“月从平楚转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月从平楚转”出自哪首诗？
答案： “月从平楚转”出自： 唐代 李商隐的 《访隐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè cóng píng chǔ zhuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“月从平楚转”的上一句是什么？
答案：
“月从平楚转”的上一句是： 门依老树开 , 诗句拼音为： mén yī lǎo shù kāi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“月从平楚转”的下一句是什么？
答案： “月从平楚转”的下一句是： 泉自上方来 , 诗句拼音为： quán zì shàng fāng lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“月从平楚转”全诗
访隐 (fǎng yǐn)
路到层峰断，门依老树开。
月从平楚转，泉自上方来。
薤白罗朝馔，松黄暖夜盃。
相留笑孙绰，空解赋天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“月从平楚转”繁体原文
訪隱
路到層峰斷，門依老樹開。
月從平楚轉，泉自上方來。
薤白羅朝饌，松黃暖夜盃。
相留笑孫綽，空解賦天台。
“月从平楚转”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路到层峰断，门依老树开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月从平楚转，泉自上方来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薤白罗朝馔，松黄暖夜盃。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相留笑孙绰，空解赋天台。
“月从平楚转”全诗注音
路到层峰断，门依老树开。
月从平楚转，泉自上方来。
薤白罗朝馔，松黄暖夜盃。
相留笑孙绰，空解赋天台。
“月从平楚转”全诗翻译
译文：
道路通往高峰断裂，门依靠在古老的树旁开启。
明月从平原的楚地转移，泉水自上方源头流下。
香薰薤白色的美食摆设，松树的黄色温暖夜晚的酒杯。
相互留连，笑谈着孙绰的才华，空慕赋诗的天台。
总结：
这首诗描绘了一个山间小径和一扇依靠在古树旁的门。诗人描述了月亮从楚地转移到天空，泉水从山上源头流下。描绘了薤白色的美食和松树的黄色温暖夜晚的酒杯。最后，诗人表达了与孙绰相见的喜悦，留连之时相互笑谈，感叹着天台上的诗篇。
“月从平楚转”相关诗句：
- 月从平楚转 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐 》
- 平楚看蓬转 出自 [唐] 郎士元 ·《别房士清 》
- 梦想风帆转平楚 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》
- 扁舟泛从吴楚转 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 却从楚泽宽平後 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其六 》
- 日月从转轮 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其四 》
- 平沙月转旌旗影 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其三 》
- 转作平梢月倒挂 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 从教香月转亭西 出自 [宋] 何应龙 ·《元夕戏题 》
- 月从海底转天心 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳叔向水中月 》
- 平生相从忘岁月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌别世弼 》
- 楚楚不自平 出自 [宋] 李之仪 ·《再登斗野亭路旧韵寄太虚 》
- 香霏楚楚月魄精 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 此时平楚复平齐 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 此时平楚复平齐 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 远从楚魏近从齐 出自 [宋] 徐钧 ·《燕丹 》
- 月清风楚楚 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 二 》
- 岁月转久术转疏 出自 [宋] 尹穑 ·《庸医行 》
- 展转在荆楚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 》
- 转盼略燕楚 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》