“流水有声如共语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水有声如共语”出自哪首诗?
答案: “流水有声如共语”出自: 宋代 张继先的 《还山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ yǒu shēng rú gòng yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“流水有声如共语”的上一句是什么?
答案:
“流水有声如共语”的上一句是: 丘壑归来始自由 , 诗句拼音为: qiū hè guī lái shǐ zì yóu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“流水有声如共语”的下一句是什么?
答案: “流水有声如共语”的下一句是: 闲云无迹可同游 , 诗句拼音为: xián yún wú jì kě tóng yóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“流水有声如共语”全诗
还山 (huán shān)
长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。
流水有声如共语,闲云无迹可同游。
猿依松影看丹竈,鹤与芦花入钓舟。
如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“流水有声如共语”繁体原文
還山
長年京國甚羈囚,丘壑歸來始自由。
流水有聲如共語,閑雲無迹可同遊。
猿依松影看丹竈,鶴與蘆花入釣舟。
如此栖遲良不惡,紅塵何事辱鳴騶。
“流水有声如共语”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
流水有声如共语,闲云无迹可同游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猿依松影看丹竈,鹤与芦花入钓舟。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。
“流水有声如共语”全诗注音
长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。
流水有声如共语,闲云无迹可同游。
猿依松影看丹竈,鹤与芦花入钓舟。
如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。
“流水有声如共语”全诗翻译
译文:
长久以来在京都,感觉像是被束缚囚禁,如今回到丘壑之地才算得上自由。流水有声,仿佛在和我共话;悠闲的云飘过,无迹可寻,我可以与它们一同游走。猿猴依偎在松影下,凝望着红红的炉火;鹤鸟与芦花一起进入我渔船,共享宁静时光。
这样的生活安宁而舒适,我并不讨厌。世俗红尘的喧嚣又何必辱没了我的高贵马匹呢?(“鸣驺”可能指的是高贵的骏马,引申为自己的尊严和高尚品质)。
全文描绘了作者从京都归来后在自然环境中的恬静生活,与山水之间的和谐相处。这种自由自在、恬淡安逸的生活态度,让他对红尘俗世的喧嚣毫不垂涎,保持着内心的高洁与从容。
“流水有声如共语”相关诗句:
- 流水有声如共语 出自 [宋] 张继先 ·《还山 》
- 流水有声如学语 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 流水歌声共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《和知己秋日伤怀 》
- 流水声随燕语□ 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其三 》
- 泉声如有语 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一五 》
- 流水有佳声 出自 [宋] 孙应时 ·《早行 》
- 喜有官桥流水声 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其二 》
- 调有高山流水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》
- 流水声中自有春 出自 [宋] 葛绍体 ·《总题 其一 》
- 流水如有意 出自 [唐] 王维 ·《归嵩山作 》
- 有如萍苴流水中 出自 [宋] 沈辽 ·《湖亭怀子美 》
- 流水潺湲如有恨 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其三 》
- 流水流杯人共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《荠花 》
- 似共流莺语 出自 [宋] 释重显 ·《送清禅者 》
- 人声续续如流水 出自 [唐] 贯休 ·《长持经僧 》
- 沿流欲共牛郎语 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 黄河 》
- 传语风光共流转 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 传语风光共流转 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 论诗厌共流俗语 出自 [宋] 萧立之 ·《题曹怡轩樵笛吟稿四首 其四 》
- 无言只共江声语 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其一 》