“明月满空秋一色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月满空秋一色”出自哪首诗？
答案： “明月满空秋一色”出自： 宋代 释文珦的 《桂堂吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè mǎn kōng qiū yī sè ，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题2：“明月满空秋一色”的上一句是什么？
答案：
“明月满空秋一色”的上一句是： 梦破叶间清露滴 , 诗句拼音为： mèng pò yè jiān qīng lù dī
，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题3：“明月满空秋一色”的下一句是什么？
答案： “明月满空秋一色”的下一句是： 便跨银蟾上穹碧 , 诗句拼音为： biàn kuà yín chán shàng qióng bì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“明月满空秋一色”全诗
桂堂吟 (guì táng yín)
团团老桂阴，缥缈见云栋。
西风吹古芗，熏破幽人梦。
梦破叶间清露滴，明月满空秋一色，便跨银蟾上穹碧。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄，平仄仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
“明月满空秋一色”繁体原文
桂堂吟
團團老桂陰，縹緲見雲棟。
西風吹古薌，熏破幽人夢。
夢破葉間清露滴，明月滿空秋一色，便跨銀蟾上穹碧。
“明月满空秋一色”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
团团老桂阴，缥缈见云栋。
平平○仄平，平仄平平仄。
西风吹古芗，熏破幽人梦。
仄仄仄○平仄仄，平仄仄○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
梦破叶间清露滴，明月满空秋一色，便跨银蟾上穹碧。
“明月满空秋一色”全诗注音
团团老桂阴，缥缈见云栋。
西风吹古芗，熏破幽人梦。
梦破叶间清露滴，明月满空秋一色，便跨银蟾上穹碧。
“明月满空秋一色”全诗翻译
译文：
团团老桂树阴浓密，缥缈的云彩覆盖着高楼。
西风吹拂古老的香芗，散发出浓烈的香气，沁人心脾，仿佛能唤起幽人的梦境。
梦境破碎，露水从叶间滴落，明亮的月光充满了空旷的秋天，我便踏着银色的蟾蜍，登上苍穹的碧空。
总结：
诗人描绘了一个老桂树下幽雅的景象，高楼之间云雾缭绕。西风吹拂着古老的香芗，散发出浓烈馥郁的香气，仿佛唤起了幽人的梦幻。梦境破碎时，露水从叶间滴落，明亮的秋月映照着一片空旷。诗人抒发了对幽静美好景象的赞美，并以银蟾上穹的意象，寄托了对自由超越的向往。
“明月满空秋一色”相关诗句：
- 明月满空秋一色 出自 [宋] 释文珦 ·《桂堂吟 》
- 月明天籁满秋空 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 万松岭 》
- 月满秋天一半空 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤柘枝妓 》
- 转空明月一天秋 出自 [宋] 释普度 ·《送楷维那 》
- 边色满秋空 出自 [唐] 高适 ·《陪窦侍御泛灵云池 》
- 月色满空廊 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 满怀秋月色 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 开门满院空秋色 出自 [唐] 杜牧 ·《大梦上人自庐峰回 》
- 秋色满空风更酸 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 昨夜满山明月色 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》
- 空余月色满山川 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 且教月色满空庭 出自 [宋] 折彦质 ·《全州尹氏观 》
- 昨夜满庭秋月色 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其三 》
- 月入中秋色满林 出自 [宋] 舒邦佐 ·《慕容簿送题宝峰石刻并中秋词以诗谢之 其二 》
- 明月满空山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听琴 其二 》
- 秋月满牀明 出自 [唐] 元稹 ·《夜闲 》
- 满楼明月秋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 明月满秋池 出自 [唐] 姚系 ·《古别离 》
- 明月满秋池 出自 [唐] 姚系 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 秋水吞空兮秋天一色 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二一 》