“气结辽城怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气结辽城怨”出自哪首诗?
答案: “气结辽城怨”出自: 宋代 曾丰的 《静听鸟相喧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì jié liáo chéng yuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“气结辽城怨”的上一句是什么?
答案:
“气结辽城怨”的上一句是: 脱袴惜儿孙 , 诗句拼音为: tuō kù xī ér sūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“气结辽城怨”的下一句是什么?
答案: “气结辽城怨”的下一句是: 声衔蜀帝冤 , 诗句拼音为: shēng xián shǔ dì yuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“气结辽城怨”全诗
静听鸟相喧 (jìng tīng niǎo xiāng xuān)
静听鸟相喧,其中有意存。
提壶爱宾客,脱袴惜儿孙。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
阿谁能细译,收拾入方言。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“气结辽城怨”繁体原文
靜聽鳥相喧
靜聽鳥相喧,其中有意存。
提壺愛賓客,脫袴惜兒孫。
氣結遼城怨,聲銜蜀帝冤。
阿誰能細譯,收拾入方言。
“气结辽城怨”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
静听鸟相喧,其中有意存。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
提壶爱宾客,脱袴惜儿孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
阿谁能细译,收拾入方言。
“气结辽城怨”全诗注音
静听鸟相喧,其中有意存。
提壶爱宾客,脱袴惜儿孙。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
阿谁能细译,收拾入方言。
“气结辽城怨”全诗翻译
译文:
静静地聆听鸟儿的欢鸣,其中蕴含着深意。
端起酒壶款待贵宾,褪下长裤珍惜子孙。
怨恨之气凝结在辽城,愤怒之声承载着蜀国皇帝的冤屈。
有谁能够将其细致地翻译,整理收纳进我们的方言之中呢?
总结:
诗人通过描绘静听鸟声、提壶待客、脱袴爱子孙、怨气辽城、声衔蜀帝等情景,表达了深刻的思考和情感。诗中情景交融,通过对比展现了人生百态和社会现实,同时也隐含着对方言传承的渴望。
“气结辽城怨”相关诗句:
- 气结辽城怨 出自 [宋] 曾丰 ·《静听鸟相喧 》
- 怨气阴云结 出自 [唐] 李咸用 ·《陇头行 》
- 怨气阴云结 出自 [唐] 于濆 ·《陇头水 》
- 气象辽辽尚宛然 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 霜结层冰断辽水 出自 [宋] 冯时行 ·《关山月 》
- 结茅独宿何辽哉 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 会游辽城 出自 [宋] 周必大 ·《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词 》
- 怨结人心 出自 [宋] 邵雍 ·《恩怨吟 》
- 孤城辽海东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送耿十三湋复往辽海 》
- 久别辽城鹤 出自 [唐] 李贺 ·《嘲雪 》
- 当作辽城鹤 出自 [唐] 王维 ·《送张道士归山 》
- 鸟化辽城鹤 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 一箭取辽城 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 不见辽城外 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 辽河有戍城 出自 [唐] 杜之松 ·《和卫尉寺柳 》
- 辽城一万里 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 身卧辽阳城 出自 [唐] 司马扎 ·《古边卒思归 》
- 辽城何更寻 出自 [唐] 灵一 ·《送别 》
- 托梦辽城东 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 三 》
- 蕞尔辽城郭 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》