“山空秋月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山空秋月明”出自哪首诗?
答案: “山空秋月明”出自: 宋代 释道璨的 《和梅边汪提干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān kōng qiū yuè míng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“山空秋月明”的上一句是什么?
答案:
“山空秋月明”的上一句是: 云根夜同宿 , 诗句拼音为: yún gēn yè tóng sù
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“山空秋月明”的下一句是什么?
答案: “山空秋月明”的下一句是: 安期未可卜 , 诗句拼音为: ān qī wèi kě bǔ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“山空秋月明”全诗
和梅边汪提干 (hé méi biān wāng tí gàn)
我梦稽山阴,茂林映修竹。
鉴湖八百里,眼看不盈掬。
管领天下清,此乐梅边独。
几欲驱车去,云根夜同宿。
山空秋月明,安期未可卜。
蓬莱水清浅,褰裳同往复。
径谒蔡少霞,不待青童覆。
共草新宫铭,调高语圆熟。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
平○平仄平,平○仄仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
“山空秋月明”繁体原文
和梅邊汪提幹
我夢稽山陰,茂林映修竹。
鑒湖八百里,眼看不盈掬。
管領天下清,此樂梅邊獨。
幾欲驅車去,雲根夜同宿。
山空秋月明,安期未可卜。
蓬萊水清淺,褰裳同往復。
徑謁蔡少霞,不待青童覆。
共草新宮銘,調高語圓熟。
“山空秋月明”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
我梦稽山阴,茂林映修竹。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
鉴湖八百里,眼看不盈掬。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
管领天下清,此乐梅边独。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
几欲驱车去,云根夜同宿。
平○平仄平,平○仄仄仄。
山空秋月明,安期未可卜。
平平仄平仄,平平平仄仄。
蓬莱水清浅,褰裳同往复。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
径谒蔡少霞,不待青童覆。
仄仄平平平,○平仄平仄。
共草新宫铭,调高语圆熟。
“山空秋月明”全诗注音
我梦稽山阴,茂林映修竹。
鉴湖八百里,眼看不盈掬。
管领天下清,此乐梅边独。
几欲驱车去,云根夜同宿。
山空秋月明,安期未可卜。
蓬莱水清浅,褰裳同往复。
径谒蔡少霞,不待青童覆。
共草新宫铭,调高语圆熟。
“山空秋月明”全诗翻译
译文:
我梦见稽山阴,茂密的林木映衬着修竹。
照镜湖八百里,眼看着湖水不盈掬。
管辖天下清,这乐趣就在梅树旁独自欣赏。
几次想要驾车前去,与云根一同夜宿。
山峦空空,秋月明亮,安期的去向还无法预测。
蓬莱的水清澈浅淡,扯开裙裾一同往来。
径直去拜访蔡少霞,不需等待青童来通知。
一同写下新宫的铭文,谈笑风生,语言流利。
总结:
诗人梦见了稽山的幽静,茂密的林木映衬着修竹,湖水辽阔却不盈满。他赞美管领天下清明政务的安期,独自在梅树边享受乐趣。他多次想与友人云根一同前往,夜宿山间。山峦空空,秋月明亮,但安期的行踪却未可知。他们在蓬莱水边共同嬉戏,然后前往蔡少霞处,不用等待通知,一同撰写新宫的铭文,语言高妙流利。
“山空秋月明”相关诗句:
- 空山明月秋 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿山庄 》
- 山空秋月明 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九月二十一夜梦至乱山丛石间出憩道傍拂石坐古榕下仰视木杪萝蔓凌空兴欲蜚举既觉哦成古篇 》
- 山空明月秋 出自 [宋] 释道璨 ·《和卧龙招隠吟 》
- 山空秋月明 出自 [宋] 释道璨 ·《和梅边汪提干 》
- 况复空山秋月明 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 孤月明秋空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其八 》
- 秋空霜月明 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其八 》
- 秋空见明月 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六一 》
- 秋空明月悬 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 秋空月有明 出自 [宋] 释觉海 ·《偈 》
- 江空秋月明 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 空对秋月明 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 明月满空秋一色 出自 [宋] 释文珦 ·《桂堂吟 》
- 转空明月一天秋 出自 [宋] 释普度 ·《送楷维那 》
- 秋空云静月明时 出自 [宋] 孙应时 ·《李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一 》
- 天生明月照秋空 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋小雨 》
- 明月空随秋浪翻 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题峡州宜都县古亭 》
- 君似天空明月秋 出自 [宋] 真德秀 ·《别汤升伯 》
- 书眼空如秋月明 出自 [宋] 苏寿元 ·《和雷壑先生韵 》
- 月明天籁满秋空 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 万松岭 》