“翻於此夜浓如墨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻於此夜浓如墨”出自哪首诗?
答案: “翻於此夜浓如墨”出自: 宋代 韩琦的 《甲午中秋夜不见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān wū cǐ yè nóng rú mò ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“翻於此夜浓如墨”的上一句是什么?
答案:
“翻於此夜浓如墨”的上一句是: 岁旱不能含雨来 , 诗句拼音为: suì hàn bù néng hán yǔ lái
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“翻於此夜浓如墨”的下一句是什么?
答案: “翻於此夜浓如墨”的下一句是: 吾欲独仗倚天劔 , 诗句拼音为: wú yù dú zhàng yǐ tiān jiàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄平仄。
“翻於此夜浓如墨”全诗
甲午中秋夜不见月 (jiǎ wǔ zhōng qiū yè bù jiàn yuè)
中秋待月高楼上,浮云妬明逞顽黑。
姮娥积贮一岁光,欲放天下不可得。
今夕实系天下望,未必举世罹遮塞。
欢明戚暗一时偏,人不咎天云所职。
吾问云兮尔无心,胡为动与人相贼。
岁旱不能含雨来,翻於此夜浓如墨。
吾欲独仗倚天劔,上决重阴走奸慝。
空中夺出黄金盘,万宇澄然同一色。
○平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平平,平平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平○仄。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“翻於此夜浓如墨”繁体原文
甲午中秋夜不見月
中秋待月高樓上,浮雲妬明逞頑黑。
姮娥積貯一歲光,欲放天下不可得。
今夕實繫天下望,未必舉世罹遮塞。
歡明慼暗一時偏,人不咎天雲所職。
吾問雲兮爾無心,胡爲動與人相賊。
歲旱不能含雨來,翻於此夜濃如墨。
吾欲獨仗倚天劔,上决重陰走姦慝。
空中奪出黄金盤,萬宇澄然同一色。
“翻於此夜浓如墨”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
中秋待月高楼上,浮云妬明逞顽黑。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
姮娥积贮一岁光,欲放天下不可得。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
今夕实系天下望,未必举世罹遮塞。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
欢明戚暗一时偏,人不咎天云所职。
平仄平平仄平平,平平仄仄平○仄。
吾问云兮尔无心,胡为动与人相贼。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平○仄。
岁旱不能含雨来,翻於此夜浓如墨。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
吾欲独仗倚天劔,上决重阴走奸慝。
○○仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
空中夺出黄金盘,万宇澄然同一色。
“翻於此夜浓如墨”全诗注音
中秋待月高楼上,浮云妬明逞顽黑。
姮娥积贮一岁光,欲放天下不可得。
今夕实系天下望,未必举世罹遮塞。
欢明戚暗一时偏,人不咎天云所职。
吾问云兮尔无心,胡为动与人相贼。
岁旱不能含雨来,翻於此夜浓如墨。
吾欲独仗倚天劔,上决重阴走奸慝。
空中夺出黄金盘,万宇澄然同一色。
“翻於此夜浓如墨”全诗翻译
译文:
中秋时节,我站在高楼上,月亮挂在空中,浮云嫉妒月的明亮,故意表现得顽黑。
姮娥(指嫦娥)积攒了一年的光辉,想要放在天空照耀天下,但却无法实现。
今晚的月亮实在是天下万众期待的,但未必所有人都能看到,或许有些人因遮挡而无法一睹其美。
欢乐与明亮往往只是片刻的偏好,人们不应责怪天上的云所为。
我想问问这些浮云,你们是否无心无意,为什么动作却像贼一样阻挡月亮的光芒。
即便是一年的旱季,也不能让雨水降临,然而今夜的云却浓得如同墨汁。
我渴望能凭借倚天剑,决破这厚重的阴霾,消除世间的奸邪。
如同从空中夺取了黄金盘,所有宇宙都变得清澈明亮,呈现出同样的颜色。
总结:
此诗写景寓意皆深远,通过描绘中秋时节高楼上观赏月亮,暗喻人生中的明暗变化。月亮的光辉遭到浮云的遮挡,象征欢乐与明亮往往只是瞬间,人们不应责怪外在的原因。同时,借嫦娥奔月传说,抒发对美好事物不能得到分享的遗憾。在明亮与喜悦的背后,隐藏着暗自阻碍的浮云,暗示人们应审视自身,反思内心的贪欲与私心。最后,诗人表达对天命的疑问,为何云会遮挡月亮的光辉,引出对天命的不解与探索,以及对世界的向往和改变的渴望。整首诗既有景物描写,又有人生哲理,通过自然景象的抒发,凸显人生的无常和人们对美好的追求。
“翻於此夜浓如墨”总结赏析
这首诗《甲午中秋夜不见月》是韩琦创作的,它以中秋之夜不能看到月亮为题材,表达了对自然现象的感慨和对天命的疑惑。下面是赏析:
在诗中,作者描述了自己站在高楼之上,期待着中秋之夜的明亮月光,但却被浮云遮挡,月亮无法出现。这里“浮云妬明逞顽黑”意味着浮云不肯散去,故意遮蔽了明亮的月光,形象地表现出了人类对自然现象的无奈。
接着,诗人提到姮娥(月亮的代表)似乎储存了一年的光芒,却不肯释放出来,使得整个天下都不能看到月亮。这表现出了月亮光芒的珍贵和不易获得。
然后,诗人认为这个中秋之夜应该是全天下都在期待的,不过并不是所有人都能欣赏到。这里的“举世罹遮塞”意味着人们都受到了阻碍,无法一同欣赏月光。
在诗的后半部分,作者反思了人类对云的责难。他认为云并没有心,没有恶意,只是在履行自己的职责,遮挡了月光。这里表达了对自然界的一种理解和宽容。
最后,诗人表现了自己的愿望,希望能够拥有倚天劔(一种神兵利器),消除云遮挡,让月光出现,使整个宇宙都变得明亮一色。
标签:
- 抒情
- 自然
- 哲理
- 中秋
“翻於此夜浓如墨”相关诗句:
- 翻於此夜浓如墨 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午中秋夜不见月 》
- 方看云墨浓翻汁 出自 [宋] 曾丰 ·《和陆倅闻雨之韵 》
- 云头翻墨任浓淡 出自 [宋] 曾丰 ·《触目 》
- 连朝云气浓於墨 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其四 》
- 孙子於是浓墨大字兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 昨夜浓阴泼墨来 出自 [宋] 李弥逊 ·《游石门用前韵促陈丞 》
- 浓云如泼墨 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 树如浓墨写 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 括苍石屏 》
- 此时浓墨书大字 出自 [宋] 俞君选 ·《送砚与吴元真广文 》
- 何如浓墨恣挥洒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 瘴云度岭浓如墨 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其一○ 》
- 楚天浓云如墨泼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 云遮北岭如墨浓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 瘴浓复岭烟如墨 出自 [宋] 郑刚中 ·《自宽 》
- 夜来春睡浓於酒 出自 [宋] 苏轼 ·《寒具 》
- 酒浓歌极翻如哀 出自 [唐] 韦庄 ·《上春词 》
- 俄如翻墨汁 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 幽兴偏於此处浓 出自 [宋] 徐侨 ·《後坡 》
- 此篇醉墨翻龙蛇 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 从教大地如翻墨 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其七 》