“将军要使酒犹兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军要使酒犹兵”出自哪首诗?
答案: “将军要使酒犹兵”出自: 宋代 朱翌的 《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn yào shǐ jiǔ yóu bīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“将军要使酒犹兵”的上一句是什么?
答案:
“将军要使酒犹兵”的上一句是: 衲子自知空是色 , 诗句拼音为: nà zǐ zì zhī kōng shì sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“将军要使酒犹兵”的下一句是什么?
答案: “将军要使酒犹兵”的下一句是: 尺书相与盟真率 , 诗句拼音为: chǐ shū xiāng yǔ méng zhēn lǜ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“将军要使酒犹兵”全诗
同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 (tóng guō hóu sēng zhòng wǎn zhì wǔ xī tíng yì zhēn lǜ huì)
平远寒林暮霭横,右丞不死毕韦生。
八人过处草齐绿,一日去来花笑迎。
衲子自知空是色,将军要使酒犹兵。
尺书相与盟真率,岭海风流似洛京。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“将军要使酒犹兵”繁体原文
同郭侯僧仲晚至武溪亭議真率會
平遠寒林暮靄橫,右丞不死畢韋生。
八人過處草齊綠,一日去來花笑迎。
衲子自知空是色,將軍要使酒猶兵。
尺書相與盟真率,嶺海風流似洛京。
“将军要使酒犹兵”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平远寒林暮霭横,右丞不死毕韦生。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
八人过处草齐绿,一日去来花笑迎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衲子自知空是色,将军要使酒犹兵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尺书相与盟真率,岭海风流似洛京。
“将军要使酒犹兵”全诗注音
平远寒林暮霭横,右丞不死毕韦生。
八人过处草齐绿,一日去来花笑迎。
衲子自知空是色,将军要使酒犹兵。
尺书相与盟真率,岭海风流似洛京。
“将军要使酒犹兵”全诗翻译
译文:
平远寒林,暮霭横布。右丞毕韦生虽然死去,但他的名声依然传扬。
八人经过,草地齐绿。一天的去来,花儿都笑容迎接。
衲子自知修行空是追求虚妄的色彩,而将军却喜欢饮酒,还像对待战争一样认真对待。
尺书相互交换,盟约诚恳。真率岭海间的风流人物,宛如洛京城一样。
总结:
诗中描述了平远的寒林,被暮霭笼罩。右丞毕韦生虽然已故,但其名声长存。八人行走于绿草如茵之地,花儿迎接他们的来去。衲子自知修行是一种超越尘世的追求,而将军却喜欢饮酒,对待酒与对待战争一样认真。他们以诚实的态度交换尺书,结盟契约。真率岭海间的风流人物,风采不逊色于洛京城。整首诗歌表现出自然景观与人物性格的对比,并强调了诚实和风度的重要性。
“将军要使酒犹兵”总结赏析
赏析:这首古诗《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会》由朱翌创作,表达了作者与郭侯、僧仲在武溪亭共议真率会的情景。诗意充满着山水、友情、宗教与文化的元素,具有深刻的内涵。
首句“平远寒林暮霭横,右丞不死毕韦生。”描绘了远处的寒林和晚霞,右丞不死的毕韦生也出现在诗中,给人一种宁静与生命的感觉。此句表达了自然景色和人物的和谐。
第二句“八人过处草齐绿,一日去来花笑迎。”则展示了八位朋友在此相聚,周围的草地绿意盎然,一日之间他们来来去去,仿佛是花朵在欢笑迎接。这里强调了友情和欢聚的喜悦。
第三句“衲子自知空是色,将军要使酒犹兵。”暗示了僧侣的宗教觉悟,他们自知世界是虚幻的。而将军则强调了武力与战争,将酒视作兵器,反映了社会中不同阶层的生活方式。
最后一句“尺书相与盟真率,岭海风流似洛京。”则表达了他们一同讨论真率的事宜,通过书信达成盟约,把岭海间的风流气氛与洛京相提并论,显示了他们的学问和文化修养。
“将军要使酒犹兵”相关诗句:
- 将军要使酒犹兵 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 犹使将军误北戎 出自 [宋] 刁衎 ·《汉武 》
- 若使将军犹好色 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其五 》
- 将军仰笑兵军贺 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 将军领疲兵 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 将军族贵兵且强 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 诏摄将军领卫兵 出自 [唐] 张籍 ·《贺秘书王丞南郊摄将军 》
- 汉兵出塞将军行 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 来看将军亲阅兵 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 兵堪渡海将军老 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五六 》
- 将军阅兵青塞下 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》
- 将军兵已入卢川 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其四 》
- 军中老将传兵术 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李相公 》
- 将军未甚读兵书 出自 [宋] 唐庚 ·《过潼关 》
- 将军观兵出打围 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 将军束装来勒兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 将军不久罢兵权 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 九 》
- 羽姓将军兵大吉 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十八 》
- 将军兵衆必行之 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十二 》
- 塞上将军且罢兵 出自 [宋] 叶茵 ·《昭君怨 》