“谷口何人待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷口何人待”出自哪首诗?
答案: “谷口何人待”出自: 唐代 刘长卿的 《送郑十二还庐山别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ kǒu hé rén dài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“谷口何人待”的上一句是什么?
答案:
“谷口何人待”的上一句是: 归卧掩柴关 , 诗句拼音为: guī wò yǎn chuán guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“谷口何人待”的下一句是什么?
答案: “谷口何人待”的下一句是: 门前秋草闲 , 诗句拼音为: mén qián qiū cǎo xián ,诗句平仄:平平平仄平。
“谷口何人待”全诗
送郑十二还庐山别业 (sòng zhèng shí èr huán lú shān bié yè)
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
“谷口何人待”繁体原文
送鄭十二還廬山別業
潯陽數畝宅,歸臥掩柴關。
谷口何人待,門前秋草閑。
忘機賣藥罷,無語杖藜還。
舊筍成寒竹,空齋向暮山。
水流經舍下,雲去到人間。
桂樹花應發,因行寄一攀。
“谷口何人待”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○平。
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
仄仄平平仄,平平平仄平。
谷口何人待,门前秋草闲。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
水流经舍下,云去到人间。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
桂树花应发,因行寄一攀。
“谷口何人待”全诗注音
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
“谷口何人待”全诗翻译
译文:
浔阳数亩的宅子,我归来休息在掩着柴门的关口。
谷口有谁在等候,门前秋草无人悠闲。
我忘却了尘世纷纷,不再经营卖药,只静静地拄着藜杖回家。
曾经的竹笋已经长成了寒冷的竹子,在空荡的斋室里面对着夕阳的山脉。
溪水从房前流过,云彩飘离人间。
桂树的花儿应该会开放,因此我写下这封信寄给你一起分享。
“谷口何人待”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘长卿的《送郑十二还庐山别业》。诗人以庐山为背景,抒发了离别之情,表达了对友人郑十二的深情送别之情感。
首联写诗人在浔阳数亩宅中,郑十二即将离去,他把郑十二送回庐山,庐山是古代文人境地,有着深厚的文化底蕴,离开这里意味着离开了诗意的生活。掩柴关,柴门关上,意味着诗人与郑十二的离别。谷口何人待,门前秋草闲,诗人回首看着庐山的谷口和门前的秋草,似乎在感叹离别的凄凉。
次联写郑十二离开了庐山,抛却了世俗的忧虑,忘却了人间的烦恼,不再经营卖药的事业,只是无语地杖藜归家。旧笋成寒竹,意味着时间的推移,庐山的竹林渐渐长成了寒竹,也暗示着人事已非。空斋向暮山,庐山的空斋,面朝着暮山,表示郑十二即将远离庐山,即将离去。
末联以水、云、桂树等自然景物作背景,写庐山的水流依然流经庐山舍下,云朵仍然飘荡在人间。桂树花应发,因行寄一攀,表达了诗人对郑十二的深情之情,希望郑十二能够在庐山的美景和诗意中得到启发和安慰。
标签: 抒情、离别、庐山
“谷口何人待”相关诗句:
- 谷口何人待 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 谷口亦何人 出自 [宋] 王迈 ·《殿廷初考诸同舍约共赋诗 》
- 谷口耕云待子真 出自 [宋] 李新 ·《送许东传 其二 》
- 谷口名高岂待卿 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 谷口何时住 出自 [唐] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 谷口何时住 出自 [宋] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 谷口更何好 出自 [唐] 元结 ·《招孟武昌 》
- 何如谷口耕 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题康州陈氏连理木诗 》
- 出谷莺何待 出自 [唐] 章孝标 ·《闻云中唳鹤 》
- 如何谷口渔舟路 出自 [宋] 陆文圭 ·《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相传有仙宿民家刻桶板爲之一夕而成明日遁去友人以本遗余戏题二绝 其二 》
- 何时谷口归耕去 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- 何须谷口问归耕 出自 [宋] 李昭玘 ·《北园书事三首 其三 》
- 今日缄口庸何待 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 谷口生人烟 出自 [唐] 阎防 ·《晚秋石门礼拜 》
- 无人来谷口 出自 [宋] 文同 ·《墅居 》
- 人来谷口贤 出自 [宋] 冯时行 ·《山居 》
- 张口待人哺 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 谷口人寻虎迹来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》
- 谷口无人烟树迷 出自 [宋] 潘希白 ·《题云山图 》
- 他时谷口人相遇 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》