“傥容小摘寄情亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥容小摘寄情亲”出自哪首诗?
答案: “傥容小摘寄情亲”出自: 宋代 楼钥的 《独旦蕈次九五从叔韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng róng xiǎo zhāi jì qíng qīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“傥容小摘寄情亲”的上一句是什么?
答案:
“傥容小摘寄情亲”的上一句是: 拳拳颇媿台无馈 , 诗句拼音为: quán quán pō kuì tái wú kuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“傥容小摘寄情亲”的下一句是什么?
答案: “傥容小摘寄情亲”的下一句是: 会遣长须见芹意 , 诗句拼音为: huì qiǎn cháng xū jiàn qín yì ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“傥容小摘寄情亲”全诗
独旦蕈次九五从叔韵 (dú dàn xùn cì jiǔ wǔ cóng shū yùn)
朝菌晦朔虽不知,食之实冠东南味。
庾郎二十有七品,一见流涎惊绝异。
撷蔬剪韮皆可却,味苦应无夏虫避。
大阮哦诗声未了,又索蒸芝今再遗。
迩来枯枿尚未茁,拳拳颇媿台无馈。
傥容小摘寄情亲,会遣长须见芹意。
平仄仄仄平仄平,仄平仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
“傥容小摘寄情亲”繁体原文
獨旦蕈次九五從叔韻
朝菌晦朔雖不知,食之實冠東南味。
庾郎二十有七品,一見流涎驚絕異。
擷蔬剪韮皆可却,味苦應無夏蟲避。
大阮哦詩聲未了,又索蒸芝今再遺。
邇來枯枿尚未茁,拳拳頗媿臺無餽。
儻容小摘寄情親,會遣長鬚見芹意。
“傥容小摘寄情亲”韵律对照
平仄仄仄平仄平,仄平仄○平平仄。
朝菌晦朔虽不知,食之实冠东南味。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
庾郎二十有七品,一见流涎惊绝异。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
撷蔬剪韮皆可却,味苦应无夏虫避。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄○。
大阮哦诗声未了,又索蒸芝今再遗。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
迩来枯枿尚未茁,拳拳颇媿台无馈。
仄平仄仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
傥容小摘寄情亲,会遣长须见芹意。
“傥容小摘寄情亲”全诗注音
朝菌晦朔虽不知,食之实冠东南味。
庾郎二十有七品,一见流涎惊绝异。
撷蔬剪韮皆可却,味苦应无夏虫避。
大阮哦诗声未了,又索蒸芝今再遗。
迩来枯枿尚未茁,拳拳颇媿台无馈。
傥容小摘寄情亲,会遣长须见芹意。
“傥容小摘寄情亲”全诗翻译
译文:
朝露是什么样子,虽然不太清楚,但是吃了它却能品尝到东南的美味。
庾郎身份显赫,有二十七个品级,第一次见到这种菌类,他流下了口水,惊讶得不得了。
采摘蔬菜剪下韭菜都能替代它,但是它的味道苦,所以应该没有夏天的虫子前来避开。
大阮对诗声意犹未尽,又要求蒸熟的菌类再次保存。
最近来的菌类干枯而不茁壮,不禁使人惭愧地想起,原本台上没有馈赠。
假如你肯愿意小摘些菌类寄给亲人,我也会特地派遣长须去见这蔬菜,传递我的心意。
总结:
这首古文描述了庾郎见到一种不知名的菌类后感叹它的美味和独特,同时又对菌类的不经意采摘和荒废感到惋惜。最后表达了想将这美味的菌类寄给亲人的心愿。
“傥容小摘寄情亲”相关诗句:
- 傥容小摘寄情亲 出自 [宋] 楼钥 ·《独旦蕈次九五从叔韵 》
- 小摘情益亲 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 小摘爲情亲 出自 [唐] 杜甫 ·《宾至 》
- 小摘情亲自履畦 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长惠黄芥 其一 》
- 傥容摘艳更薰香 出自 [宋] 刘克庄 ·《和警斋侍郎二首 其二 》
- 傥容亲杖履 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》
- 小摘持寄远 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 傥容投老寄尘顔 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 栖霞洞 》
- 情亲肯自摘嘉蔬 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 小摘筠篮手自亲 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其二 》
- 小篮亲摘提取便 出自 [宋] 郑刚中 ·《後圃石榴初爲夏日所暴得秋雨所烂易落雀又从而窃之树间日以雕疏顾其余尚可侑吾小饮因成一诗而摘取之 》
- 待摘霜包寄远情 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其一三 》
- 泛盃摘蘂寄情深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 阿母金桃容小摘 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 旋容小摘荐园蔬 出自 [宋] 强至 ·《和推官压沙寺惠诗 》
- 小摘情何厚 出自 [宋] 李石 ·《诸葛菜 》
- 亲寄韶容到窭贫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢德华惠牡丹因招同官会饮 》
- 攀翻寄情亲 出自 [唐] 李白 ·《詶裴侍御留岫师弹琴见寄 》
- 投此寄情亲 出自 [宋] 司马光 ·《席上赋得榛 》
- 折取寄情亲 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日得新字 》