“义师三自广陵起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义师三自广陵起”出自哪首诗?
答案: “义师三自广陵起”出自: 宋代 张方平的 《广陵散》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì shī sān zì guǎng líng qǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题2:“义师三自广陵起”的上一句是什么?
答案:
“义师三自广陵起”的上一句是: 常道乡公终荡覆 , 诗句拼音为: cháng dào xiāng gōng zhōng dàng fù
,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题3:“义师三自广陵起”的下一句是什么?
答案: “义师三自广陵起”的下一句是: 功皆不成竟夷戮 , 诗句拼音为: gōng jiē bù chéng jìng yí lù ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“义师三自广陵起”全诗
广陵散 (guǎng líng sàn)
广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。
商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。
我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。
子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。
义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。
广陵散,宣诛凌。
景诛俭,文诛诞。
广陵散,晋室昌,魏室亡。
仄平仄,仄平平平○仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄,平平平。
仄平仄,平平仄。
仄平仄,仄仄平,仄仄平。
“义师三自广陵起”繁体原文
廣陵散
廣陵散,妙哉嵇公其旨深,誰知此是亡國音。
商聲慢大宮聲微,强臣專命王室卑。
我聞仲達窺天祿,人見飛鳥在晉屋。
子元廢芳昭殺髦,常道鄉公終蕩覆。
義師三自廣陵起,功皆不成竟夷戮。
廣陵散,宣誅凌。
景誅儉,文誅誕。
廣陵散,晉室昌,魏室亡。
“义师三自广陵起”韵律对照
仄平仄,仄平平平○仄○,平平仄仄平仄平。
广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。
仄○仄仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。
仄平仄平○仄平,平仄平平平仄仄。
子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。
仄平○仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。
仄平仄,平平平。
广陵散,宣诛凌。
仄平仄,平平仄。
景诛俭,文诛诞。
仄平仄,仄仄平,仄仄平。
广陵散,晋室昌,魏室亡。
“义师三自广陵起”全诗注音
广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。
商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。
我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。
子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。
义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。
广陵散,宣诛凌。
景诛俭,文诛诞。
广陵散,晋室昌,魏室亡。
“义师三自广陵起”全诗翻译
译文:
广陵散,真是嵇公的作品,其意境深远,谁能知晓这是亡国之音。
商调缓慢,大宫调微弱,强盗专权使王室卑微。
我听闻仲达探寻天命,人们看见飞鸟停歇在晋国的屋檐上。
子元废弃了正直的宰相,将贤臣杀掉,常道乡公最终覆灭了国家。
义师三次从广陵起义,但他们的功业都未能成功,最终都被残忍屠戮。
广陵散,宣扬着激烈的反抗。
景诛俭,谴责着节俭之风的败坏。
文诛诞,谴责着虚伪之风的弊端。
广陵散,预示着晋室的昌盛,魏室的覆灭。
全诗表达了对嵇康作品《广陵散》的赞美,同时也借此抨击了当时社会的黑暗现实。歌颂嵇康高超的才华和作品的卓越,将其音乐才华比作广陵散,寓意其音乐艺术高超远逸。然而,诗中也透露出对朝政腐败、权贵专横的不满之情,指责强盗们篡权使得皇室变得低微。诗人还以仲达探寻天命,飞鸟停歇的故事,来抨击时人对于贤士的迫害和对智慧的嘲讽。最后,通过废弃贤相子元,乡公常道的失败,展示了高尚的义士即使奋起反抗,也未必能成功的悲凉命运。
整体而言,这首诗抒发了对嵇康音乐才华的赞美和对时代黑暗的反感,表达了对正义和高尚品德的崇敬,同时也暗示了历史的悲剧循环。
“义师三自广陵起”相关诗句:
- 义师三自广陵起 出自 [宋] 张方平 ·《广陵散 》
- 广陵李链师 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛(题拟) 》
- 六师夜撤广陵围 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一二 》
- 弹起广陵曲 出自 [宋] 释惟一 ·《雪峰真觉祖师赞 》
- 风起广陵涛 出自 [唐] 贾岛 ·《送路 》
- 广陵涛起渡江迟 出自 [宋] 刘敞 ·《送张苏州 》
- 行人遥起广陵思 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 同盟起义师 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一 》
- 广陵三日饮 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘贡父 》
- 广陵三岁共祠宫 出自 [宋] 韩驹 ·《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 》
- 广陵三月花正开 出自 [唐] 韦应物 ·《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作 》
- 根自广陵分 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 勺药 》
- 我自广陵归 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 在三之义父师均 出自 [宋] 林希逸 ·《三文祠堂七月二日礼成作 其三 》
- 自知不负广陵春 出自 [宋] 欧阳修 ·《答许发运见寄 》
- 故人新自广陵来 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 我自滁阳到广陵 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 我师自凭陵 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 三义路口炊烟起 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其三 》
- 孱陵自驻遏吴师 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》