“忽逢春雨起淮濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽逢春雨起淮濆”出自哪首诗？
答案： “忽逢春雨起淮濆”出自： 宋代 梅尧臣的 《代书寄王道粹学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū féng chūn yǔ qǐ huái pēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忽逢春雨起淮濆”的上一句是什么？
答案：
“忽逢春雨起淮濆”的上一句是： 已具扁舟访使君 , 诗句拼音为：yǐ jù piān zhōu fǎng shǐ jūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“忽逢春雨起淮濆”的下一句是什么？
答案： “忽逢春雨起淮濆”的下一句是： 花寒蛱蝶犹相守 , 诗句拼音为： huā hán jiá dié yóu xiāng shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“忽逢春雨起淮濆”全诗
代书寄王道粹学士 (dài shū jì wáng dào cuì xué shì)
已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄蹟，何须今日去论文。
解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忽逢春雨起淮濆”繁体原文
代書寄王道粹學士
已具扁舟訪使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛺蝶猶相守，水冷鴛鴦不暫分。
況約他時來寄蹟，何須今日去論文。
解裝無復山陰興，且對荆釵與布裙。
“忽逢春雨起淮濆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
况约他时来寄蹟，何须今日去论文。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙。
“忽逢春雨起淮濆”全诗注音
已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄蹟，何须今日去论文。
解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙。
“忽逢春雨起淮濆”全诗翻译
译文：
已经乘着小船来拜访使君，忽然遇到春雨滋润淮水边。
花儿虽然寒冷，蝴蝶仍相依相偎；水虽然冰冷，鸳鸯也不愿暂时分离。
何必要约定将来寄托着行踪，又何须在今天离去谈论文章。
我要解去那山里的行装，也不再追求名利的兴盛，只愿与你共赏荆钗和布裙。
总结：
诗人乘船访问使君，途中遇到春雨，观察到春寒花落蝶相依，冷水中鸳鸯情不自禁，由此感慨人生无常，不再追求名利，只愿与使君共度平凡而美好的时光。
“忽逢春雨起淮濆”总结赏析
赏析：: 这首诗《代书寄王道粹学士》描绘了诗人梅尧臣扁舟访友，途中遇到春雨，景色寒冷，但蝴蝶依然盘旋在花间，鸳鸯依然相伴在水中。诗人表现了春天的寒冷和生命的坚韧，融入了自然景物与人生哲理的思考。诗中传达了友情之深，恰如蛱蝶不离花、鸳鸯不分离水，意味着真挚友谊的坚定和永恒。
标签: 抒情、友情
“忽逢春雨起淮濆”相关诗句：
- 忽逢春雨起淮濆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄王道粹学士 》
- 三年壮士起淮濆 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 淮濆终少有 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一一 》
- 寂寞向淮濆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 淮濆尚云扰 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 淮濆气已清 出自 [宋] 郑刚中 ·《和方景南乍晴 》
- 淮濆空雉堞 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 岂知江淮濆 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 忽吹淮水千峰雨 出自 [宋] 杨万里 ·《贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应 》
- 忽逢暴兵起 出自 [唐] 元结 ·《忝官引 》
- 再分符竹向淮濆 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽无爲军王守 》
- 楚山重叠矗淮濆 出自 [宋] 林逋 ·《寿阳城南写望怀历阳故友 》
- 谁其主议画淮濆 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 淮濆阴德贯神明 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其一 》
- 龙旗已荡淮濆祲 出自 [宋] 胡寅 ·《永州天申节锡宴致语口号 》
- 臣某奉诏之淮濆 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 蹇吾犹淮之濆块 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 德星天遣出淮濆 出自 [宋] 虞俦 ·《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一 》
- 忽逢风转起飞翰 出自 [宋] 赵蕃 ·《自宜兴过溧阳 》
- 忽逢寸碧翩然起 出自 [宋] 杨万里 ·《过周陂江 》