“帙乱谁能整”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帙乱谁能整”出自哪首诗？
答案： “帙乱谁能整”出自： 宋代 严羽的 《山居即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì luàn shuí néng zhěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“帙乱谁能整”的上一句是什么？
答案：
“帙乱谁能整”的上一句是： 羣书北窗下 , 诗句拼音为： qún shū běi chuāng xià
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“帙乱谁能整”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“帙乱谁能整”已经是最后一句了。
“帙乱谁能整”全诗
山居即事 (shān jū jí shì)
稍欣入林深，已觉烦虑屏。
霜果垂秋山，归禽度岚岭。
纷纷叶易积，漠漠云欲盛。
磵户寂无人，松萝窅然暝。
惟闻山鸟嗁，月出柴门静。
终岁寡持醪，延欢聊煮茗。
羣书北窗下，帙乱谁能整。
仄平仄平○，仄仄平○○。
平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平○平仄平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
“帙乱谁能整”繁体原文
山居即事
稍欣入林深，已覺煩慮屏。
霜果垂秋山，歸禽度嵐嶺。
紛紛葉易積，漠漠雲欲盛。
磵戶寂無人，松蘿窅然暝。
惟聞山鳥嗁，月出柴門靜。
終歲寡持醪，延歡聊煮茗。
羣書北窗下，帙亂誰能整。
“帙乱谁能整”韵律对照
仄平仄平○，仄仄平○○。
稍欣入林深，已觉烦虑屏。
平仄平平平，平平仄平仄。
霜果垂秋山，归禽度岚岭。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
纷纷叶易积，漠漠云欲盛。
仄仄仄平平，平平仄平○。
磵户寂无人，松萝窅然暝。
平○平仄平，仄仄○平仄。
惟闻山鸟嗁，月出柴门静。
平仄仄平平，平平平仄仄。
终岁寡持醪，延欢聊煮茗。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
羣书北窗下，帙乱谁能整。
“帙乱谁能整”全诗注音
稍欣入林深，已觉烦虑屏。
霜果垂秋山，归禽度岚岭。
纷纷叶易积，漠漠云欲盛。
磵户寂无人，松萝窅然暝。
惟闻山鸟嗁，月出柴门静。
终岁寡持醪，延欢聊煮茗。
羣书北窗下，帙乱谁能整。
“帙乱谁能整”全诗翻译
译文：
稍稍高兴地走进深林，已经感到烦恼的思绪减弱。
霜冻使果实垂挂在秋山之间，候鸟飞越过岚岭归来。
纷纷落叶容易堆积，浓浓云雾欲盈满天空。
山中的磵户寂静无人，松萝静谧地显现在夜幕之中。
只听到山鸟的啁啾声，月亮从柴门后静悄悄地升起。
整年里少有人携酒过来，只是为了延续欢乐而煮茶共饮。
书籍堆放在北窗下，但谁能整理乱糟糟的书帙呢。
全诗表达了在深林中抒发情感、观赏自然景观的情境，以及山中清静寂寥的氛围。诗人借景抒怀，写景描写自然之美，情感与景色相互交融。同时也涵盖了书籍堆满窗前的学者生活，以及茶酒相聚的欢乐场面。
“帙乱谁能整”相关诗句：
- 帙乱谁能整 出自 [宋] 严羽 ·《山居即事 》
- 残书乱帙慷能整 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔今日不过书斋 》
- 书乱谁能帙 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 书帙儿能整 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其二 》
- 髪乱不能整 出自 [唐] 王维 ·《林园即事寄舍弟紞 》
- 谁能整其冠 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 懒将书帙整 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其三 》
- 缥帙整羣书 出自 [唐] 郑絪 ·《奉和武相公省中宿斋酬李相公见寄 》
- 籖帙方重整 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 纹楸失着谁能整 出自 [宋] 姚勉 ·《再用前韵寄後林 其二 》
- 散帙牙签乱 出自 [宋] 秦观 ·《次韵孔彦常舍人曝书 》
- 影侵书帙乱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其一 》
- 风帙乱牙签 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 千帙乱抽翻 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 书乱时开帙 出自 [宋] 王炎 ·《春兴二首 其一 》
- 空将乱帙吹 出自 [宋] 李若水 ·《中秋不见月二首 其一 》
- 东阁乱书帙 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 抽书乱签帙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 来帙乱书堆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 风帙乱牙签 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》