“迢迢遣专使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢遣专使”出自哪首诗?
答案: “迢迢遣专使”出自: 宋代 释咸杰的 《偈颂六十五首 其六二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo qiǎn zhuān shǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“迢迢遣专使”的上一句是什么?
答案:
“迢迢遣专使”的上一句是: 使君语犹端 , 诗句拼音为: shǐ jūn yǔ yóu duān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“迢迢遣专使”的下一句是什么?
答案: “迢迢遣专使”的下一句是: 不问路行难 , 诗句拼音为: bù wèn lù xíng nán ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“迢迢遣专使”全诗
偈颂六十五首 其六二 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí liù èr)
去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣专使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,○仄仄平○。
仄○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
“迢迢遣专使”繁体原文
偈頌六十五首 其六二
去年八月間,得旨與安閑。
擺動水雲性,縱步到陽山。
元宅諸子弟,忻然力追攀。
菴居三箇月,開懷宇宙寬。
忽接四明信,來書意盤桓。
天童虛法席,使君語猶端。
迢迢遣專使,不問路行難。
山僧臨晚景,不敢自相瞞。
搥鼓樂與行,四衆亦欣歡。
先師未了底,應是起波瀾。
一回飲水一回噎,臨濟德山俱汗顔。
“迢迢遣专使”韵律对照
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
去年八月间,得旨与安闲。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
摆动水云性,纵步到阳山。
平仄平仄仄,平平仄平平。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
平平○仄仄,平平仄仄平。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
忽接四明信,来书意盘桓。
平平平仄仄,仄平仄○平。
天童虚法席,使君语犹端。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
迢迢遣专使,不问路行难。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
平平仄○仄,○仄仄平○。
先师未了底,应是起波澜。
仄○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
“迢迢遣专使”全诗注音
去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣专使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
“迢迢遣专使”全诗翻译
译文:
去年八月的时候,我获得了上级的命令,让我过上了安闲的生活。摆脱了世俗的喧嚣,我便自由自在地漫步到了阳山。原本富贵家中的诸多子弟,也因为羡慕我的自在而纷纷追随前来。
我在庵居中住了整整三个月,心胸开阔如宇宙广袤。不料忽然收到了来自四明山的信件,信中意味深长,让我回味良久。天童虚法席上,使君的话语依然端正而深刻。于是,我决定派遣专人前往,不顾路途的艰辛。
山间僧人观赏着晚霞的美景,心中不敢对自己掩饰。敲着鼓,快乐地行走,四周的众人也都充满欢欣喜悦。但心中仍然未了的事情,仿佛掀起了波澜般的涟漪。
这里有一句谚语,“一回饮水一回噎”,我的修行之路像是临济德山般险峻。虽然我和天童虚法席的使君都努力不让自己流露,但内心仍免不了有些焦虑。
总结:
诗人在去年八月获得安闲之命,独自漫步到阳山,吸引了元宅诸子弟的羡慕。在山中住了三个月后,收到了四明山的来信。使君的话语深深打动了诗人,于是派遣使者前往。诗人心中有所牵挂,欢乐与焦虑交织,有如临济德山险峻的修行之路。
“迢迢遣专使”相关诗句:
- 迢迢遣专使 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 路远迢迢遣问谁 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 一 》
- 不似迢迢驿使来 出自 [宋] 韩维 ·《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇爲谢 其一 》
- 迢迢使我旅怀悲 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 熊岭迢迢兮曾立夜雪 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 莫叹迢迢五岭南 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟李宗元知桂州阳朔县 》
- 天涯行客思迢迢 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 西来十万路迢迢 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其二 》
- 迢迢宫漏传银箭 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 迢迢弱水环蓬山 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 迢迢此去几时回 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其一 》
- 迢迢策杖上南台 出自 [宋] 张商英 ·《南台 》
- 迢迢婺女与乡比 出自 [唐] 李频 ·《感怀献门下相公 》
- 风传银箭漏迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 沿溪长岸去迢迢 出自 [宋] 郑名卿 ·《大涤洞天留题 》
- 迢迢芊路望芝田 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 一鉢迢迢历数州 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七一 》
- 骑置迢迢阻玉音 出自 [宋] 杨亿 ·《寄刘秀州 》