“踏破岩前绿藓斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踏破岩前绿藓斑”出自哪首诗?
答案: “踏破岩前绿藓斑”出自: 宋代 王庭珪的 《谢同年李提举见访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tà pò yán qián lǜ xiǎn bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“踏破岩前绿藓斑”的上一句是什么?
答案:
“踏破岩前绿藓斑”的上一句是: 鸣驺排入蓬蒿径 , 诗句拼音为: míng zōu pái rù péng hāo jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“踏破岩前绿藓斑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“踏破岩前绿藓斑”已经是最后一句了。
“踏破岩前绿藓斑”全诗
谢同年李提举见访 (xiè tóng nián lǐ tí jǔ jiàn fǎng)
曾共丹梯步广寒,自无仙骨堕凡间。
君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。
岂谓观风经邑里,犹能驻马问柴关。
鸣驺排入蓬蒿径,踏破岩前绿藓斑。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“踏破岩前绿藓斑”繁体原文
謝同年李提舉見訪
曾共丹梯步廣寒,自無仙骨墮凡間。
君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。
豈謂觀風經邑里,猶能駐馬問柴關。
鳴騶排入蓬蒿徑,踏破巖前綠蘚斑。
“踏破岩前绿藓斑”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
曾共丹梯步广寒,自无仙骨堕凡间。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岂谓观风经邑里,犹能驻马问柴关。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣驺排入蓬蒿径,踏破岩前绿藓斑。
“踏破岩前绿藓斑”全诗注音
曾共丹梯步广寒,自无仙骨堕凡间。
君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。
岂谓观风经邑里,犹能驻马问柴关。
鸣驺排入蓬蒿径,踏破岩前绿藓斑。
“踏破岩前绿藓斑”全诗翻译
译文:
曾经一起在丹梯广寒之地,本是拥有仙人之骨,却自愿降临凡间。
你攀登着玉兔所在的桂树之中,我回归至神螺江上的山峰。
谁能想到你在城邑里观风,依然可以停马询问柴关。
鸣着马嘶的驺驭从蓬蒿的小径排列而入,踏破了青苔斑驳的岩石前方。
总结:文中描绘了两位仙人之间的别离场景,一位攀登至桂树之中,一位回归江山。尽管分别,仍然保持了彼此的神性,展现了其高洁的仙骨。同时,文中也反映了他们对人间的关怀与关注,不忘人间之事,体现了仙人的情怀。
“踏破岩前绿藓斑”总结赏析
赏析:这首诗《谢同年李提举见访》是王庭珪创作的一首诗歌,表达了诗人与同年好友李提举的离别之情和各自修仙之路的奇遇。以下是赏析:
诗中第一句“曾共丹梯步广寒,自无仙骨堕凡间。”表现了诗人与李提举曾经一同攀登丹梯、修仙之路广阔而高远,已然脱离了尘世之扰,成为仙者。这里的“丹梯”象征着通向仙界的修行之路,强调了他们的高远志向和超脱凡尘的决心。
第二句“君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。”进一步展现了他们在修行中的不同选择。李提举攀登“玉兔窟中桂”,意味着他在仙境中追求更高层次的修炼,而诗人自己则选择了“神螺江上山”,回归山川之间,表现出对自然的热爱和对修行之地的眷恋。
第三句“岂谓观风经邑里,犹能驻马问柴关。”表现了诗人虽然已成仙,但仍然保留着对人间的关切和情感。他驾驭着神驺,经过城邑,驻足柴关,与普通百姓交流,显示了他仙人与尘世的情感纽带。
最后一句“鸣驺排入蓬蒿径,踏破岩前绿藓斑。”描写了诗人离去的场景,骑着神驺穿越蓬蒿之径,破碎了绿藓,象征着他的离别将留下永恒的痕迹。
“踏破岩前绿藓斑”相关诗句:
- 踏破岩前绿藓斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年李提举见访 》
- 踏破门前苔藓斑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 踏破藓花斑 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊皂径 》
- 阶前踏破绿苔纹 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其六 》
- 踏破前山绿几重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清胜轩夜话 》
- 阶前踏破绿苔纹 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一七 》
- 藓径踏层斑 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其二 》
- 野服芒鞋踏藓斑 出自 [宋] 郑清之 ·《谢林治中访别觉际庵 》
- 石上敲鈎破藓斑 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其一 》
- 斑驳岩头苔藓湿 出自 [宋] 刘过 ·《又借韵小行 》
- 踏破紫苔斑 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父 》
- 踏破莓苔斑 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 踏破苔痕一迳斑 出自 [唐] 许宏 ·《白云寺 》
- 穿林踏破紫苔斑 出自 [宋] 郑獬 ·《野步 》
- 踏破苔衣绿 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 踏破绿苔纹 出自 [宋] 王岩 ·《句 其二 》
- 雨洗斑斑翠藓纹 出自 [宋] 谢逸 ·《金石台 》
- 壁间云暗藓斑斑 出自 [宋] 李复 ·《女几山女仙庙 》
- 藓花古血寒斑斑 出自 [宋] 苏泂 ·《金错刀行 》
- 磨崖生藓字斑斑 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》