“于以笃心盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于以笃心盟”出自哪首诗？
答案： “于以笃心盟”出自： 宋代 卫宗武的 《和叶野渡易古铜瓶韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú yǐ dǔ xīn méng ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“于以笃心盟”的上一句是什么？
答案：
“于以笃心盟”的上一句是： 坡老诗可按 , 诗句拼音为： pō lǎo shī kě àn
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“于以笃心盟”的下一句是什么？
答案： “于以笃心盟”的下一句是： 岂但荣目观 , 诗句拼音为： qǐ dàn róng mù guān ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“于以笃心盟”全诗
和叶野渡易古铜瓶韵 (hé yè yě dù yì gǔ tóng píng yùn)
此方而彼圆，何异冰与炭。
彼工而此朴，土簋眎玉瓒。
达人以道观，万殊等一贯。
我有四耳尊，自谓今之冠。
刻画尽精微，光泽加璀璨。
流传知几年，器不减周汉。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆类古罍洗，盆盎不可乱。
以好易所好，在昔有公案。
张砚晋卿石，坡老诗可按。
于以笃心盟，岂但荣目观。
缅思古之人，未尝不三叹。
君家螭文壶，相去未能半。
痴儿厌家鸡，咄咄求互换。
四美欲其并，片言为之赞。
慨然湖海襟，弗以锱铢算。
捷于响斯答，不宝己所玩。
折简墨未乾，订金言靡叛。
信云义易利，殆类耕逊畔。
将以舂容篇，溢目珠玑粲。
捧持簪春花，恨无双玉腕。
凡物各有匹，以时而合散。
干将与莫邪，蛟龙可水断。
方其埋丰城，雌雄元未判。
神光射斗牛，如烈山以爨。
方册纪载详，晋史稽所窜。
一谓归张华，一谓属雷焕。
变化复成偶，奔逸不可绊。
嗟予欠义方，所谓亦云谩。
求得既膺铭，负惭尤汗涣。
命之谨所藏，珍重勿亵翫。
子孙其永怀，岂但目前看。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平仄○。
仄○仄平平，仄平仄○○。
平平平平平，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○○，仄平平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
平○平平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平○仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平○。
“于以笃心盟”繁体原文
和葉野渡易古銅瓶韻
此方而彼圓，何異冰與炭。
彼工而此樸，土簋眎玉瓚。
達人以道觀，萬殊等一貫。
我有四耳尊，自謂今之冠。
刻畫盡精微，光澤加璀璨。
流傳知幾年，器不減周漢。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆類古罍洗，盆盎不可亂。
以好易所好，在昔有公案。
張硯晉卿石，坡老詩可按。
于以篤心盟，豈但榮目觀。
緬思古之人，未嘗不三歎。
君家螭文壺，相去未能半。
癡兒厭家雞，咄咄求互換。
四美欲其并，片言爲之贊。
慨然湖海襟，弗以錙銖算。
捷于響斯答，不寶己所玩。
折簡墨未乾，訂金言靡叛。
信云義易利，殆類耕遜畔。
將以舂容篇，溢目珠璣粲。
捧持簪春花，恨無雙玉腕。
凡物各有匹，以時而合散。
干將與莫邪，蛟龍可水斷。
方其埋豐城，雌雄元未判。
神光射斗牛，如烈山以爨。
方冊紀載詳，晉史稽所竄。
一謂歸張華，一謂屬雷煥。
變化復成偶，奔逸不可絆。
嗟予欠義方，所謂亦云謾。
求得既膺銘，負慚尤汗渙。
命之謹所藏，珍重勿褻翫。
子孫其永懷，豈但目前看。
“于以笃心盟”韵律对照
仄平平仄平，平仄平仄仄。
此方而彼圆，何异冰与炭。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
彼工而此朴，土簋眎玉瓒。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
达人以道观，万殊等一贯。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
我有四耳尊，自谓今之冠。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
刻画尽精微，光泽加璀璨。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
流传知几年，器不减周汉。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
肯使居水湄，敬用如始盥。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
殆类古罍洗，盆盎不可乱。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
以好易所好，在昔有公案。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
张砚晋卿石，坡老诗可按。
平仄仄平○，仄仄平仄○。
于以笃心盟，岂但荣目观。
仄○仄平平，仄平仄○○。
缅思古之人，未尝不三叹。
平平平平平，○仄仄平仄。
君家螭文壶，相去未能半。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
痴儿厌家鸡，咄咄求互换。
仄仄仄○○，仄平平平仄。
四美欲其并，片言为之赞。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
慨然湖海襟，弗以锱铢算。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
捷于响斯答，不宝己所玩。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
折简墨未乾，订金言靡叛。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
信云义易利，殆类耕逊畔。
○仄平平平，仄仄平平仄。
将以舂容篇，溢目珠玑粲。
仄平平平平，仄平平仄仄。
捧持簪春花，恨无双玉腕。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
凡物各有匹，以时而合散。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
干将与莫邪，蛟龙可水断。
平○平平平，平平平仄仄。
方其埋丰城，雌雄元未判。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
神光射斗牛，如烈山以爨。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
方册纪载详，晋史稽所窜。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
一谓归张华，一谓属雷焕。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
变化复成偶，奔逸不可绊。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
嗟予欠义方，所谓亦云谩。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
求得既膺铭，负惭尤汗涣。
仄平仄仄○，平○仄仄仄。
命之谨所藏，珍重勿亵翫。
仄平○仄平，仄仄仄平○。
子孙其永怀，岂但目前看。
“于以笃心盟”全诗注音
此方而彼圆，何异冰与炭。
彼工而此朴，土簋眎玉瓒。
达人以道观，万殊等一贯。
我有四耳尊，自谓今之冠。
刻画尽精微，光泽加璀璨。
流传知几年，器不减周汉。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆类古罍洗，盆盎不可乱。
以好易所好，在昔有公案。
张砚晋卿石，坡老诗可按。
于以笃心盟，岂但荣目观。
缅思古之人，未尝不三叹。
君家螭文壶，相去未能半。
痴儿厌家鸡，咄咄求互换。
四美欲其并，片言为之赞。
慨然湖海襟，弗以锱铢算。
捷于响斯答，不宝己所玩。
折简墨未乾，订金言靡叛。
信云义易利，殆类耕逊畔。
将以舂容篇，溢目珠玑粲。
捧持簪春花，恨无双玉腕。
凡物各有匹，以时而合散。
干将与莫邪，蛟龙可水断。
方其埋丰城，雌雄元未判。
神光射斗牛，如烈山以爨。
方册纪载详，晋史稽所窜。
一谓归张华，一谓属雷焕。
变化复成偶，奔逸不可绊。
嗟予欠义方，所谓亦云谩。
求得既膺铭，负惭尤汗涣。
命之谨所藏，珍重勿亵翫。
子孙其永怀，岂但目前看。
“于以笃心盟”全诗翻译
译文：
此方与彼圆，何异于冰与炭。
彼工而此朴，土制的器皿与玉制的器皿。
达人以道观察，万物虽不同，但归根结底相通。
我有四耳之尊，自认为今世之冠。
刻画细致入微，光泽更加灿烂。
流传已有数年，品质不逊于周汉时期的器物。
愿使它安放在水边，虔诚使用如同最初的盥洗。
它近似古代的清酒器皿，盆与碗不可混乱使用。
因为喜好而交换珍爱之物，在古代就有类似的案例。
张砚与晋卿的诗文，如同坡老之作也可一并评价。
以真挚的心与之结盟，不只是荣耀的观赏。
深思古代的人们，几乎都会发出感叹。
你家的螭文壶，与我的器物相距甚远。
痴迷的孩子讨厌家中的鸡，嚷嚷着要交换。
四美欲合为一，这片言片语成了它的赞美。
豁然开朗的湖海胸怀，不以点滴琐碎来衡量。
迅速而有力地答应，不珍视我已拥有的。
书法尚未干燥，文字尚未完美，但言辞却非常坚定。
信任言之易，但利益使人变得谦逊。
将以深情书写，文字如珠玉闪耀。
托着春日的花朵，可惜没有双玉的腕。
凡事各有匹配，适时而分离。
干将和莫邪，可以割断巨龙。
丰城已被埋藏，雄雌仍未分辨。
神光穿过星宿，犹如烈山之火烧。
详细记载于史册，却被晋史稽所篡改。
有人称之归于张华，有人认为属于雷焕。
变化多端，偶然成为巧合，自由奔放，无法束缚。
唉，我已欠缺义方，所谓的话或许只是虚言。
如果获得了真正的铭刻，背负着羞愧与汗水。
这个使命小心保存，珍视勿轻忽。
子孙后代将永远铭记，不只是现在的欣赏。
“于以笃心盟”相关诗句：
- 于以笃心盟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 又以其习尚之笃而溺之于专 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 寻盟谅愈笃 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 蚤岁笃盟姻 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 交以心期肯待盟 出自 [宋] 陈郁 ·《毛梧竹惠诗趁韵答赠 》
- 根于笃诚 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 知君笃友于 出自 [宋] 危稹 ·《借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 》
- 能笃友于义 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 笃守至于今 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其一 》
- 于以涤心目 出自 [宋] 释文珦 ·《闲身 其一 》
- 于以监禅心 出自 [宋] 释文珦 ·《山人居涧上号涧居因涧作池名监止爲赋是诗 》
- 主上慈仁笃友于 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五 》
- 于以求见古人心 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 以笃宗祜 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 降神用《诚安》。 》
- 以笃多祜 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 皇帝奉太上皇帝册宝授太傅用《礼安》。奉太上皇后同。 》
- 以笃於亲 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 永嘉于于福以蕃 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 亦以笃旧好 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其二 》
- 笃行以爲宝 出自 [宋] 乐雷发 ·《登濂溪太极楼 》
- 亦因材以笃 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其二 》