“归隠旧峰前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归隠旧峰前”出自哪首诗？
答案： “归隠旧峰前”出自： 宋代 路振的 《赠安邑簿伍彬归隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yǐn jiù fēng qián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归隠旧峰前”的上一句是什么？
答案：
“归隠旧峰前”的上一句是： 考终秋鬓白 , 诗句拼音为：kǎo zhōng qiū bìn bái
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归隠旧峰前”的下一句是什么？
答案： “归隠旧峰前”的下一句是： 庭树鸟频啄 , 诗句拼音为： tíng shù niǎo pín zhuó ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“归隠旧峰前”全诗
赠安邑簿伍彬归隠 (zèng ān yì bó wǔ bīn guī yǐn)
考终秋鬓白，归隠旧峰前。
庭树鸟频啄，山房人尚眠。
寒岩落桂子，野水过茶烟。
已结劳生念，虔心向竺乾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归隠旧峰前”繁体原文
贈安邑簿伍彬歸隠
考終秋鬢白，歸隠舊峰前。
庭樹鳥頻啄，山房人尚眠。
寒巖落桂子，野水過茶煙。
已結勞生念，虔心向竺乾。
“归隠旧峰前”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
考终秋鬓白，归隠旧峰前。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
庭树鸟频啄，山房人尚眠。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒岩落桂子，野水过茶烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已结劳生念，虔心向竺乾。
“归隠旧峰前”全诗注音
考终秋鬓白，归隠旧峰前。
庭树鸟频啄，山房人尚眠。
寒岩落桂子，野水过茶烟。
已结劳生念，虔心向竺乾。
“归隠旧峰前”全诗翻译
译文：
经历多年，我头发已经变白，秋天已接近尾声，我决定回到以前的山峰前隐居。
院子里的树上频繁地有鸟儿啄食，而山房里的人们还在沉睡之中。
寒冷的岩石上掉落着桂花的果实，野水流经茶烟。
我已经放下了尘世的烦恼，虔诚地向竺乾祈祷。
总结：
这首诗描绘了一个老人的归隐之志。他的白发见证了岁月的流转，他决定回到过去的山峰前隐居。在他隐居的院子里，树上的鸟儿频繁地啄食，而山房里的人们还在沉睡。他身处的环境清幽宜人，寒岩上的桂花果实落下，野水悄悄流经，带着淡淡的茶烟气息。他已经放下了世俗的纷扰，心怀虔诚地向竺乾祈祷。这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和追求，以及追求内心宁静与清净的决心。
“归隠旧峰前”总结赏析
赏析：这首诗《赠安邑簿伍彬归隠》表达了诗人路振对友人伍彬隐居归山的祝愿和赞美之情。诗中通过描写自然景物和友人的生活状态，展现出宁静、淡泊、安逸的山居生活，同时也流露出对友人的深厚友情。
诗中首先提到了诗人的友人伍彬已经年事已高，鬓发已经斑白，这是对友人的生活状态的客观描写。接着描述了伍彬已经归隐到了自己熟悉的山前，庭院中的树上有鸟儿频繁地啄食，山房中的人还在悠然自得地沉睡。这一景象表现出了山居生活的宁静和安逸。
诗中还以桂子、茶烟、竺乾等细节描写了山居的环境，这些元素都富有山野的特色，增加了诗歌的情感色彩。
最后两句表达了诗人的祝愿，希望伍彬能够过上安详的生活，不再忧劳，虔诚地向竺乾（佛祖）祈愿。
“归隠旧峰前”相关诗句：
- 归隠旧峰前 出自 [宋] 路振 ·《赠安邑簿伍彬归隠 》
- 七十峰前隠旧乡 出自 [宋] 陶弼 ·《寄苏州徐处士弁 》
- 携取旧书归旧隠 出自 [宋] 陈抟 ·《归隠 》
- 束起旧书归旧隠 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 麟角峰前寄隠沦 出自 [宋] 舒雅 ·《答内翰学士 》
- 月上前峰隠几频 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题齐氏山斋 》
- 梅岭峰前习隠亭 出自 [宋] 陈襄 ·《寄题福唐林迥南华洞 》
- 回鴈峰前忆隠沦 出自 [宋] 廖行之 ·《挽陈宣教直中 》
- 归隠匡庐峰 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 前贤旧隠踪 出自 [宋] 邓林 ·《庐山栖贤寺 》
- 前贤旧隠踪 出自 [宋] 毛珝 ·《庐山栖贤寺 》
- 岩前旧隠孤杉老 出自 [宋] 张耒 ·《慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋 》
- 旧闻隠静庭前柏 出自 [宋] 张孝祥 ·《隠静觅杉株 》
- 留得山前旧隠基 出自 [宋] 王元 ·《题邓真人遗址 》
- 静思归旧隠 出自 [宋] 周敦颐 ·《思归旧隠 》
- 我亦归旧隠 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 翩然归旧隠 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其二 》
- 辞我归旧隠 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 旧隠赋归哉 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 江南归旧隠 出自 [宋] 金君卿 ·《灵辩大师归江南 》