“削头披佛衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“削头披佛衣”出自哪首诗?
答案: “削头披佛衣”出自: 唐代 姚合的 《赠卢沙弥小师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tóu pī fó yī ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“削头披佛衣”的上一句是什么?
答案:
“削头披佛衣”的上一句是: 怕见世间事 , 诗句拼音为:pà jiàn shì jiān shì
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“削头披佛衣”的下一句是什么?
答案: “削头披佛衣”的下一句是: 年小未受戒 , 诗句拼音为: nián xiǎo wèi shòu jiè ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“削头披佛衣”全诗
赠卢沙弥小师 (zèng lú shā mí xiǎo shī)
怕见世间事,削头披佛衣。
年小未受戒,会解如老师。
天与出家肠,一食斋不饥。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
彼此见会异,对面成别离。
我师文宣王,立教垂书诗。
但全仁义心,自然便慈悲。
两教大体同,无处辨是非。
莫以衣服别,到头不相知。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平○,仄○平平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
“削头披佛衣”繁体原文
贈盧沙彌小師
怕見世間事,削頭披佛衣。
年小未受戒,會解如老師。
天與出家腸,一食齋不飢。
麻履踏雪路,與馬不肯騎。
嫌我身腥羶,似我見戎夷。
彼此見會異,對面成別離。
我師文宣王,立教垂書詩。
但全仁義心,自然便慈悲。
兩教大體同,無處辨是非。
莫以衣服別,到頭不相知。
“削头披佛衣”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
怕见世间事,削头披佛衣。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
年小未受戒,会解如老师。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
天与出家肠,一食斋不饥。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
平仄平平平,仄仄仄平平。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
彼此见会异,对面成别离。
仄平平平○,仄○平平平。
我师文宣王,立教垂书诗。
仄平平仄平,仄平仄平平。
但全仁义心,自然便慈悲。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
两教大体同,无处辨是非。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
莫以衣服别,到头不相知。
“削头披佛衣”全诗注音
怕见世间事,削头披佛衣。
年小未受戒,会解如老师。
天与出家肠,一食斋不饥。
麻履踏雪路,与马不肯骑。
嫌我身腥羶,似我见戎夷。
彼此见会异,对面成别离。
我师文宣王,立教垂书诗。
但全仁义心,自然便慈悲。
两教大体同,无处辨是非。
莫以衣服别,到头不相知。
“削头披佛衣”全诗翻译
译文:
我害怕遇见尘世的琐事,宁愿剃光头,穿上佛衣。
虽年幼未受戒,但明白如老师一般智慧。
上天命我出家修行,一顿斋饭便可充饥。
我穿着麻履踏雪的路,却不肯骑上马匹。
他们嫌我身上有腥臊气味,我则像见到戎夷那般厌恶他们。
彼此的见解和相处方式各不相同,对面而立却成了别离。
我的师傅是文宣王,他立教、传道、写书和作诗。
只要怀有仁义之心,慈悲自然而然地流露。
两种教派的大体相似,难以辨别是非对错。
不要因为外表的衣服而划分界限,最终我们彼此并不相识。
全诗概括:这首诗描述了一个出家人的修行生活以及他与世俗的隔阂。他害怕世间的纷扰,选择了出家剃度,穿上佛衣。尽管年纪尚小,但他有着智慧老师一般的见解。他相信出家修行能满足自己的需求,一顿斋饭足以解饥。他选择步行雪地,而不愿骑马,因为他不喜欢尘世的气息。有人嫌弃他身上的气味,他则对他们像对待戎夷一样疏远。双方观念和交往方式不同,面对面却成了离别。他的师傅是一位文宣王,他教导人们,传播道理,写书作诗。只要怀有仁义之心,慈悲自然流露。两种教派相似,难以辨别是非。最后,诗人呼吁不要以外表的衣服来评判人,因为最终我们彼此并不相识。
“削头披佛衣”相关诗句:
- 削头披佛衣 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 削发披衣水合冰 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九六 》
- 龙业披衣犹向佛 出自 [宋] 释宝昙 ·《简秋官 》
- 披衣侧坐且搔头 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六夜大雨达旦 》
- 更欲披衣年老头 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其三 》
- 披衣遶遍树头行 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 削发披缁已有年 出自 [宋] 释道济 ·《呈冯太尉 》
- 佛魔削迹 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二六 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 佛面今爲汝削金 出自 [宋] 刘克庄 ·《盗发蔡端明墓一首和竹溪韵 》
- 披披芰荷衣 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 对子衣披披 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 揽衣忙作披衣意 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其五 》
- 衣寒衣湿披短蓑 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 披衣汗流衣 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊食荔枝龙眼 》
- 针头削铁 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五五 》
- 针头削铁 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四八 》
- 坏衣削发远尘垢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乾明院碧鲜亭 》