首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂六十五首 其六二

jì sòng liù shí wǔ shǒu qí liù èr
 偈颂六十五首 其六二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释咸杰 (shì xián jié) 。

去年八月间，得旨与安闲。
摆动水云性，纵步到阳山。
元宅诸子弟，忻然力追攀。
庵居三个月，开怀宇宙宽。
忽接四明信，来书意盘桓。
天童虚法席，使君语犹端。
迢迢遣专使，不问路行难。
山僧临晚景，不敢自相瞒。
搥鼓乐与行，四衆亦欣欢。
先师未了底，应是起波澜。
一回饮水一回噎，临济德山俱汗顔。

仄平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
平平仄○仄，○仄仄平○。
仄○仄仄仄○仄，○仄仄平平仄平。

qù nián bā yuè jiān ， dé zhǐ yǔ ān xián 。
bǎi dòng shuǐ yún xìng ， zòng bù dào yáng shān 。
yuán zhái zhū zǐ dì ， xīn rán lì zhuī pān 。
ān jū sān gè yuè ， kāi huái yǔ zhòu kuān 。
hū jiē sì míng xìn ， lái shū yì pán huán 。
tiān tóng xū fǎ xí ， shǐ jūn yǔ yóu duān 。
tiáo tiáo qiǎn zhuān shǐ ， bù wèn lù xíng nán 。
shān sēng lín wǎn jǐng ， bù gǎn zì xiāng mán 。
chuí gǔ yuè yǔ xíng ， sì zhòng yì xīn huān 。
xiān shī wèi liǎo dǐ ， yìng shì qǐ bō lán 。
yī huí yǐn shuǐ yī huí yē ， lín jì dé shān jù hàn yán 。

偈頌六十五首 其六二

—— 釋咸傑

去年八月間，得旨與安閑。
擺動水雲性，縱步到陽山。
元宅諸子弟，忻然力追攀。
菴居三箇月，開懷宇宙寬。
忽接四明信，來書意盤桓。
天童虛法席，使君語猶端。
迢迢遣專使，不問路行難。
山僧臨晚景，不敢自相瞞。
搥鼓樂與行，四衆亦欣歡。
先師未了底，應是起波瀾。
一回飲水一回噎，臨濟德山俱汗顔。

仄平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平○仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
平平仄○仄，○仄仄平○。
仄○仄仄仄○仄，○仄仄平平仄平。

qù nián bā yuè jiān ， dé zhǐ yǔ ān xián 。
bǎi dòng shuǐ yún xìng ， zòng bù dào yáng shān 。
yuán zhái zhū zǐ dì ， xīn rán lì zhuī pān 。
ān jū sān gè yuè ， kāi huái yǔ zhòu kuān 。
hū jiē sì míng xìn ， lái shū yì pán huán 。
tiān tóng xū fǎ xí ， shǐ jūn yǔ yóu duān 。
tiáo tiáo qiǎn zhuān shǐ ， bù wèn lù xíng nán 。
shān sēng lín wǎn jǐng ， bù gǎn zì xiāng mán 。
chuí gǔ yuè yǔ xíng ， sì zhòng yì xīn huān 。
xiān shī wèi liǎo dǐ ， yìng shì qǐ bō lán 。
yī huí yǐn shuǐ yī huí yē ， lín jì dé shān jù hàn yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年八月的时候，我获得了上级的命令，让我过上了安闲的生活。摆脱了世俗的喧嚣，我便自由自在地漫步到了阳山。原本富贵家中的诸多子弟，也因为羡慕我的自在而纷纷追随前来。
我在庵居中住了整整三个月，心胸开阔如宇宙广袤。不料忽然收到了来自四明山的信件，信中意味深长，让我回味良久。天童虚法席上，使君的话语依然端正而深刻。于是，我决定派遣专人前往，不顾路途的艰辛。
山间僧人观赏着晚霞的美景，心中不敢对自己掩饰。敲着鼓，快乐地行走，四周的众人也都充满欢欣喜悦。但心中仍然未了的事情，仿佛掀起了波澜般的涟漪。
这里有一句谚语，“一回饮水一回噎”，我的修行之路像是临济德山般险峻。虽然我和天童虚法席的使君都努力不让自己流露，但内心仍免不了有些焦虑。

总结：

诗人在去年八月获得安闲之命，独自漫步到阳山，吸引了元宅诸子弟的羡慕。在山中住了三个月后，收到了四明山的来信。使君的话语深深打动了诗人，于是派遣使者前往。诗人心中有所牵挂，欢乐与焦虑交织，有如临济德山险峻的修行之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释咸杰写的《偈颂六十五首》系列：

还为您找到 1 首名为《偈颂六十五首 其六二》的诗：

本文作者释咸杰介绍：🔈

释咸杰（一一一八～一一八六），号密庵，俗姓郑，福州福清（今属福建）人。出家後遍参知识。初谒应庵，蒙印可。後分座说法於吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年（一一六七），出世衢州乌巨山乾明禅院，次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年（一一七七），诏住径山兴圣万寿寺，召对选德殿。七年，迁灵隠寺。十一年，归老於明州天童景德寺。十三年卒，年九十九。爲南岳下十七世，天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。　释咸杰诗，以辑自《语录》卷上者编爲卷一，以见於《语录》卷下者编爲卷二。辑自他书者... 查看更多>>

释咸杰的诗：

相关诗词：