“萎萎如秋草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萎萎如秋草”出自哪首诗?
答案: “萎萎如秋草”出自: 宋代 周紫芝的 《除夜杂兴三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi wěi rú qiū cǎo ,诗句平仄: ○○○平仄 。
问题2:“萎萎如秋草”的上一句是什么?
答案:
“萎萎如秋草”的上一句是: 华髪日就槁 , 诗句拼音为:huá fà rì jiù gǎo
,诗句平仄: ○○○平仄 。
问题3:“萎萎如秋草”的下一句是什么?
答案: “萎萎如秋草”的下一句是: 秋草剪复生 , 诗句拼音为: qiū cǎo jiǎn fù shēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“萎萎如秋草”全诗
除夜杂兴三首 其一 (chú yè zá xīng sān shǒu qí yī)
华髪日就槁,萎萎如秋草。
秋草剪复生,髪秃不再好。
雅意怜儿童,软语媚翁媪。
镊白挽流光,持盃锡难老。
我老不足惜,汝生念不早。
兵戈常在眼,流离犹满道。
且当篘残缸,瓶空莫辞倒。
醒视夜何其,东行日杲杲。
平仄仄仄仄,○○○平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平○○仄仄。
○○平平平,平○仄平仄。
仄仄仄平○,平○仄仄仄。
“萎萎如秋草”繁体原文
除夜雜興三首 其一
華髪日就槁,萎萎如秋草。
秋草剪復生,髪禿不再好。
雅意憐兒童,軟語媚翁媪。
鑷白挽流光,持盃錫難老。
我老不足惜,汝生念不早。
兵戈常在眼,流離猶滿道。
且當篘殘缸,瓶空莫辭倒。
醒視夜何其,東行日杲杲。
“萎萎如秋草”韵律对照
平仄仄仄仄,○○○平仄。
华髪日就槁,萎萎如秋草。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
秋草剪复生,髪秃不再好。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
雅意怜儿童,软语媚翁媪。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
镊白挽流光,持盃锡难老。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
我老不足惜,汝生念不早。
平平平仄仄,平○○仄仄。
兵戈常在眼,流离犹满道。
○○平平平,平○仄平仄。
且当篘残缸,瓶空莫辞倒。
仄仄仄平○,平○仄仄仄。
醒视夜何其,东行日杲杲。
“萎萎如秋草”全诗注音
华髪日就槁,萎萎如秋草。
秋草剪复生,髪秃不再好。
雅意怜儿童,软语媚翁媪。
镊白挽流光,持盃锡难老。
我老不足惜,汝生念不早。
兵戈常在眼,流离犹满道。
且当篘残缸,瓶空莫辞倒。
醒视夜何其,东行日杲杲。
“萎萎如秋草”全诗翻译
译文:
华发日渐枯槁,悄悄地像秋草一样凋谢。
秋草被剪也能再生,但头发一旦秃了就无法再恢复。
雅意是怜悯儿童,柔声讨好长辈。
镊子白发,挽住流逝的光阴,拿起酒杯,却无法阻挡岁月的流逝。
我年老无法自怜,而你年轻却不早为自己的未来着想。
战争之祸常常出现在眼前,流离失所仍然遍布道路。
此时应当修补破碎的陶罐,空瓶勿轻易倒弃。
清醒地审视夜晚有多长,旭日东升多么辉煌。
“萎萎如秋草”总结赏析
《除夜杂兴三首 其一》是周紫芝的诗作,这首诗表达了对岁月流转、生老疾病的感慨,以及对家庭和生活的思考。以下是赏析:
这首诗通过描述作者的发髪变得稀疏、如同秋草一般,以及对自己年老的感慨,表现出了岁月无情的侵蚀和不可抗拒的生命流逝。诗中的“秋草剪复生,髪秃不再好”传达出人生中不断的变迁,无法回头的无奈。
然后,诗中表现出了对家庭和亲情的珍视。作者提到“雅意怜儿童,软语媚翁媪”,表现了对孩子们的深情厚意,以及对老人的尊敬和关爱。这也反映出生活中家庭关系的温馨和重要性。
诗的后半部分涉及到了战乱和流离的题材,描绘了兵戈的景象和艰辛的生活。这一部分提醒读者,尽管作者年老,但社会风云依然动荡,生活中的挑战和困难仍然存在,生命中的种种经历使人更加珍惜当下。
最后,诗中出现了“醒视夜何其,东行日杲杲”的描写,强调了时间的流逝,暗示着作者对未来的期望。他鼓励自己不要畏惧岁月的流逝,要积极面对生活的挑战,不畏艰难,勇往直前。
标签:
- 抒情
- 岁月
- 家庭
- 生活
- 战乱
- 时间
“萎萎如秋草”相关诗句:
- 萎萎如秋草 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 秋风草萎黄 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓时思亭 》
- 不随秋草萎 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其六 》
- 深秋百草萎 出自 [宋] 洪适 ·《景卢约赏朝天菊不克往 》
- 化作秋草萎 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 翠羽先随秋草萎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什 》
- 秋露萎草鸿始归 出自 [唐] 张紘 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 秋露萎草鸿始归 出自 [唐] 张紘 ·《行路难 》
- 丛林笑相看面也萎萎羸羸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三一 》
- 愁先百草萎 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 恶草自然萎 出自 [宋] 释文珦 ·《种植 》
- 金塘细草萎 出自 [唐] 袁朗 ·《秋日应诏 》
- 弱草一已萎 出自 [宋] 方回 ·《夫容 》
- 草萎看稍靡 出自 [唐] 褚亮 ·《奉和咏日午 》
- 百草忽已萎 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二六 》
- 蒙茸丰草萎 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 空山草木萎 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其三 》
- 山孤草亦萎 出自 [宋] 徐集孙 ·《重拜和靖先生墓 》
- 短发草黄萎 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其五 》
- 不许一草萎 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》