首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 端午雨饮伯英池馆 > 明年谁北复谁南

“明年谁北复谁南”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明年谁北复谁南”出自哪首诗？

答案： “明年谁北复谁南”出自： 宋代 韦骧的 《端午雨饮伯英池馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián shuí běi fù shuí nán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“明年谁北复谁南”的上一句是什么？

答案： “明年谁北复谁南”的上一句是： 且尽主人留客兴 , 诗句拼音为： qiě jìn zhǔ rén liú kè xīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“明年谁北复谁南”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“明年谁北复谁南”已经是最后一句了。

“明年谁北复谁南”全诗

端午雨饮伯英池馆 (duān wǔ yǔ yǐn bǎi yīng chí guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

山城重午遭阴晦，谢氏池亭亦自堪。
野色映来歌舞好，炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛，头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴，明年谁北复谁南。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān chéng chóng wǔ zāo yīn huì ， xiè shì chí tíng yì zì kān 。
yě sè yìng lái gē wǔ hǎo ， yán wēi xiāo qù jiǔ yáo gān 。
shǒu zhōng chāng xiè suí bēi fàn ， tóu shàng liú huā dài yǔ zān 。
qiě jìn zhǔ rén liú kè xīng ， míng nián shuí běi fù shuí nán 。

“明年谁北复谁南”繁体原文

端午雨飲伯英池館

山城重午遭陰晦，謝氏池亭亦自堪。
野色映來歌舞好，炎威消去酒餚甘。
手中菖屑隨杯泛，頭上榴花带雨篸。
且盡主人留客興，明年誰北復誰南。

“明年谁北复谁南”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山城重午遭阴晦，谢氏池亭亦自堪。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
野色映来歌舞好，炎威消去酒肴甘。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
手中菖屑随杯泛，头上榴花带雨篸。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
且尽主人留客兴，明年谁北复谁南。

“明年谁北复谁南”全诗注音

shān chéng chóng wǔ zāo yīn huì ， xiè shì chí tíng yì zì kān 。

山城重午遭阴晦，谢氏池亭亦自堪。

yě sè yìng lái gē wǔ hǎo ， yán wēi xiāo qù jiǔ yáo gān 。

野色映来歌舞好，炎威消去酒肴甘。

shǒu zhōng chāng xiè suí bēi fàn ， tóu shàng liú huā dài yǔ zān 。

手中菖屑随杯泛，头上榴花带雨篸。

qiě jìn zhǔ rén liú kè xīng ， míng nián shuí běi fù shuí nán 。

且尽主人留客兴，明年谁北复谁南。

“明年谁北复谁南”全诗翻译

译文：
山城重午遭遇阴云密布，谢氏池亭也显得有些凄凉。
野外的景色映照下，歌舞欢腾令人陶醉，炎热的氛围消散，酒宴的美味令人心醉。
手中的芳香飘溢，伴随着酒杯荡漾，头上的榴花带着雨水，闪现着夏日的气息。
暂且享受主人留下的欢愉，留客的兴致，明年又将有谁北去，又有谁南来，不得而知。

全诗讲述了一个夏日的景色与情境。山城重午时遭遇阴云，谢氏池亭也变得有些凄凉。然而，野外的景色却十分美好，歌舞欢腾，炎热的气氛消散，酒宴的美味令人满足。诗人手中的花香随着酒杯荡漾，头上的榴花带着雨水，似乎在夏日的午后，映衬着世界的美好。诗人暂且享受主人留下的欢愉，留客的兴致，而对于明年的归程，却充满了未知和期待。整首诗描绘了夏日的欢乐景象，又透露出些许离愁别绪。

“明年谁北复谁南”总结赏析

赏析：这首诗《端午雨饮伯英池馆》是唐代诗人韦骧的作品，描写了一个阴雨绵绵的端午节日，情景生动。下面进行赏析：
首句"山城重午遭阴晦"表现了节令不顺，天气阴沉，山城似乎沉重的午日，为整首诗设下了压抑的氛围。
接着，诗人提到"谢氏池亭亦自堪"，谢氏池亭可能是一个雅致的地方，但由于天气阴沉，似乎也逐渐失去了它的风采，这种写景手法传达了一种凄凉感。
第二句"野色映来歌舞好，炎威消去酒肴甘"则展示了一个有趣的对比，即尽管天气不佳，但仍有人在此欢歌笑舞，这种生活态度对抗了恶劣的天气。
接下来的两句，"手中菖屑随杯泛，头上榴花带雨篸"，通过细节描写，将读者带入了诗人的饮宴场景。菖屑泛于杯中，榴花带雨，展现了宴会的奢华和丰富。
最后两句"且尽主人留客兴，明年谁北复谁南"表达了主人和客人畅饮欢乐，同时也流露出人生无常的主题，明年的端午节会有谁北去，谁南归，充满了离别之情。

“明年谁北复谁南”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“明年谁北复谁南”相关诗句：

“明年谁北复谁南”每个字的意思：

包含“明年谁北复谁南”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂