“谁复过江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁复过江南”出自哪首诗？
答案： “谁复过江南”出自： 宋代 梅尧臣的 《舟中闻蛩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí fù guò jiāng nán ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“谁复过江南”的上一句是什么？
答案：
“谁复过江南”的上一句是： 清音从此断 , 诗句拼音为： qīng yīn cóng cǐ duàn
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“谁复过江南”的下一句是什么？
答案： “谁复过江南”的下一句是： 哀鸿为我伴 , 诗句拼音为： āi hóng wèi wǒ bàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“谁复过江南”全诗
舟中闻蛩 (zhōu zhōng wén qióng)
秋月满行舟，秋虫响孤岸。
岂独居者愁，当令客心乱。
展转重兴嗟，所嗟时节换。
时节不苦留，川涂行已半。
霜落草根枯，清音从此断。
谁复过江南，哀鸿为我伴。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
仄仄○○平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平○仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
平仄○平平，平平平仄仄。
“谁复过江南”繁体原文
舟中聞蛩
秋月滿行舟，秋蟲響孤岸。
豈獨居者愁，當令客心亂。
展轉重興嗟，所嗟時節換。
時節不苦留，川塗行已半。
霜落草根枯，清音從此斷。
誰復過江南，哀鴻爲我伴。
“谁复过江南”韵律对照
平仄仄○平，平平仄平仄。
秋月满行舟，秋虫响孤岸。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
岂独居者愁，当令客心乱。
仄仄○○平，仄平平仄仄。
展转重兴嗟，所嗟时节换。
平仄仄仄○，平平○仄仄。
时节不苦留，川涂行已半。
平仄仄平平，平平○仄仄。
霜落草根枯，清音从此断。
平仄○平平，平平平仄仄。
谁复过江南，哀鸿为我伴。
“谁复过江南”全诗注音
秋月满行舟，秋虫响孤岸。
岂独居者愁，当令客心乱。
展转重兴嗟，所嗟时节换。
时节不苦留，川涂行已半。
霜落草根枯，清音从此断。
谁复过江南，哀鸿为我伴。
“谁复过江南”全诗翻译
译文：
秋天的月光洒满了行船的舟船，秋虫在孤寂的岸边鸣叫。这景象何止是孤居者的忧愁，就连来客的心绪也被这美景所动摇。回首往事，感慨重重，可惜时节变迁无常。时节无情，不容停留，如今川涂的舟行已经过了一半。随着霜降，草根枯萎，那清脆的音乐也从此终止。如今谁还愿意跨越江南一游，与哀鸿为伴呢。
“谁复过江南”相关诗句：
- 谁复过江南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中闻蛩 》
- 北游谁复话江南 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其一 》
- 谁见江南春复春 出自 [唐] 冷朝光 ·《越谿怨 》
- 湖南穿过来江南 出自 [宋] 释慧空 ·《送永兄游浙 其二 》
- 明年谁北复谁南 出自 [宋] 韦骧 ·《端午雨饮伯英池馆 》
- 江南江北牡丹过 出自 [宋] 孙蕃 ·《东路赤岭铺 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 谁复更来过 出自 [唐] 王建 ·《泛水曲 》
- 谁复过我庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 闭门谁复过 出自 [宋] 郭祥正 ·《三妓顾予幽独戏作四韵 》
- 东山复谁过 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 柴扃谁复过 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远晚步见怀 》
- 幽径复谁过 出自 [宋] 许景衡 ·《吹台 》
- 古人谁复过 出自 [唐] 杜甫 ·《白水明府舅宅喜雨 》
- 过眼谁复忆 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 过去谁复推 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 闭门谁复过 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其三 》
- 世人谁复过 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张瑞甫贪饮韵 》
- 戴家谁复过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十五日雪三首 其三 》
- 谁复相过语 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀灵山呈元衡 》