“玉指一轮冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉指一轮冰”出自哪首诗?
答案: “玉指一轮冰”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 卿月升仙掌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhǐ yī lún bīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“玉指一轮冰”的上一句是什么?
答案:
“玉指一轮冰”的上一句是: 铜仙千尺表 , 诗句拼音为: tóng xiān qiān chǐ biǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“玉指一轮冰”的下一句是什么?
答案: “玉指一轮冰”的下一句是: 天下名公子 , 诗句拼音为: tiān xià míng gōng zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“玉指一轮冰”全诗
秋景 卿月升仙掌 (qiū jǐng qīng yuè shēng xiān zhǎng)
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“玉指一轮冰”繁体原文
秋景 卿月升仙掌
卿在郎星上,瑶臺第一層。
已如金掌迥,又得月華升。
近與公相似,清如貴未曾。
銅仙千尺表,玉指一輪冰。
天下名公子,秋風老茂陵。
衰蘭千里道,垂淚記觚稜。
“玉指一轮冰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
卿在郎星上,瑶台第一层。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
已如金掌迥,又得月华升。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
近与公相似,清如贵未曾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下名公子,秋风老茂陵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“玉指一轮冰”全诗注音
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“玉指一轮冰”全诗翻译
译文:
卿在郎星上,居于瑶台的第一层。
既然如金掌般高远,又能得到皎洁的月光照耀。
近乎与公相比,清秀如同贵族中的佼佼者。
铜仙造型高达千尺,玉指托起一轮冰晶。
在天下的名公子中,如同秋风吹拂着茂陵的树木,年岁已经渐长。
像衰败的兰草一般,千里迢迢的道路上,垂泪怀念觚棱。
总结:
诗人描绘了一个位于郎星上的高台,置身其中的人清秀出众,高不可攀,同时也与公子相似。瑶台高远如金掌,却能得到月华的照耀;铜仙高耸如千尺表,玉指举起冰晶般的物品。然而,年岁已长的诗人如同秋风吹拂的茂陵树木,令人感慨时光荏苒。衰败的兰草象征着岁月的流逝,千里迢迢的道路上,诗人怀念觚棱。全诗以古典的意象,表达了时光的变迁和岁月的感伤。
“玉指一轮冰”相关诗句:
- 玉指一轮冰 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 卿月升仙掌 》
- 冰轮冷浸玉壶秋 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 平湖秋月 》
- 心似冰轮浸玉渊 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》
- 冰轮玉兔绝纤尘 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一一 》
- 冰轮玉井情徜徉 出自 [宋] 阳枋 ·《送文大监赴召 》
- 玉指撮冰雪 出自 [宋] 方回 ·《梦东坡先生 》
- 冰壶碾破一轮秋 出自 [宋] 于石 ·《次韵中秋对月 》
- 一颗冰轮照九穹 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 丹桂 》
- 一任冰轮在处圆 出自 [宋] 释法薰 ·《和真歇墨蹟三颂 其一 》
- 一溪如练浸冰轮 出自 [宋] 裘万顷 ·《次仲庸初冬即事二首 其一 》
- 秋空碾上一轮冰 出自 [宋] 陆文圭 ·《王祈伊中秋不见月四首 其一 》
- 冰轮初讶一分亏 出自 [宋] 欧阳澈 ·《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 》
- 长天独拥一冰轮 出自 [宋] 张九成 ·《元夕 》
- 冰轮不带一分缺 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後一夕正望浮桥观月 》
- 中秋但借一冰轮 出自 [宋] 陈普 ·《中秋近愿晴 其一 》
- 银轮冻作一团冰 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後霜晴元宵月色特奇 》
- 冰轮碾破一天秋 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 冰轮一片耀昏衢 出自 [宋] 释道宁 ·《十六夜对月和十五夜无月 》
- 月似冰轮人似玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕访忍毋我已睡复起 》
- 安得一轮玉 出自 [宋] 李纲 ·《菊花开日即重阳二首 其一 》