“小摘持寄远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小摘持寄远”出自哪首诗?
答案: “小摘持寄远”出自: 宋代 孙觌的 《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhāi chí jì yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“小摘持寄远”的上一句是什么?
答案:
“小摘持寄远”的上一句是: 采采青泥芹 , 诗句拼音为: cǎi cǎi qīng ní qín
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“小摘持寄远”的下一句是什么?
答案: “小摘持寄远”的下一句是: 分余为情亲 , 诗句拼音为: fēn yú wèi qíng qīn ,诗句平仄:○平平平○。
“小摘持寄远”全诗
明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢 (míng shuǐ kuí lǎo yǐ huáng gān lì zǐ tǔ yù wèi xiǎng xiǎo shī dá xiè)
客居莽牢落,幽绝无四邻。
岁穷有衣结,日晏犹甑尘。
偪仄戎马间,敢厌薪水勤。
故人情义重,采采青泥芹。
小摘持寄远,分余为情亲。
丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。
蹲鸱劝加餐,风味亦可人。
渺渺山涧曲,浩浩水云晨。
踞罏有前诺,两翁对然薪。
眼缬眩红绿,共此无边春。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,○平平平○。
平仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“小摘持寄远”繁体原文
明水逵老以黄甘荔子土芋爲餉小詩答謝
客居莽牢落,幽絕無四鄰。
歲窮有衣結,日晏猶甑塵。
偪仄戎馬間,敢厭薪水勤。
故人情義重,采采青泥芹。
小摘持寄遠,分餘爲情親。
丹荔擘輕圓,黄柑破芳辛。
蹲鴟勸加餐,風味亦可人。
渺渺山澗曲,浩浩水雲晨。
踞罏有前諾,兩翁對然薪。
眼纈眩紅綠,共此無邊春。
“小摘持寄远”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
客居莽牢落,幽绝无四邻。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
岁穷有衣结,日晏犹甑尘。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
偪仄戎马间,敢厌薪水勤。
仄平平仄○,仄仄平○平。
故人情义重,采采青泥芹。
仄仄平仄仄,○平平平○。
小摘持寄远,分余为情亲。
平仄仄○平,平平仄平平。
丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。
平平仄平平,平仄仄仄平。
蹲鸱劝加餐,风味亦可人。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
渺渺山涧曲,浩浩水云晨。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
踞罏有前诺,两翁对然薪。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
眼缬眩红绿,共此无边春。
“小摘持寄远”全诗注音
客居莽牢落,幽绝无四邻。
岁穷有衣结,日晏犹甑尘。
偪仄戎马间,敢厌薪水勤。
故人情义重,采采青泥芹。
小摘持寄远,分余为情亲。
丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。
蹲鸱劝加餐,风味亦可人。
渺渺山涧曲,浩浩水云晨。
踞罏有前诺,两翁对然薪。
眼缬眩红绿,共此无边春。
“小摘持寄远”全诗翻译
译文:
客居在荒僻的牢落之地,幽静而四周无邻居。每逢岁末,虽然衣衫已经穷了,白天到晚还是有灶灰飞扬。身处战争之地,即便受够了军队和马匹的纷扰,也不敢懈怠,勤奋地谋生。故乡的亲朋好友情义深厚,采摘着青翠的泥芹,怀着深深的情意寄给远方的亲人。摘取的丹荔又香又圆,黄柑尝起来芬芳馥郁。看见蹲着的野鸱,劝它也一起分享加餐,风味也别有一番风味。视野开阔的山涧弯弯曲曲,水面浩渺如云霞一朝破晓。虽然面对着草屋,却有着对未来美好的期许,两位老者在一旁对视着,一同劈柴取暖。眼前的美景让人心旷神怡,仿佛置身于无边无际的春天之中。
总结:全文:这是一幅描写客居荒僻之地的景象的古文,描述了作者在寂静孤寂的环境中度日如年的生活。虽然艰难,但仍然保持着对未来的美好期望,亲情友谊也是他坚持的动力。美丽的自然景色和温馨的情感交织在一起,让人感叹春天的无边美好。
“小摘持寄远”总结赏析
赏析:: 这首诗《明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢》是孙觌创作的。诗人描述了客居莽牢落的生活情境,通过品味与感慨自然中的美好和友情,表达了淳朴、宁静、感恩的情感。
首节描写了孤寂幽绝的居所,强调了与外界的隔绝,同时也点明了作者的坚持。接着,诗人提到了岁穷仍能有衣物,日晏犹如甑尘,暗示了艰苦的生活,但仍有坚守和信仰。第三节表现了诗人在戎马之间,尽力为生计奔波,但对薪水勤劳不厌。这里,诗人描绘了一种坚持和勤劳的精神。
第四、五节谈到了故人情义,以及诗人将自然中的青泥芹、黄柑、丹荔、芳辛采摘送给朋友的场景。这是友情的表达和回报,体现了情感的深厚和真挚。接下来,诗人描述了与友人共享这些美食的情景,强调了风味的可口和令人愉悦。
最后两节则以山涧曲水、晨风和两位老人的画面作为结尾,将自然的壮美与友情的温馨相结合,表达了诗人内心的宁静和满足。
标签: 友情、自然、生活、感恩
“小摘持寄远”相关诗句:
- 小摘持寄远 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 傥容小摘寄情亲 出自 [宋] 楼钥 ·《独旦蕈次九五从叔韵 》
- 路远无由摘寄君 出自 [唐] 元稹 ·《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 一 》
- 待摘霜包寄远情 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其一三 》
- 未持寄小姑 出自 [唐] 李贺 ·《绿水词 》
- 未持寄小姑 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 渌水辞 》
- 寄远仍持岭上梅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适元日并示曹焕二首 其二 》
- 长篇小字远相寄 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 人远寄情书字小 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其一 》
- 持镊屡剪摘 出自 [宋] 吕陶 ·《感髪白 》
- 摘花持献玉皇前 出自 [唐] 杨凝 ·《唐昌观玉蘂花 》
- 采花摘实相维持 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 野人摘赠持满筐 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 摘芳寄汝颍 出自 [唐] 钱起 ·《山中春仲寄上王恒颍川沈冲 》
- 寄摘一枝莲 出自 [唐] 储光羲 ·《送人寻裴斐 》
- 泛盃摘蘂寄情深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 摘得甘花烦见寄 出自 [宋] 释居简 ·《送赵西里官满归永嘉 》
- 小摘情何厚 出自 [宋] 李石 ·《诸葛菜 》
- 脆圆供小摘 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其二 》
- 小摘脆不堕 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 小实 》