“不悟缘声色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不悟缘声色”出自哪首诗?
答案: “不悟缘声色”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 一○六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wù yuán shēng sè ,诗句平仄: 。
问题2:“不悟缘声色”的上一句是什么?
答案:
“不悟缘声色”的上一句是: 终是枉工夫 , 诗句拼音为: zhōng shì wǎng gōng fū
,诗句平仄: 。
问题3:“不悟缘声色”的下一句是什么?
答案: “不悟缘声色”的下一句是: 当今学者疎 , 诗句拼音为: dāng jīn xué zhě shū ,诗句平仄:。
“不悟缘声色”全诗
诗偈 一○六 (shī jì yī ○ liù)
行学非真道,徒劳神与躯。
千里寻月影(《宗镜录》卷四一作「千生寻水月」),终是枉工夫。
不悟缘声色,当今学者疎。
但看起灭处,此个是真如。
○仄平平仄,平○平仄平。
平仄平仄仄?平仄仄仄仄仄仄?平平平仄仄??,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
“不悟缘声色”繁体原文
詩偈 一○六
行學非真道,徒勞神與軀。
千里尋月影(《宗鏡錄》卷四一作「千生尋水月」),終是枉工夫。
不悟緣聲色,當今學者疎。
但看起滅處,此箇是真如。
“不悟缘声色”韵律对照
○仄平平仄,平○平仄平。
行学非真道,徒劳神与躯。
平仄平仄仄?平仄仄仄仄仄仄?平平平仄仄??,平仄仄平平。
千里寻月影(《宗镜录》卷四一作「千生寻水月」),终是枉工夫。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
不悟缘声色,当今学者疎。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
但看起灭处,此个是真如。
“不悟缘声色”全诗注音
行学非真道,徒劳神与躯。
千里寻月影(《宗镜录》卷四一作「千生寻水月」),终是枉工夫。
不悟缘声色,当今学者疎。
但看起灭处,此个是真如。
“不悟缘声色”全诗翻译
译文:
修行学问并非真正的道路,只是在徒劳地追求灵魂与肉体的结合。
千里寻觅月亮的倩影(在《宗镜录》卷四中也写作「千生寻水月」),最终只是一场徒劳无功的努力。
没有觉悟到缘起的声色纷扰,当今的学者们变得疏远。
只需看到万物生灭的本源,这才是真正的实相。
总结:
这首诗表达了作者对行学修行的怀疑和批评。他认为追求灵魂与肉体的统一是徒劳无功的,将之与千里寻觅月亮的倩影相比,更加凸显了其虚无和无益。作者进一步指出,当今学者们没有认识到人世间纷繁嘈杂的诱惑与起伏的本质,使得他们与真理疏远。只有当我们能够直接洞察万物生灭的本源,才能领悟真实的实相。整首诗意味深长,通过对行学修行的否定,呼吁人们去寻求更高层次的真理。
“不悟缘声色”相关诗句:
- 不悟缘声色 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○六 》
- 不悟俗缘在 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 不悟翠壁无寅缘 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同公济诸兄自精舍来集冲佑之岁寒轩因邀诸羽客同饮公济有诗赠守元章师因次其韵 》
- 色声香味心缘触 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其二 》
- 亡身自是缘声色 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘琨 其二 》
- 早悟色空香不染 出自 [宋] 章甫 ·《芍药呈韩丈 》
- 已悟色空元不两 出自 [宋] 邓肃 ·《和邹宣教 》
- 闻声不悟道 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一六 》
- 不缘风雨色 出自 [宋] 萧立之 ·《归至三衢怀芸庄兄留京 》
- 不缘桃李鬪顔色 出自 [宋] 刘敞 ·《种桐 》
- 不爲雪摧缘正色 出自 [宋] 韩维 ·《千叶梅 》
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其一 》
- 谁悟此因缘 出自 [宋] 孔武仲 ·《游善题寺二首 李长者画像 》
- 缘觉若悟空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 闻经悟宿缘 出自 [唐] 皎然 ·《春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲 》
- 始悟諠静缘 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游雪窦遣兴 》
- 悲悟三生缘 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 老嵩悟尘缘 出自 [宋] 郭印 ·《诸公以嵩师破戒作诗嘲咏因次韵解之 》
- 沈思悟绝缘 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》