“清酒浓如鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清酒浓如鸡”出自哪首诗?
答案: “清酒浓如鸡”出自: 唐代 高适的 《奉赠贺郎诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng jiǔ nóng rú jī ,诗句平仄: 。
问题2:“清酒浓如鸡”的上一句是什么?
答案:
“清酒浓如鸡”的上一句是: 何用漫思量 , 诗句拼音为: hé yòng màn sī liang
,诗句平仄: 。
问题3:“清酒浓如鸡”的下一句是什么?
答案: “清酒浓如鸡”的下一句是: 臛㹠与白羊 , 诗句拼音为: huò 㹠 yǔ bái yáng ,诗句平仄:平仄仄○○。
“清酒浓如鸡”全诗
奉赠贺郎诗一首 (fèng zèng hè láng shī yī shǒu)
报[贺](驾)郎,莫潜藏。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶娘。
(见伯二九七六卷)(按:原卷连录四首诗,不署作者。
前三首为《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作,疑此诗亦为其所作。
)。
仄仄?仄?平,仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○平,仄平仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平?????平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
?仄仄仄仄仄仄仄??仄?平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄。
平○仄平仄仄仄平?仄仄仄仄平?○仄仄仄仄?平仄仄○?平平仄仄,平仄平仄平○仄仄。
?。
“清酒浓如鸡”繁体原文
奉贈賀郎詩一首
報[賀](駕)郎,莫潛藏。
障門終不免,何用漫思量。
清酒濃如雞,臛㹠與白羊。
不論空蒜酢,兼要好椒薑。
姑娣能無語,多言有侍娘。
不知何日辦,急共婦平章。
如其意不決,請問阿耶孃。
(見伯二九七六卷)(按:原卷連錄四首詩,不署作者。
前三首爲《自薊北歸》、《宴別郭尚書》、《題李別駕壁》〖原卷缺題〗皆高適作,疑此詩亦爲其所作。
)。
“清酒浓如鸡”韵律对照
仄仄?仄?平,仄仄○。
报[贺](驾)郎,莫潜藏。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
障门终不免,何用漫思量。
平仄平○平,仄平仄仄平。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
仄○○仄仄,○仄仄平?????平。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
姑娣能无语,多言有侍娘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知何日办,急共妇平章。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
如其意不决,请问阿耶娘。
?仄仄仄仄仄仄仄??仄?平仄平仄仄仄平,仄仄仄仄。
(见伯二九七六卷)(按:原卷连录四首诗,不署作者。
平○仄平仄仄仄平?仄仄仄仄平?○仄仄仄仄?平仄仄○?平平仄仄,平仄平仄平○仄仄。
前三首为《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作,疑此诗亦为其所作。
?。
)。
“清酒浓如鸡”全诗注音
报[贺](驾)郎,莫潜藏。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶娘。
(见伯二九七六卷)(按:原卷连录四首诗,不署作者。
前三首为《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作,疑此诗亦为其所作。
)。
“清酒浓如鸡”全诗翻译
译文:
报贺郎,别再隐藏身影。
阻隔的门终究难免,何必再空想缅怀。
清酒浓烈如鸡酿,佳肴有臛肉与白羊。
不论空蒜酢,也要加入香姜。
姑娣虽然无言,多言的有侍娘。
不知何时办妥,急需与妇平章商量。
如果心意难决,就请问阿耶娘。
总结:
本诗为高适所作,是连续记录四首诗中的最后一首。诗人借宴别郭尚书之机,表达了对别驾的情感和思念之情,其中包含了用清酒、佳肴来款待客人,以及嘱咐妇人与平章商量等情节。诗歌流露出浓郁的别离之情。
“清酒浓如鸡”总结赏析
《奉赠贺郎诗一首》这首诗的主题主要是赞美和祝贺郎官。诗人高适在这首诗中表达了对郎官的敬意和祝福。
诗中第一句“报[贺](驾)郎,莫潜藏。”表达了诗人的祝贺之情,他建议郎官不要藏匿自己的才华和品德。
接下来的几句描述了宴会上的菜肴,如“清酒浓如鸡,臛㹠与白羊”,展现了宴会的盛大和美食的丰盛,这也可以被标签为“宴会”和“美食”。
诗人提到了姑娣和侍娘,暗示了宴会的热闹和欢乐氛围,这可以标签为“宴会氛围”。
最后几句中,诗人提到了一些决策和咨询的问题,以及提到了阿耶娘,这似乎是在探讨宴会上的一些社交互动,可以标签为“社交”。
总的来说,这首诗以赞美和祝贺为主题,同时也描绘了宴会的场景和氛围,以及其中的一些社交细节。标签可以包括“赞美”、“宴会”、“美食”、“宴会氛围”和“社交”。
“清酒浓如鸡”相关诗句:
- 清酒浓如鸡 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》
- 夜清酒浓人如玉 出自 [唐] 独孤及 ·《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 》
- 好酒浓且清 出自 [唐] 韩愈 ·《燕河南府秀才得生字 》
- 酒幸浓如珀 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其三 》
- 物色浓如酒 出自 [宋] 郭印 ·《又用前韵 》
- 客愁如酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 杯酒清浓肉更肥 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其七 》
- 且忻春色浓如酒 出自 [宋] 释德洪 ·《福唐秀上人相见圆通 》
- 君家和气浓如酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《题陆义斋双莲图 》
- 雨余花气浓如酒 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其一 》
- 後园春色浓如酒 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 情浓如酒不堪斟 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送林推官 》
- 钱塘春色浓如酒 出自 [宋] 郭从周 ·《赠何中立 》
- 晴天气淑浓如酒 出自 [宋] 俞桂 ·《春归 其二 》
- 便令巴水浓如酒 出自 [宋] 李石 ·《句 其一 》
- 社酒真如粥面浓 出自 [宋] 陆游 ·《小饮罢行至湖塘而归 》
- 春色着人如酒浓 出自 [宋] 石 ·《游北山 》
- 腊酒如春琥珀浓 出自 [宋] 刘过 ·《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占 》
- 闲愁谁遣浓如酒 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 酒浓歌极翻如哀 出自 [唐] 韦庄 ·《上春词 》