“凄然碧草天连远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄然碧草天连远”出自哪首诗?
答案: “凄然碧草天连远”出自: 宋代 陆文圭的 《和蒋公秉思归韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī rán bì cǎo tiān lián yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凄然碧草天连远”的上一句是什么?
答案:
“凄然碧草天连远”的上一句是: 思乡山上又重山 , 诗句拼音为: sī xiāng shān shàng yòu chóng shān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凄然碧草天连远”的下一句是什么?
答案: “凄然碧草天连远”的下一句是: 输与白云僧对闲 , 诗句拼音为: shū yǔ bái yún sēng duì xián ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“凄然碧草天连远”全诗
和蒋公秉思归韵 (hé jiǎng gōng bǐng sī guī yùn)
不愁世路太行难,自叹行藏愧孔顔。
借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。
凄然碧草天连远,输与白云僧对闲。
我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“凄然碧草天连远”繁体原文
和蔣公秉思歸韻
不愁世路太行難,自歎行藏愧孔顔。
借榻寺中分兩寺,思鄉山上又重山。
凄然碧草天連遠,輸與白雲僧對閒。
我亦天涯流落客,何時同賦大刀還。
“凄然碧草天连远”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不愁世路太行难,自叹行藏愧孔顔。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
凄然碧草天连远,输与白云僧对闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。
“凄然碧草天连远”全诗注音
不愁世路太行难,自叹行藏愧孔顔。
借榻寺中分两寺,思乡山上又重山。
凄然碧草天连远,输与白云僧对闲。
我亦天涯流落客,何时同赋大刀还。
“凄然碧草天连远”全诗翻译
译文:
不愁世路太艰难,只是自惭行为不如孔颜。
借宿寺中分作两处,忆乡山上又增重山。
凄凉的碧草延伸至天际,与洁白的云彩相映成趣。
我也是流落在天涯的客人,不知何时能与你一同赋写豪迈的篇章。
总结:
诗人表达了在世事艰难的历程中,感到自己行为不如古人孔颜而自愧不如。诗中提到借宿寺庙,分作两处,思念家乡,但是山势又愈加重重。碧草延绵的景色与白云交相辉映,给人以凄凉之感。诗人自称也是漂泊在外的游子,期望有一天能够与同道之人一同创作壮丽的篇章。
“凄然碧草天连远”相关诗句:
- 凄然碧草天连远 出自 [宋] 陆文圭 ·《和蒋公秉思归韵 》
- 连天芳草晚凄凄 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其六 》
- 远草连云碧积 出自 [宋] 范浚 ·《春日行兰谿道中六言 》
- 秋草碧连天 出自 [宋] 张斛 ·《回文二首 其一 》
- 芳草碧连天 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四○ 》
- 芳草碧连天 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五五 》
- 碧草凄凄埋玉冷 出自 [宋] 王阮 ·《曹娥庙一首 》
- 芳草凄凄吐花碧 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 断肠芳草连天碧 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春有感 》
- 涧边芳草连天碧 出自 [宋] 双渐 ·《厅壁山水 》
- 和烟芳草连天碧 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 芳草碧连天水处 出自 [宋] 柴望 ·《奇气楼 》
- 天连远水碧千里 出自 [宋] 吴竽 ·《集君山 》
- 天连远岫交相碧 出自 [宋] 程之邵 ·《碧光亭 》
- 长江远浪连天碧 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 苍茫远水连天碧 出自 [宋] 沈与求 ·《过嘉禾野塘 》
- 水连南浦天然碧 出自 [宋] 陶梦桂 ·《望郡城酬舟中诸丈 》
- 一川草色远连天 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其三 》
- 天连烟草碧芊芊 出自 [宋] 戴复古 ·《兴国军晚春简吴提干 》
- 庭草凄余碧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《庭草 》