首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 > 杯盘倒箱箧

“杯盘倒箱箧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杯盘倒箱箧”出自哪首诗？

答案： “杯盘倒箱箧”出自： 宋代 王之望的 《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi pán dǎo xiāng qiè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“杯盘倒箱箧”的上一句是什么？

答案： “杯盘倒箱箧”的上一句是： 见我国士遇 , 诗句拼音为： jiàn wǒ guó shì yù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“杯盘倒箱箧”的下一句是什么？

答案： “杯盘倒箱箧”的下一句是： 笑语杂巵寓 , 诗句拼音为： xiào yǔ zá zhī yù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“杯盘倒箱箧”全诗

汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 (hàn nán wù wèi hóu yàn chéng wèi hóu zèng shī qī yī yùn hé yǐ ér jīng mén shòu dài guī xiāng xiāng wù rǒng shèn wèi guǒ dá jì lí xiāng yáng zhōu zhōng zhuī hé)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

白头有如新，倾盖或如故。
乃知意气间，投分自有处。
魏公使汉南，风采耸一路。
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。
游刃若发硎，调琴不胶柱。
平生不相识，见我国士遇。
杯盘倒箱箧，笑语杂巵寓。
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。
慰我畴昔心，何啻封万户。
离觞岘山曲，握手惜欢聚。
江风吹行色，短棹不得住。
临岐亦何言，加餐纳多祜。

仄平仄○平，平仄仄○仄。
仄平仄仄○，平○仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○平仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，平平仄平仄。

bái tóu yǒu rú xīn ， qīng gài huò rú gù 。
nǎi zhī yì qì jiān ， tóu fēn zì yǒu chù 。
wèi gōng shǐ hàn nán ， fēng cǎi sǒng yī lù 。
diāo cán rú gāo zé ， yuān sòng kuò fēn wù 。
yóu rèn ruò fā xíng ， tiáo qín bù jiāo zhù 。
píng shēng bù xiāng shí ， jiàn wǒ guó shì yù 。
bēi pán dǎo xiāng qiè ， xiào yǔ zá zhī yù 。
qǐ wéi qīng fèi fǔ ， biàn kě tuō yīng rú 。
wèi wǒ chóu xī xīn ， hé chì fēng wàn hù 。
lí shāng xiàn shān qū ， wò shǒu xī huān jù 。
jiāng fēng chuī xíng sè ， duǎn zhào bù dé zhù 。
lín qí yì hé yán ， jiā cān nà duō hù 。

“杯盘倒箱箧”繁体原文

漢南晤魏侯彥誠魏侯贈詩期依韵和已而荆門受代歸鄉襄務冗甚未果答既離襄陽舟中追和

白頭有如新，傾蓋或如故。
乃知意氣間，投分自有處。
魏公使漢南，風采聳一路。
凋殘濡膏澤，冤訟廓氛霧。
游刃若發硎，調琴不膠柱。
平生不相識，見我國士遇。
杯盤倒箱篋，笑語雜巵寓。
豈惟傾肺腑，便可託嬰孺。
慰我疇昔心，何啻封萬戶。
離觴峴山曲，握手惜歡聚。
江風吹行色，短棹不得住。
臨岐亦何言，加餐納多祜。

“杯盘倒箱箧”韵律对照

仄平仄○平，平仄仄○仄。
白头有如新，倾盖或如故。

仄平仄仄○，平○仄仄仄。
乃知意气间，投分自有处。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
魏公使汉南，风采耸一路。

平平平○仄，平仄仄平仄。
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。

平仄仄仄平，○平仄○仄。
游刃若发硎，调琴不胶柱。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平生不相识，见我国士遇。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
杯盘倒箱箧，笑语杂巵寓。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
慰我畴昔心，何啻封万户。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
离觞岘山曲，握手惜欢聚。

平平○○仄，仄仄仄仄仄。
江风吹行色，短棹不得住。

○平仄平平，平平仄平仄。
临岐亦何言，加餐纳多祜。

“杯盘倒箱箧”全诗注音

bái tóu yǒu rú xīn ， qīng gài huò rú gù 。

白头有如新，倾盖或如故。

nǎi zhī yì qì jiān ， tóu fēn zì yǒu chù 。

乃知意气间，投分自有处。

wèi gōng shǐ hàn nán ， fēng cǎi sǒng yī lù 。

魏公使汉南，风采耸一路。

diāo cán rú gāo zé ， yuān sòng kuò fēn wù 。

凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。

yóu rèn ruò fā xíng ， tiáo qín bù jiāo zhù 。

游刃若发硎，调琴不胶柱。

píng shēng bù xiāng shí ， jiàn wǒ guó shì yù 。

平生不相识，见我国士遇。

bēi pán dǎo xiāng qiè ， xiào yǔ zá zhī yù 。

杯盘倒箱箧，笑语杂巵寓。

qǐ wéi qīng fèi fǔ ， biàn kě tuō yīng rú 。

岂惟倾肺腑，便可托婴孺。

wèi wǒ chóu xī xīn ， hé chì fēng wàn hù 。

慰我畴昔心，何啻封万户。

lí shāng xiàn shān qū ， wò shǒu xī huān jù 。

离觞岘山曲，握手惜欢聚。

jiāng fēng chuī xíng sè ， duǎn zhào bù dé zhù 。

江风吹行色，短棹不得住。

lín qí yì hé yán ， jiā cān nà duō hù 。

临岐亦何言，加餐纳多祜。

“杯盘倒箱箧”全诗翻译

译文：

白发人虽年岁增长，仍然有如新生，可能披帽子或者不披帽子都一样。这样才知道人之间的情义交融，命运安排自有定数。魏公派遣使者来到汉南，风采耸立于路途之上。尽管过去经历了风雨的洗礼，但依然凋零残缺，好像沾了油膏的泽水，又像是冤屈与诉讼的氛围笼罩着。人在施展自己的才能时，就像刀刃磨砺得锋利无比，调弦琴时却不会卡住琴柱。
平日里素未谋面，见到我这位国士后却似乎旧相识。酒杯、盘碟、箱箧都倾倒了，笑语混杂在各种杯盘之中。岂止是倾诉心中的苦闷，甚至可以把对孩子的寄托也一并交托。它慰藉了我过去所经历的种种心境，何止能相当于封赏万户富贵呢？
临别之际，在岘山的曲岸边，我们紧紧握手，不舍离别的欢聚。江边的风吹动着我们的衣袍，短棹却不得停留。分别之时，我们又能说些什么呢？只能再次加餐，多饮几杯寄托我们的祝福了。

“杯盘倒箱箧”总结赏析

赏析：这首诗《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和》是王之望创作的一首七言古诗，表达了诗人与魏侯彦诚的离别之情和对友情的珍视之情。
诗人以“白头有如新”来描绘自己的友情之深，即使岁月已经让他们白发苍苍，但依然如初见。接着，诗人提到了魏公的壮丽风采，将其形容为“风采耸一路”，强调了魏侯的杰出之处。然而，这样的风采却面对着各种困难和挫折，如“凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾”，生活充满了曲折和苦难。
诗中还表现了友情的真挚，诗人和魏侯虽然平生不相识，但在相遇后，友情如潮水般涌上心头，互相倾心倾意，共饮共乐。他们的友情不仅表现在酒宴之中，还有在别离时的深情告别，希望能再次相聚。
整首诗情感真挚，言辞优美，展现了友情的珍贵和坚韧。同时，也反映了生活中的坎坷和曲折，更显得友情的可贵和可敬。

“杯盘倒箱箧”诗句作者王之望介绍：

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷。《宋史》卷三七二有传。　王之望诗，以影印文渊阁《四库全书·汉滨集》爲底本，酌校文津阁《四库全书》本（简称文津本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“杯盘倒箱箧”相关诗句：

“杯盘倒箱箧”每个字的意思：

包含“杯盘倒箱箧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂