百里撫惸嫠。
敢起徒勞歎,長憂竊祿嗤。
宦途甘碌碌,官業亦孜孜。
政事還多暇,優游甚不覊。
村尋魯望宅,寺認館娃基。
西子留香逕,吳王有劍池。
狂歌殊不厭,酒興最相宜。
草織登山履,蒲紉挽舫
“惟当谕山水”韵律对照
“惟当谕山水”全诗注音
迁谪独熙熙,襟怀自坦夷。
孤寒明主信,清直上天知。
消息还依道,生涯只在诗。
惟当谕山水,讵敢咏江蓠。
偶叹劳生事,因思志学时。
读书方睹奥,下笔便搜奇。
赋格欺鹦鹉,儒冠薄鵔鸃。
耕桑都不事,园井未曾窥。
必欲缣缃富,宁教杼轴纰。
光阴常矻矻,交友尽偲偲。
步骤依班马,根源法孔姬。
收萤秋不倦,刻鹄夜忘疲。
流辈多相许,时贤亦见推。
叨荣偕计吏,滥吹谒春司。
仆瘦途中病,馿寒雪里骑。
空拳入场屋,拭目看京师。
技痒初调箭,锋銛欲试锥。
甲科登汉制,内殿识尧眉。
数刻愁晡矣,三题亦勉之。
先鸣输俊彦,上第遂参差。
罢举身何托,还家命自奇。
唯慙亲倚户,敢望嫂停炊。
竭力求甘旨,终朝走路歧。
贪希仲由来,多废董生帷。
丹桂何时折,孤蓬逐吹移。
知怜无国士,志气自男儿。
季子貂裘敝,狂生刺字隳。
广场重考覆,蹇步载驱驰。
明代宁甘退,青云暗有期。
礼闱冠多士,御试拜丹墀。
泽雾宁慙豹,抟风肯伏雌。
重瞳念孤迹,一第忝鸿私。
得告还乡贵,除官佐邑卑。
折腰称小吏,矩步慎初资。
枳棘心何恨,松筠操自持。
及亲家有养,事长礼无亏。
铜墨官常改,烟霄雨露垂。
县花聊主管,寺棘且覊縻。
吴郡包山侧,长洲巨海湄。
万家呼父母,百里抚惸嫠。
敢起徒劳叹,长忧窃禄嗤。
宦途甘碌碌,官业亦孜孜。
政事还多暇,优游甚不覊。
村寻鲁望宅,寺认馆娃基。
西子留香迳,吴王有剑池。
狂歌殊不厌,酒兴最相宜。
草织登山履,蒲纫挽舫
“惟当谕山水”全诗翻译
译文:
迁谪独自喜悦,胸怀坦荡宽阔。
孤寒的明主宽容信任,清直的品性上天也知晓。
消息依然随从正道,一生只在诗歌中。
只当讴歌山水之美,何敢吟咏江蓠之芬芳。
偶尔叹息劳碌的生活琐事,因为思念当年志在学问的时光。
读书方能领略奥妙,动笔便能寻找新奇。
写赋文章欺骗鹦鹉,儒士的冠冕也不如鵔鸃华美。
田园农耕都未亲自经历,园井也未曾一窥。
若是必须选择红色丝缎的富贵,宁愿让织机纺织出错误来。
时光常常匆匆流逝,交友尽是匆匆而来又匆匆而去。
行为举止要依循班马的规律,思想根源应遵循孔姬的道理。
秋天收萤火虫不知疲倦,深夜刻鹄(鹈鹕)却忘记疲惫。
同辈之中多相互赞许,时代的贤人也看重推崇。
虽然得到官职的荣耀,却滥用吹捧之辞拜访春司。
我瘦弱,路上患病,骑马在严寒的雪地中行进。
空着手走入官场之内,擦亮眼睛观察京城。
技艺激发兴趣初次调试箭,刀刃锋利欲试锥。
甲科登上汉制的殿阶,内殿识得尧天之威。
数刻愁苦绵延不断,三次题名也还在勉力奋斗。
先声夺人败给俊彦,考试中名次差距悬殊。
罢了举荐,身份有何依托,回家的命运真是奇特。
只好慚愧地依赖着亲人们,不敢指望嫂嫂停止做饭。
竭尽力量追求甜美的滋味,整天都在走上那曲折的路途。
贪求中仲的优厚待遇,却多次荒废董生(指学问)的庇护。
丹桂何时才能摘下,孤蓬一路追逐随风飘荡。
懂得怜惜才是真正的国士,壮志凌云是男儿的气概。
季子(季札)兜帽破损了,狂生(指自己)刺绣的字迹也破破烂烂。
在广场上多次反复考试,蹇步快速地奔赴拜见皇帝。
明代,宁愿甘愿退让,青云之路却暗暗留有机会。
礼闱上冠多士,御试时拜见在宫廷中。
雾里山豹也不愿谦虚,风中雄鹰也不愿屈服于雌鹰。
重拾回忆,怀念孤单追求的足迹,得中一次进士却忧虑在鸿私之间。
得以回告乡里尊贵,除去官职去辅佐偏远的乡邑。
谦卑地自称小小的官吏,端正地行走,慎重地用来作为初学资本。
心中愤怨何曾有过,操守像松柏一样坚持。
及亲家有了抚养之情,礼仪不曾有过疏忽。
官印上的铜墨常常更换,天空的雨露落下。
在县府中主持花事,到寺院中担任雇役。
吴郡包山的一侧,长洲是巨大的海湄。
万家呼唤着父母,百里之内安抚丧偶之人。
我敢自我鼓励,却担忧私心窃取俸禄。
宦途上碌碌无为,官场之事又孜孜以求。
政务不多占用时间,自由闲逸甚少碌碌无为。
在村子里找寻鲁国的宅邸,在寺院中认识馆娃(小僧)基。
西子留下的香气弥漫小径,吴王拥有的剑池名动江湖。
疯狂地歌唱从未厌倦,畅饮的心情最为适宜。
用草编织登山的鞋履,用蒲草织就船舫。
“惟当谕山水”相关诗句:
- 惟当谕山水 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 议谕当如山顶石 出自 [宋] 吕南公 ·《赠王九 》
- 谕民当得中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施景仁太博提点江南坑冶 》
- 当以书招谕之 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 惟当饮水绝火食 出自 [宋] 陆游 ·《读赵昌甫诗卷 》
- 谕意当时才一笑 出自 [宋] 李之仪 ·《寄僧 》
- 惟有马当山上客 出自 [唐] 罗隐 ·《赠无相禅师 》
- 惟当岁献南山诗 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代刘漕使寿相君 》
- 惟有山下水 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》
- 兹惟佳山水 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 惟兹佳山水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 山空惟水声 出自 [宋] 戴表元 ·《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其二 》
- 惟于山水娱 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 惟有山前水牯牛 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其七 》
- 山水惟应访遂初 出自 [宋] 吴潜 ·《四五用喜雪韵四首 其四 》
- 岂惟山水协高趣 出自 [宋] 楼钥 ·《太硕人潘氏挽词 》
- 心惟酷好佳山水 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍倅 其二 》
- 只愁见谕北山文 出自 [宋] 苏良 ·《钓鳌台 》
- 山水当高轩 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 当年山水间 出自 [宋] 韩淲 ·《松竹堂次萧宰相韵 》