“功名怀寸阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名怀寸阴”出自哪首诗?
答案: “功名怀寸阴”出自: 唐代 刘禹锡的 《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng huái cùn yīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“功名怀寸阴”的上一句是什么?
答案:
“功名怀寸阴”的上一句是: 风物清远目 , 诗句拼音为: fēng wù qīng yuǎn mù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“功名怀寸阴”的下一句是什么?
答案: “功名怀寸阴”的下一句是: 云衢念前侣 , 诗句拼音为: yún qú niàn qián lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“功名怀寸阴”全诗
和武中丞秋日寄怀简诸僚故 (hé wǔ zhōng chéng qiū rì jì huái jiǎn zhū liáo gù)
退朝还公府,骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂,乌啼烟树深。
威生奉白简,道胜外华簪。
风物清远目,功名怀寸阴。
云衢念前侣,彩翰写冲襟。
凉菊照幽径,败荷攒碧浔。
感时江海思,报国松筠心。
空愧寿陵步,芳尘何处寻。
仄平平平仄,○○仄平平。
仄仄平○仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
“功名怀寸阴”繁体原文
和武中丞秋日寄懷簡諸僚故
退朝還公府,騎吹息繁陰。
吏散秋庭寂,烏啼煙樹深。
威生奉白簡,道勝外華簪。
風物清遠目,功名懷寸陰。
雲衢念前侶,綵翰寫沖襟。
涼菊照幽徑,敗荷攢碧潯。
感時江海思,報國松筠心。
空愧壽陵步,芳塵何處尋。
“功名怀寸阴”韵律对照
仄平平平仄,○○仄平平。
退朝还公府,骑吹息繁阴。
仄仄平○仄,平平平仄○。
吏散秋庭寂,乌啼烟树深。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
威生奉白简,道胜外华簪。
平仄平仄仄,平平平仄平。
风物清远目,功名怀寸阴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
云衢念前侣,彩翰写冲襟。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
凉菊照幽径,败荷攒碧浔。
仄平平仄○,仄仄平平平。
感时江海思,报国松筠心。
○仄仄平仄,平平平仄平。
空愧寿陵步,芳尘何处寻。
“功名怀寸阴”全诗注音
退朝还公府,骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂,乌啼烟树深。
威生奉白简,道胜外华簪。
风物清远目,功名怀寸阴。
云衢念前侣,彩翰写冲襟。
凉菊照幽径,败荷攒碧浔。
感时江海思,报国松筠心。
空愧寿陵步,芳尘何处寻。
“功名怀寸阴”全诗翻译
译文:
退朝之后回到公府,骑着马吹着口哨消散繁密的阴云。官员们散去,秋天的庭院变得寂静,乌鸦在烟雨笼罩的树林深处啼鸣。我忠诚地侍奉着皇帝的命令,道德胜过那些追求华丽头饰的人。眼前的风景宜人,清净远眺,但内心却怀着对功名的渴望,因为它总是如同一抹阴影般萦绕心头。
在云衢中,我怀念着与往日友人的相聚,用彩色的羽毛笔写下我的真情实感。凉爽的菊花照亮着幽静的小径,败落的荷叶聚集在碧绿的浔江上。感慨当下时局,思绪涌向江海,心怀报国之情,就像松树和筠竹一样坚定。
我感到自愧不如,漫步在陵墓之上,追寻那美好而逝去的尘埃,不知芳尘散落在何处。
“功名怀寸阴”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》。诗人以秋日景色为背景,抒发了对友人的思念和对国家的忧虑,同时也表达了自己的政治抱负。
首节写诗人从官场归来,骑马吹笛,秋天的繁阴已经散去,形势逐渐清朗。这里标签为"抒情",诗人的心情在回归家庭和自然的怀抱中得以宣泄。
第二节描写了庭院中的景象,吏员已经散去,庭院的宁静和乌鸦的啼声映衬出秋天的幽深。这里标签为"写景",通过秋庭的静谧和乌鸦的鸣叫,增强了秋日的感觉。
接下来的节奏逐渐加快,诗人谈及自己的政治抱负和志向,提到了自己的官职和文学成就,以及对功名的向往。这里标签为"抒情"和"咏物",诗人通过描述自己的政治生涯和文学成就,表达了内心的渴望和自信。
后半部分的诗篇中,诗人回忆起了过去的友人和同僚,表现出对旧友的怀念之情,同时也流露出对国家兴亡的忧虑。这里标签为"抒情"和"写景",诗人通过回忆友情和表现国家兴亡之感,加深了诗意的内涵。
最后两节写景描写得更为具体,以凉菊和败荷为象征,表达出对时局的感叹和忧虑。诗人愿意为国家尽忠报国,但又有自己的政治烦恼。这里标签为"写景"和"抒情",通过自然景物的描写,抒发了诗人对国家兴亡的担忧和对政治事业的执着。
整首诗通过对秋天景色的描写,将个人情感与时局相结合,既表现了诗人的抒情之情,又表达了对国家的忧虑和对政治事业的追求,堪称一首别具特色的诗篇。
标签: 抒情、写景、咏物、忧国愁民
“功名怀寸阴”相关诗句:
- 功名怀寸阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和武中丞秋日寄怀简诸僚故 》
- 晚矣功名惜寸阴 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 安能怀寸阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋雨後寄乐天 》
- 莫向光阴惰寸功 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题弟侄书堂 》
- 密运阴功方寸地 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使程大卿寿 》
- 功名寸铁心 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》
- 功名心寸折 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 尺寸功名几短长 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其六 》
- 自笑功名无尺寸 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 赤松山 》
- 战国功名尺寸劳 出自 [宋] 吕南公 ·《杨朱 》
- 万古功名一寸心 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其二 》
- 白首功名无尺寸 出自 [宋] 陆游 ·《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二 》
- 一寸功名心已灰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送顾子敦赴河东三首 其二 》
- 功名长与寸心违 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 一寸功名心已灰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十八代讳敦复字延之 》
- 一寸功名心已灰 出自 [宋] 陈峤 ·《赠萧韡 》
- 蚤怀功名心 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 功名满怀抱 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 功名旧壮怀 出自 [宋] 陈造 ·《次韵漕使张守二首 其一 》
- 阴功藴大名 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》