“远从楚魏近从齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远从楚魏近从齐”出自哪首诗？
答案： “远从楚魏近从齐”出自： 宋代 徐钧的 《燕丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn cóng chǔ wèi jìn cóng qí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“远从楚魏近从齐”的上一句是什么？
答案：
“远从楚魏近从齐”的上一句是： 急着无如救赵危 , 诗句拼音为：jí zhe wú rú jiù zhào wēi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“远从楚魏近从齐”的下一句是什么？
答案： “远从楚魏近从齐”的下一句是： 田光老缪翻成错 , 诗句拼音为： tián guāng lǎo miù fān chéng cuò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“远从楚魏近从齐”全诗
燕丹 (yàn dān)
急着无如救赵危，远从楚魏近从齐。
田光老缪翻成错，匕首咸阳策最低。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“远从楚魏近从齐”繁体原文
燕丹
急着無如救趙危，遠從楚魏近從齊。
田光老繆翻成錯，匕首咸陽策最低。
“远从楚魏近从齐”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
急着无如救赵危，远从楚魏近从齐。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
田光老缪翻成错，匕首咸阳策最低。
“远从楚魏近从齐”全诗注音
急着无如救赵危，远从楚魏近从齐。
田光老缪翻成错，匕首咸阳策最低。
“远从楚魏近从齐”全诗翻译
译文：
赵国的危难迫在眉睫，找不到解救之策，不得已远赴楚国、魏国，近求齐国的支援。田文光与老缪翻译的文书出现错误，而咸阳的匕首却成为最为低效的计策。
总结：
诗人急于寻求解救赵国危难的方法，不惜远近奔走求援。然而在危急关头，却发现先前的文书翻译错误，而想要借助的计策也变得毫无效用。此诗抒发了诗人对困境的无奈与失望之情。
“远从楚魏近从齐”相关诗句：
- 远从楚魏近从齐 出自 [宋] 徐钧 ·《燕丹 》
- 从知无远近 出自 [唐] 贯休 ·《送沈侍郎 》
- 近远从王事 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 近从吾蜀远秦陕 出自 [宋] 吕陶 ·《和蒙轩 》
- 细问来时从近远 出自 [唐] 王建 ·《题裴处士碧虚溪居 》
- 此境从来无远近 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 九马近远俱相从 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 魏绦复从戎 出自 [唐] 陈子昂 ·《送魏大从军 》
- 虽从魏诏葬 出自 [唐] 元稹 ·《恭王故太妃挽歌词二首 一 》
- 从此谢魏阙 出自 [唐] 李白 ·《同友人舟行游台越作 》
- 变雅从晋魏 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 从来赵魏老 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 事魏言不从 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其六 》
- 我从魏公来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 魏阙从此去 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 飜从魏阙下 出自 [唐] 张南史 ·《奉酬李舍人秋日寓直见寄 》
- 能从魏阙下 出自 [宋] 刘敞 ·《送胥元衡殿丞通判湖州 》
- 客从魏都来 出自 [宋] 司马光 ·《送薯预苗与兴宗 》
- 山峯远近齐 出自 [宋] 释契嵩 ·《寄怀泐潭山月禅师 》
- 宜怀齐远近 出自 [唐] 白居易 ·《委顺 》