首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 上春词 > 酒浓歌极翻如哀

“酒浓歌极翻如哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酒浓歌极翻如哀”出自哪首诗？

答案： “酒浓歌极翻如哀”出自： 唐代 韦庄的 《上春词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ nóng gē jí fān rú āi ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题2：“酒浓歌极翻如哀”的上一句是什么？

答案： “酒浓歌极翻如哀”的上一句是： 五陵年少惜花落 , 诗句拼音为： wǔ líng nián shào xī huā luò ，诗句平仄： 仄平平仄平○平 。

问题3：“酒浓歌极翻如哀”的下一句是什么？

答案： “酒浓歌极翻如哀”的下一句是： 四时轮环终又始 , 诗句拼音为： sì shí lún huán zhōng yòu shǐ ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。

“酒浓歌极翻如哀”全诗

上春词 (shàng chūn cí)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

曈曨赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。
金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始，百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

平平仄仄平平平，○平平仄平平平。
平平仄平平○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○，○平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平，平仄平平○仄平。

tóng lóng hè rì dōng fāng lái ， jìn chéng yān xuān zhēng qīng tái 。
jīn lóu měi rén huā píng kāi ， chén zhuāng wèi bà chē shēng cuī 。
yōu lán bào nuǎn zǐ yá zhé ， yāo huā chóu yàn dié fēi huí 。
wǔ líng nián shào xī huā luò ， jiǔ nóng gē jí fān rú āi 。
sì shí lún huán zhōng yòu shǐ ， bǎi nián bù jiàn nán shān cuī 。
yóu rén mò shàng qí shēng chén ， yán zǐ mén qián chuī sǐ huī 。

“酒浓歌极翻如哀”繁体原文

上春詞

曈曨赫日東方來，禁城煙煖蒸青苔。
金樓美人花屏開，晨妝未罷車聲催。
幽蘭報暖紫芽折，夭花愁豔蝶飛迴。
五陵年少惜花落，酒濃歌極翻如哀。
四時輪環終又始，百年不見南山摧。
遊人陌上騎生塵，顏子門前吹死灰。

“酒浓歌极翻如哀”韵律对照

平平仄仄平平平，○平平仄平平平。
曈曨赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。

平平仄平平○平，平平仄仄平平平。
金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。

平平仄仄仄平○，○平平仄仄平平。
幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。

仄平平仄仄平仄，仄平平仄平○平。
五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。

仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
四时轮环终又始，百年不见南山摧。

平平仄仄○平平，平仄平平○仄平。
游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

“酒浓歌极翻如哀”全诗注音

tóng lóng hè rì dōng fāng lái ， jìn chéng yān xuān zhēng qīng tái 。

曈曨赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。

jīn lóu měi rén huā píng kāi ， chén zhuāng wèi bà chē shēng cuī 。

金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。

yōu lán bào nuǎn zǐ yá zhé ， yāo huā chóu yàn dié fēi huí 。

幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。

wǔ líng nián shào xī huā luò ， jiǔ nóng gē jí fān rú āi 。

五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。

sì shí lún huán zhōng yòu shǐ ， bǎi nián bù jiàn nán shān cuī 。

四时轮环终又始，百年不见南山摧。

yóu rén mò shàng qí shēng chén ， yán zǐ mén qián chuī sǐ huī 。

游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

“酒浓歌极翻如哀”全诗翻译

译文：
曈曨赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。
朝阳初升，光芒照耀东方，城内烟雾缭绕，青苔蒸腾。

金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。
华美的楼阁中，美丽的女子如花朵般绽放，清晨妆容尚未完成，车辆的声音催促着她。

幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。
幽深的兰花传递着温暖，紫色的芽苗折断，娇美的花朵令彷徨的蝴蝶飞回。

五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。
五陵少年怀念花谢的时光，酒足歌声盛极而至，转瞬间变得哀伤起来。

四时轮环终又始，百年不见南山摧。
四季循环不止，百年来从未见南山消亡。

游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。
行人走在陌上，搅起尘土，颜子门前的灰尘被吹散。

全诗概括：诗人描绘了朝阳初升的景象，禁城中烟雾缭绕，青苔蒸腾。金楼中的美丽女子刚刚起床，车声催促着她。幽兰的芽苗折断，娇美的花朵令蝴蝶归来。五陵少年怀念花谢时光，酒足歌声转为哀伤。四季轮回不止，百年来南山未曾消亡。行人搅起尘土，门前灰尘被吹散。整首诗表达了时光流转、人事变迁的主题。

“酒浓歌极翻如哀”诗句作者韦庄介绍：

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。更多...

“酒浓歌极翻如哀”相关诗句：

“酒浓歌极翻如哀”每个字的意思：

包含“酒浓歌极翻如哀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂