“闻经悟宿缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻经悟宿缘”出自哪首诗？
答案： “闻经悟宿缘”出自： 唐代 皎然的 《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén jīng wù sù yuán ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题2：“闻经悟宿缘”的上一句是什么？
答案：
“闻经悟宿缘”的上一句是： 顾我从今日 , 诗句拼音为： gù wǒ cóng jīn rì
，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题3：“闻经悟宿缘”的下一句是什么？
答案： “闻经悟宿缘”的下一句是： 凉山万里去 , 诗句拼音为： liáng shān wàn lǐ qù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“闻经悟宿缘”全诗
春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲 (chūn rì hé lú shǐ jūn yòu píng kāi yuán sì tīng miào zàng shàng rén jiǎng)
仁圣垂文在，虚空日月悬。
陵迟追哲匠，宗旨发幽诠。
法受诸侯请，心教四子传。
春生雪山草，香下棘林天。
顾我从今日，闻经悟宿缘。
凉山万里去，应为教犹偏。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
平平仄仄仄，○平○○平。
“闻经悟宿缘”繁体原文
春日和盧使君幼平開元寺聽妙奘上人講
仁聖垂文在，虛空日月懸。
陵遲追哲匠，宗旨發幽詮。
法受諸侯請，心教四子傳。
春生雪山草，香下棘林天。
顧我從今日，聞經悟宿緣。
涼山萬里去，應爲教猶偏。
“闻经悟宿缘”韵律对照
平仄平平仄，平○仄仄平。
仁圣垂文在，虚空日月悬。
平○平仄仄，平仄仄平平。
陵迟追哲匠，宗旨发幽诠。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
法受诸侯请，心教四子传。
平平仄平仄，平仄仄平平。
春生雪山草，香下棘林天。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
顾我从今日，闻经悟宿缘。
平平仄仄仄，○平○○平。
凉山万里去，应为教犹偏。
“闻经悟宿缘”全诗注音
仁圣垂文在，虚空日月悬。
陵迟追哲匠，宗旨发幽诠。
法受诸侯请，心教四子传。
春生雪山草，香下棘林天。
顾我从今日，闻经悟宿缘。
凉山万里去，应为教犹偏。
“闻经悟宿缘”全诗翻译
译文：
仁圣的思想在世间传布，宛如虚空中挂着日月。
陵迟追随着哲学的工匠，传承着高深的教诲。
法则受到诸侯的请示，心灵教导四子相传。
春天里雪山上生长着嫩草，香气从棘林中飘散到天空。
我自己从今天开始，倾听经典，觉悟往昔的缘起。
凉山遥远无边，但我仍要坚守教义的方向。
总结：
这首诗描述了仁圣的文化影响和教诲的传承。它强调了人们应该追随仁圣的思想，传承他的智慧，并将其教义传播给下一代。诗中还表达了对自我修行和持续努力的呼吁，无论环境多么艰苦，都要坚守教义的信念。
“闻经悟宿缘”总结赏析
赏析：
这首诗《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲》是唐代诗人皎然创作的佳作。诗人以一次春日和卢使君幼平一同前往开元寺听妙奘上人讲经的经历为背景，表达了对佛法的崇敬以及对心灵启迪的向往之情。全诗通过描写开元寺的宏伟场景、妙奘上人的高妙法讲，以及诗人内心的感悟，展现了一幅清幽宁静、充满智慧和宗教虔诚的画面。
首先，诗中描述了开元寺的壮丽景象，虚空中日月悬挂，显示出佛法的伟大和威严。作者提到“陵迟追哲匠”，意指妙奘上人是哲学的追求者，传承着博大精深的佛法，这一点使开元寺的庄严更加显著。
接着，诗人表达了对妙奘上人的尊敬和景仰之情，称他的法教受到诸侯的请求，心法传承给了四子，强调了他在佛教界的地位和影响力。这些元素进一步增强了佛法的庄严和崇高。
诗的后半部分描写了春天的景色，雪山上的青草和棘林中的芬芳。这些自然景色与前文的佛法讲经形成了鲜明的对比，突出了佛法的升华和精神的净化。
最后两句表达了诗人希望自己能在开元寺的这次经历中获得心灵上的启迪，离开凉山千里，仍然会因为宗教的力量而心向佛法，这体现了诗人对佛教信仰的坚守和追求。
总之，这首诗通过细腻的描写、深刻的思考，展现了作者对佛法的崇敬以及对心灵升华的向往之情，同时也反映了唐代文人士大夫对佛教文化的热切关注和推崇。这是一首既有宗教情感，又具有文学价值的诗篇。
“闻经悟宿缘”相关诗句：
- 闻经悟宿缘 出自 [唐] 皎然 ·《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲 》
- 我闻念经功德缘 出自 [唐] 齐己 ·《赠持法华经僧 》
- 看经容易悟经难 出自 [宋] 徐元杰 ·《赞勉昶道者题经 》
- 悲悟三生缘 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 沈思悟绝缘 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 始悟諠静缘 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 不悟俗缘在 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 始悟万缘虚 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 缘觉若悟空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 我来悟前缘 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 夙缘有悟契 出自 [宋] 李石 ·《海山堂 》
- 不悟缘声色 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○六 》
- 老嵩悟尘缘 出自 [宋] 郭印 ·《诸公以嵩师破戒作诗嘲咏因次韵解之 》
- 知未悟尘缘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子仁 》
- 谁悟此因缘 出自 [宋] 孔武仲 ·《游善题寺二首 李长者画像 》
- 前缘君悟否 出自 [宋] 潘璵 ·《赠道士王玉壶 》
- 岂悟夙昔缘 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其一 》
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游雪窦遣兴 》
- 谈空悟宿身 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日湖上访隠士 》