“顿悟衆缘空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顿悟衆缘空”出自哪首诗？
答案： “顿悟衆缘空”出自： 宋代 释绍嵩的 《游雪窦遣兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dùn wù zhòng yuán kōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“顿悟衆缘空”的上一句是什么？
答案：
“顿悟衆缘空”的上一句是： 焚香赋诗罢 , 诗句拼音为： fén xiāng fù shī bà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“顿悟衆缘空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“顿悟衆缘空”已经是最后一句了。
“顿悟衆缘空”全诗
游雪窦遣兴 (yóu xuě dòu qiǎn xīng)
此地人来少，凭栏兴莫穷。
云萝难透日，乔木易高风。
书满闲窗下，云生闭目中。
焚香赋诗罢，顿悟衆缘空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“顿悟衆缘空”繁体原文
遊雪竇遣興
此地人來少，凭欄興莫窮。
雲蘿難透日，喬木易高風。
書滿閑窗下，雲生閉目中。
焚香賦詩罷，頓悟衆緣空。
“顿悟衆缘空”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地人来少，凭栏兴莫穷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云萝难透日，乔木易高风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
书满闲窗下，云生闭目中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
焚香赋诗罢，顿悟衆缘空。
“顿悟衆缘空”全诗注音
此地人来少，凭栏兴莫穷。
云萝难透日，乔木易高风。
书满闲窗下，云生闭目中。
焚香赋诗罢，顿悟衆缘空。
“顿悟衆缘空”全诗翻译
译文：
此处游人稀少，凭栏无限兴致。
云雾难以透照阳光，高大的乔木容易被风摇摆。
书满了窗前的书架，云雾在闭目沉思之际生起。
焚香写完诗篇，恍然顿悟众生缘空无。
总结：
在这个地方，游人稀少，站在栏杆前没有尽头的兴致。云雾阻隔了阳光，高大的乔木容易受风摇摆。窗前的书架堆满了书籍，闭目沉思时似乎云雾涌现。在写完诗篇后焚香，突然间领悟到众生的缘分是空无的。
“顿悟衆缘空”相关诗句：
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其一 》
- 顿悟衆缘空 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游雪窦遣兴 》
- 忧来顿悟世缘空 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 览期顿悟超凡衆 出自 [唐] 僧润（一作「僧涧」） ·《因览《宝林传》 》
- 三生顿悟旧缘在 出自 [宋] 蔡向 ·《赠幽谷老人 》
- 尘缘顿悟半生忙 出自 [宋] 徐梦发 ·《支提禅寺 》
- 先令顿悟了然空 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 顿看世缘空 出自 [宋] 张方平 ·《故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其一 》
- 缘觉若悟空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 空花了悟世缘轻 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《挽安人陈氏 》
- 观空[息]（悉）衆缘 出自 [唐] 徐泳 ·《题灵泉寺 》
- 自悟花情种（契嵩本作「顿悟华情已」） 出自 [唐] 慧能 ·《付法颂 》
- 悟空谁是悟真空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先君忌饭僧悟空兴之侄有诗和韵 》
- 悟空不见悟空者 出自 [宋] 葛书思 ·《宿悟空院 》
- 後非空有衆皆缘（《偈颂》作「捐」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 佛教（《大正》本、《偈颂》作「演教」） 》
- 超然顿悟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨後月明起坐戏成 》
- 顿悟服食方 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 顿悟而渐修 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》
- 顿悟超十地 出自 [宋] 郭祥正 ·《游鹿苑寺 》
- 顿悟不违咫 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》