“爆竹传声又岁除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爆竹传声又岁除”出自哪首诗？
答案： “爆竹传声又岁除”出自： 宋代 葛起耕的 《除夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào zhú chuán shēng yòu suì chú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“爆竹传声又岁除”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爆竹传声又岁除”已经是第一句了。
问题3：“爆竹传声又岁除”的下一句是什么？
答案： “爆竹传声又岁除”的下一句是： 流年不驻隙中驹 , 诗句拼音为： liú nián bù zhù xì zhōng jū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“爆竹传声又岁除”全诗
除夕 (chú xī)
爆竹传声又岁除，流年不驻隙中驹。
屠苏未用斟春酒，餺飥先教促晓厨。
彩绚户庭更鬰垒，欢传院落竞樗蒲。
老来乐事关心懒，吟对梅花捻断须。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“爆竹传声又岁除”繁体原文
除夕
爆竹傳聲又歲除，流年不駐隙中駒。
屠蘇未用斟春酒，餺飥先教促曉厨。
彩絢戶庭更鬰壘，歡傳院落競樗蒲。
老來樂事關心懶，吟對梅花撚斷鬚。
“爆竹传声又岁除”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
爆竹传声又岁除，流年不驻隙中驹。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
屠苏未用斟春酒，餺飥先教促晓厨。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
彩绚户庭更鬰垒，欢传院落竞樗蒲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来乐事关心懒，吟对梅花捻断须。
“爆竹传声又岁除”全诗注音
爆竹传声又岁除，流年不驻隙中驹。
屠苏未用斟春酒，餺飥先教促晓厨。
彩绚户庭更鬰垒，欢传院落竞樗蒲。
老来乐事关心懒，吟对梅花捻断须。
“爆竹传声又岁除”全诗翻译
译文：
爆竹的声音传递着岁月的更迭，一年又一年的岁除之际，时间不会在狭小的空隙里停留，像匆匆驰过的马驹。
屠苏酒未被斟满盏，而春酒已经开始教人斟满。餺飥美食先让人催促厨师一早准备。
五彩斑斓的屏风映照着屋内外的景象，欢声笑语传遍院落，竞相在樗蒲之间较量欢乐。
年老之时，对于喜事的关注逐渐淡漠，而以吟咏对梅花为乐，随意地捻断着白须。
全诗传达了岁月更迭、生活琐事、欢乐竞技和年老情怀等多重主题。
“爆竹传声又岁除”相关诗句：
- 爆竹传声又岁除 出自 [宋] 葛起耕 ·《除夕 》
- 爆竹声中一岁除 出自 [宋] 王安石 ·《元日 》
- 爆竹又惊新荐岁 出自 [宋] 姚孝锡 ·《岁晚怀二弟 》
- 岁朝爆竹传自昔 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 一声爆竹又惊春 出自 [宋] 吴锡畴 ·《癸酉元日 》
- 爆竹声中度残岁 出自 [宋] 戴复古 ·《永新宰潘仁叔再约观梅 》
- 爆竹声中度岁忙 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 饯岁才轰爆竹声 出自 [宋] 方回 ·《次容斋喜雪禁体二十四韵 》
- 爆竹烧残岁 出自 [宋] 韩淲 ·《爆竹 》
- 竹爆先惊腊又催 出自 [宋] 汪炎昶 ·《冬至 其二 》
- 爆竹催将岁欲徂 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其五 》
- 夜声喧爆竹 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和洪龟父岁暮韵 》
- 野竹爆哀声 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 一声鸣爆竹 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五三 》
- 竹爆应声圆 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和云心除夕韵 》
- 爆竹带春声 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 春声生竹爆 出自 [宋] 张藴 ·《除夕 》
- 比屋相闻竹爆声 出自 [宋] 朱南杰 ·《除夜怀刘朋山爲坑司干官 》
- 一声爆竹忽惊心 出自 [宋] 虞俦 ·《闻爆竹 》
- 爆竹声中腊已残 出自 [宋] 朱淑真 ·《除日 》