“重来朱楼柳吹绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来朱楼柳吹绵”出自哪首诗?
答案: “重来朱楼柳吹绵”出自: 宋代 陈造的 《赠王仲和架阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lái zhū lóu liǔ chuī mián ,诗句平仄: ○平平平仄○平 。
问题2:“重来朱楼柳吹绵”的上一句是什么?
答案:
“重来朱楼柳吹绵”的上一句是: 水佩风裳若个边 , 诗句拼音为: shuǐ pèi fēng shang ruò gè biān
,诗句平仄: ○平平平仄○平 。
问题3:“重来朱楼柳吹绵”的下一句是什么?
答案: “重来朱楼柳吹绵”的下一句是: 楼中主人卓诗肩 , 诗句拼音为: lóu zhōng zhǔ rén zhuó shī jiān ,诗句平仄:平○仄平仄平平。
“重来朱楼柳吹绵”全诗
赠王仲和架阁 (zèng wáng zhòng hé jià gé)
朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。
眩旋客眼锦绣筵,閙花打围妖且妍。
小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。
羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠。
老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。
但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。
翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。
水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。
楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。
兀坐向我俱可怜,君才时彦孰後先。
宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然。
列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。
蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。
平平平平平仄平,平○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
仄仄仄仄平仄○,仄○仄仄仄平平。
仄仄平平仄平平,○仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄○平仄○。
仄平仄平仄○平,仄仄○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,○平平平仄○平。
平○仄平仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平平○仄仄平,平仄仄仄平平平。
“重来朱楼柳吹绵”繁体原文
贈王仲和架閣
朱樓窗霏楊柳烟,樓中香霧浮龍涎。
眩旋客眼錦繡筵,閙花打圍妖且妍。
小蓓稚萼紅玉鮮,酒行急管雜繁絃。
羯鼓催開褭風蓮,橫笛未放蛟鼉眠。
老子判醉忘華顛,歸去就枕疑針氈。
但有夢語追遊仙,芳訊忽聽青翼傳。
翠鸞彩雲欻漂翩,縹緲三十六洞天。
水佩風裳若箇邊,重來朱樓柳吹綿。
樓中主人卓詩肩,瀹處士茗安僧禪。
兀坐向我俱可憐,君才時彥孰後先。
宦路已著祖生鞭,富貴取携固有然。
列屋指見羅嬋娟,老子賢否真天淵。
蕙蘭香中錦瑟前,觴詠或可君周旋。
“重来朱楼柳吹绵”韵律对照
平平平平平仄平,平○平仄平平平。
朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平平○平。
眩旋客眼锦绣筵,閙花打围妖且妍。
仄仄仄仄平仄○,仄○仄仄仄平平。
小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。
仄仄平平仄平平,○仄仄仄平平平。
羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。
仄仄仄仄平平平,平仄仄○平仄○。
但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。
仄平仄平仄○平,仄仄○仄仄仄平。
翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。
仄仄平平仄仄平,○平平平仄○平。
水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。
平○仄平仄平平,仄仄仄仄平平○。
楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
兀坐向我俱可怜,君才时彦孰後先。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然。
仄仄仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。
仄平平○仄仄平,平仄仄仄平平平。
蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。
“重来朱楼柳吹绵”全诗注音
朱楼窗霏杨柳烟,楼中香雾浮龙涎。
眩旋客眼锦绣筵,閙花打围妖且妍。
小蓓稚萼红玉鲜,酒行急管杂繁弦。
羯鼓催开褭风莲,横笛未放蛟鼍眠。
老子判醉忘华颠,归去就枕疑针毡。
但有梦语追游仙,芳讯忽听青翼传。
翠鸾彩云欻漂翩,缥缈三十六洞天。
水佩风裳若个边,重来朱楼柳吹绵。
楼中主人卓诗肩,瀹处士茗安僧禅。
兀坐向我俱可怜,君才时彦孰後先。
宦路已着祖生鞭,富贵取携固有然。
列屋指见罗婵娟,老子贤否真天渊。
蕙兰香中锦瑟前,觞咏或可君周旋。
“重来朱楼柳吹绵”全诗翻译
译文:
朱楼的窗户笼罩着轻纱似的柳絮,楼中弥漫着芳香,犹如香雾浮动着龙涎。眩晕的客人眼中,丰盛的宴席上织锦般绚烂,华丽的花朵绽放妖娆。小蓓像稚嫩的花苞,鲜艳如红玉一般,热闹的宴会中,酒席上管弦杂乱纷呈。羯鼓的声音催动着轻盈的风莲,横笛还未吹奏就像蛟龙和鼍鼓正在酣睡。
庄老子判断他已经醉了,忘却了尘世的华丽繁华,准备回去睡觉,枕头上还疑惑地摆着针毡。只是他总是有梦话追逐着仙境,忽然听到仙鸟青翼传来美妙的消息。
翠鸾鸟驾着彩云飞得迅捷,幻化着缥缈的仙境,就像有三十六个洞天在其中。水晶佩饰飘摇似风裳,重回朱楼中,柳絮在吹拂中柔软飘绵。楼中的主人,卓越的诗人肩负重任,沏茶的士子安心静坐,僧侣在禅修。
我独自坐着,看着他们都很可怜,你那才华出众,岂是后来者能超越的?官场的路途已经铺设好了祖上的命运,富贵之路注定是会有人携手而来。列屋中指点着花儿的名字,就像罗婵娟一般美丽的女子。老子的智慧与否真是天壤之别。蕙兰香中有着锦瑟,可以用来举行宴饮,并愿以诗词歌咏来陪伴君王。
这首诗描述了一场华丽繁华的宴会,楼中的主人才华横溢,客人们翩翩起舞,各种美景和美味令人陶醉。诗中还隐含着对过往的怀念和对仙境的向往,以及对人生富贵和命运的思考。整体氛围优美,描写细腻,给人一种独特的仙境感觉。
“重来朱楼柳吹绵”相关诗句:
- 重来朱楼柳吹绵 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 弱柳绵吹径 出自 [宋] 周紫芝 ·《虚飘飘 其二 》
- 风吹杨柳绵 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 春风柳吹绵 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 楼高柳度绵 出自 [宋] 释居简 ·《送常德徐使君兼简李伯达 其一 》
- 吹尽柳绵香不歇 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵李全甫惠荼蘼五首 其四 》
- 风和柳岸吹绵後 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其一 》
- 沈园柳老不吹绵 出自 [宋] 陆游 ·《沈园二首 其二 》
- 祗有柳绵吹未尽 出自 [宋] 贺铸 ·《重赋京居暮春感兴 》
- 柳径吹绵三月风 出自 [宋] 仲并 ·《对雪用曾丈韵呈徐丈 》
- 梨花堆雪柳吹绵 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其一 》
- 认柳吹绵别有条 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三 》
- 今日柳绵吹欲尽 出自 [宋] 柴援 ·《寄远 》
- 不应直待柳吹绵 出自 [宋] 周紫芝 ·《後五日又题一首 》
- 老柳吹绵浑似梦 出自 [宋] 周孚 ·《奉寄西园主人 》
- 老柳吹绵春有几 出自 [宋] 周孚 ·《寄东观聂道士 》
- 迎月楼台柳舞绵 出自 [宋] 壶弢 ·《题沈知丞园 》
- 朱楼映日重重晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 清吹肃朱楼 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和仪鸾殿早秋应制 》
- 朱楼隔绿柳 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过桐庐三首 其一 》