“萎花新换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萎花新换”出自哪首诗?
答案: “萎花新换”出自: 宋代 释居简的 《下天竺古镜法师画像赞》, 诗句拼音为: wěi huā xīn huàn 。
问题2:“萎花新换”的上一句是什么?
答案:
“萎花新换”的上一句是: 洗旧讲榻 , 诗句拼音为: xǐ jiù jiǎng tà
。
问题3:“萎花新换”的下一句是什么?
答案: “萎花新换”的下一句是: 至於戒香逆风 , 诗句拼音为: zhì wū jiè xiāng nì fēng ,诗句平仄:仄平仄平仄平。
“萎花新换”全诗
下天竺古镜法师画像赞 (xià tiān zhú gǔ jìng fǎ shī huà xiàng zàn)
伽黎拥肩,不舍夜旦。
革履梏足,炎熇不跣。
迹迩世相,而不动不退。
心惟玄奥,则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻,四筵拥兮冰泮。
特旨住山,灵山未散。
洗旧讲榻,萎花新换。
至於戒香逆风,腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花,此之谓也。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,平○仄仄。
仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平○平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄仄,○平平仄。
仄平仄平仄平,平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平平仄平,仄平仄仄。
“萎花新换”繁体原文
下天竺古鏡法師畫像贊
伽黎擁肩,不舍夜旦。
革履梏足,炎熇不跣。
迹邇世相,而不動不退。
心惟玄奧,則唯止唯觀。
四辯湧兮瀾翻,四筵擁兮冰泮。
特旨住山,靈山未散。
洗舊講榻,萎花新換。
至於戒香逆風,騰播林野。
吾嘗比之波利質多羅天樹花,此之謂也。
“萎花新换”全诗注音
伽黎拥肩,不舍夜旦。
革履梏足,炎熇不跣。
迹迩世相,而不动不退。
心惟玄奥,则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻,四筵拥兮冰泮。
特旨住山,灵山未散。
洗旧讲榻,萎花新换。
至於戒香逆风,腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花,此之谓也。
“萎花新换”全诗翻译
译文:
伽黎紧紧拥着肩膀,不肯分离直到天明。
解开鞋履束缚,热浪蔓延却不露足。
行迹虽近,世事变幻,却一直不动不退。
内心只专注于玄妙之道,因此只是静止观察。
四方争论汹涌,辩论不休,四座宾客簇拥,水波翻滚,冰上水泮相拥。
帝王特地居住在山中,灵山的景象还未散去。
洗净旧时的讲座,凋谢的花朵换上崭新的。
甚至戒香的气味逆风飘散,弥漫于森林之间。
我曾比喻它如波利质多罗天树的花朵,此乃其典故之意也。
总结:
诗人描绘了一个宴会场景,有人相互拥肩不舍夜晚,有人解开束缚走在烈日下不露足,尽管世事变幻,但有人仍然不动不退。他们心思专注于玄妙之道,四方争论不休,场面热闹,如水波翻滚,冰上水泮交相拥挤。帝王特地居住在山中,灵山的景象依然绵延。洗净过去的讲座,更换新的花朵,甚至戒香的气味也逆风飘散于林野之间。诗人以波利质多罗天树的花为比喻,表达了此景的壮观和美丽。
“萎花新换”相关诗句:
- 萎花新换 出自 [宋] 释居简 ·《下天竺古镜法师画像赞 》
- 故吾不换换新花 出自 [宋] 刘克庄 ·《奉酬吴洪二公三和之什 其一 》
- 新花鬰屈作萎木 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 萎花风扫雨新奇 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 佛换新花供 出自 [宋] 姚镛 ·《头陀庵 》
- 花温新换水 出自 [宋] 释居简 ·《雪屋 》
- 庭花月换新红 出自 [宋] 洪朋 ·《绝句五首 其二 》
- 花神巧与换新绿 出自 [宋] 葛绍体 ·《槐 》
- 花神得与换新妆 出自 [宋] 项安世 ·《桃花菊 》
- 吴花越草换新愁 出自 [宋] 释行海 ·《寓怀 》
- 新禾间欲萎 出自 [宋] 方回 ·《连雨 》
- 萎萎如秋草 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 新秧既长且乾萎 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 千林新绿褪萎黄 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其二 》
- 霜菊花萎日 出自 [唐] 白居易 ·《寄王秘书 》
- 萎花开露余 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 花如萎莎落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 萎花吟次落 出自 [宋] 欧阳修 ·《题浄慧大师禅斋 》
- 花萎绿苔上 出自 [唐] 喻凫 ·《一公房 》
- 萎花辞雨泣 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》