“将军领疲兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军领疲兵”出自哪首诗？
答案： “将军领疲兵”出自： 唐代 戎昱的 《塞下曲 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn lǐng pí bīng ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“将军领疲兵”的上一句是什么？
答案：
“将军领疲兵”的上一句是： 北风卷蓬根 , 诗句拼音为： běi fēng juàn péng gēn
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“将军领疲兵”的下一句是什么？
答案： “将军领疲兵”的下一句是： 却入古塞门 , 诗句拼音为： què rù gǔ sāi mén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“将军领疲兵”全诗
塞下曲 一 (sāi xià qū yī)
惨惨寒日没，北风卷蓬根。
将军领疲兵，却入古塞门。
回头指阴山，杀气成黄云。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
“将军领疲兵”繁体原文
塞下曲 一
慘慘寒日沒，北風卷蓬根。
將軍領疲兵，却入古塞門。
回頭指陰山，殺氣成黃雲。
“将军领疲兵”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
惨惨寒日没，北风卷蓬根。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
将军领疲兵，却入古塞门。
○平仄平平，仄仄平平平。
回头指阴山，杀气成黄云。
“将军领疲兵”全诗注音
惨惨寒日没，北风卷蓬根。
将军领疲兵，却入古塞门。
回头指阴山，杀气成黄云。
“将军领疲兵”全诗翻译
译文：
惨冷的寒日无情地消失了，北风卷起蓬草的根。将军带领疲惫的士兵，却勇敢地进入古老的塞门。回头望去，指向阴山，杀气弥漫成黄色的云。
全诗概括：诗中描绘了一个凄凉而严峻的战场景象。在寒冷的天气中，将军领导着疲惫不堪的士兵，勇敢地闯入了古老的塞门。回望阴山，阴森的杀气弥漫在空中，形成黄色的云彩，预示着战场上的残酷和血腥。整首诗通过对自然景象的描写，营造出紧张而压抑的氛围，展现了战争带来的残酷和荒凉。
“将军领疲兵”相关诗句：
- 将军领疲兵 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 诏摄将军领卫兵 出自 [唐] 张籍 ·《贺秘书王丞南郊摄将军 》
- 将军仰笑兵军贺 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 晚岁虞兵见领军 出自 [宋] 高翥 ·《老将 》
- 将军领羽林 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 将军兼领霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 绿发将军领百蛮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠黔南贾使君 》
- 将军兼领霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 塞上将军且罢兵 出自 [宋] 叶茵 ·《昭君怨 》
- 汉兵出塞将军行 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 军中老将传兵术 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李相公 》
- 将军观兵出打围 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 将军兵已入卢川 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其四 》
- 将军兵衆必行之 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十二 》
- 兵堪渡海将军老 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五六 》
- 来看将军亲阅兵 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 将军要使酒犹兵 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 将军族贵兵且强 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 将军未甚读兵书 出自 [宋] 唐庚 ·《过潼关 》
- 将军束装来勒兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》