“沾濡徧箱箧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沾濡徧箱箧”出自哪首诗?
答案: “沾濡徧箱箧”出自: 宋代 王十朋的 《次韵韶美失舟闵书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān rú biàn xiāng qiè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“沾濡徧箱箧”的上一句是什么?
答案:
“沾濡徧箱箧”的上一句是: 恶类灭邢毁 , 诗句拼音为: è lèi miè xíng huǐ
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“沾濡徧箱箧”的下一句是什么?
答案: “沾濡徧箱箧”的下一句是: 痛惜到骨髓 , 诗句拼音为: tòng xī dào gǔ suǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“沾濡徧箱箧”全诗
次韵韶美失舟闵书 (cì yùn sháo měi shī zhōu mǐn shū)
医师笼参术,良将枕戈矢。
儒生嗜底物,书卷挂口齿。
刘侯西南来,岁月十首尾。
闭门閲古今,过眼分亥豕。
异书照神藜,奇字哭妖鬼。
许身如蠹鱼,文字共生死。
风流反得罪,去国果谁耻。
仙舟载秘阁,便腹贮名理。
江神亦世情,逐客多不喜。
厄同焚书秦,恶类灭邢毁。
沾濡徧箱箧,痛惜到骨髓。
我初闻为惊,终夜成坐起。
得君诗细读,罪己不罪水。
愿言坐啸余,书着子刘子。
平平○○仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“沾濡徧箱箧”繁体原文
次韵韶美失舟閔書
醫師籠參朮,良將枕戈矢。
儒生嗜底物,書卷掛口齒。
劉侯西南來,歲月十首尾。
閉門閲古今,過眼分亥豕。
異書照神藜,奇字哭妖鬼。
許身如蠹魚,文字共生死。
風流反得罪,去國果誰耻。
仙舟載祕閣,便腹貯名理。
江神亦世情,逐客多不喜。
厄同焚書秦,惡類滅邢燬。
沾濡徧箱篋,痛惜到骨髓。
我初聞爲驚,終夜成坐起。
得君詩細讀,罪己不罪水。
願言坐嘯餘,書著子劉子。
“沾濡徧箱箧”韵律对照
平平○○仄,平○仄平仄。
医师笼参术,良将枕戈矢。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
儒生嗜底物,书卷挂口齿。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
刘侯西南来,岁月十首尾。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
闭门閲古今,过眼分亥豕。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
异书照神藜,奇字哭妖鬼。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
许身如蠹鱼,文字共生死。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
风流反得罪,去国果谁耻。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仙舟载秘阁,便腹贮名理。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
江神亦世情,逐客多不喜。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
厄同焚书秦,恶类灭邢毁。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
沾濡徧箱箧,痛惜到骨髓。
仄平○平平,平仄平仄仄。
我初闻为惊,终夜成坐起。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
得君诗细读,罪己不罪水。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
愿言坐啸余,书着子刘子。
“沾濡徧箱箧”全诗注音
医师笼参术,良将枕戈矢。
儒生嗜底物,书卷挂口齿。
刘侯西南来,岁月十首尾。
闭门閲古今,过眼分亥豕。
异书照神藜,奇字哭妖鬼。
许身如蠹鱼,文字共生死。
风流反得罪,去国果谁耻。
仙舟载秘阁,便腹贮名理。
江神亦世情,逐客多不喜。
厄同焚书秦,恶类灭邢毁。
沾濡徧箱箧,痛惜到骨髓。
我初闻为惊,终夜成坐起。
得君诗细读,罪己不罪水。
愿言坐啸余,书着子刘子。
“沾濡徧箱箧”全诗翻译
译文:
医生在笼子里养蚕,勇士枕戈待战。儒生爱好低级趣味,只顾沉迷于书卷中。刘侯从西南而来,岁月匆匆,十年一瞬间。闭门读古今,历史在眼前变幻如亥豕。奇异的书籍照亮神秘的藜,诡异的文字唤醒妖鬼的哭泣。像蠹鱼一样啃噬着文字的生死。风流反而招致了罪过,离开国土果真是何耻之事?仙舟载着宝贵的书籍,藏匿其中的名理。江神也有世间的情感,追随客人的却不多喜欢。厄运让类似焚烧秦书,恶行铲除邢毁。悲痛地浸湿箱箧,心疼得到骨髓。我初听闻都感到惊讶,整夜都坐着思考。得到君子的诗细细品读,我不再责怪水泽,而是自责。愿意坐着吟咏,用文字留存传承。
“沾濡徧箱箧”相关诗句:
- 沾濡徧箱箧 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美失舟闵书 》
- 杯盘倒箱箧 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 前日发箱箧 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 有纸盈箱箧 出自 [宋] 司马光 ·《哭马承之 》
- 将来洗箱箧 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》
- 雄文溢箱箧 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 罗列置箧箱 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 看妇治箱箧 出自 [宋] 刘攽 ·《淮上 》
- 圭璧烂箱箧 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其三 》
- 随身几箱箧 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 箱箧余故纸 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 卷藏箱箧底 出自 [宋] 许棐 ·《长门怨 其二 》
- 链句贻箱箧 出自 [唐] 周贺 ·《投江州张郎中 》
- 画图封裹寄箱箧 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 擎箱擐箧谁家徙 出自 [宋] 李昴英 ·《观入试者 》
- 急呼大儿开箧箱 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 只向裁缝委箱箧 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 蠹鱼自晒闲箱箧 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师会老堂次韵 》
- 手探玄圭出箱箧 出自 [宋] 曾几 ·《许公华遗潘衡墨云其女所造也 》
- 万箱未获交徧谪 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其一 》