“辘辘转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辘辘转”出自哪首诗?
答案: “辘辘转”出自: 宋代 释妙伦的 《偈颂八十五首 其三九》, 诗句拼音为: lù lù zhuǎn 。
问题2:“辘辘转”的上一句是什么?
答案:
“辘辘转”的上一句是: 主人翁 , 诗句拼音为:zhǔ rén wēng
。
问题3:“辘辘转”的下一句是什么?
答案: “辘辘转”的下一句是: 有手脚 , 诗句拼音为: yǒu shǒu jiǎo ,诗句平仄:仄仄仄。
“辘辘转”全诗
偈颂八十五首 其三九 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí sān jiǔ)
主人翁,辘辘转。
有手脚,无背面。
或向深山里敲冰钓鱼,或向閙市中炙火摇扇。
堪笑禅和子,长在蒲团上东讨西寻,直是不得一回亲见。
当此自恣,将何证验。
瑞岩今夜事不获已,未免擘破面门开个方便。
秋风一阵晚来寒,吹断白云三四片。
仄平平,仄仄仄。
仄仄仄,平仄仄。
仄仄○平仄○平仄平,仄仄仄仄○仄仄平○。
平仄○○仄,○仄平平仄平仄平平,仄仄仄仄仄○○仄。
○仄仄仄,○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平○仄仄。
“辘辘转”繁体原文
偈頌八十五首 其三九
主人翁,轆轆轉。
有手脚,無背面。
或向深山裏敲冰釣魚,或向閙市中炙火摇扇。
堪笑禪和子,長在蒲團上東討西尋,直是不得一回親見。
當此自恣,將何證驗。
瑞巖今夜事不獲已,未免擘破面門開箇方便。
秋風一陣晚來寒,吹斷白雲三四片。
“辘辘转”全诗注音
主人翁,辘辘转。
有手脚,无背面。
或向深山里敲冰钓鱼,或向閙市中炙火摇扇。
堪笑禅和子,长在蒲团上东讨西寻,直是不得一回亲见。
当此自恣,将何证验。
瑞岩今夜事不获已,未免擘破面门开个方便。
秋风一阵晚来寒,吹断白云三四片。
“辘辘转”全诗翻译
译文:
主人翁,辘辘转。
有手脚,无背面。
或在深山里敲冰钓鱼,或在喧闹的市中炙火摇扇。
堪笑禅和子,长时间坐在蒲团上东找西寻,却始终未能亲自见面。
在这种自由自在的时候,如何能有所证验呢。
瑞岩今夜事不获已,未免破了面皮,开启一条便捷之门。
秋风一阵晚来寒,吹断白云三四片。
总结:
诗中写主人翁自由自在地四处旅行,或在深山钓鱼,或在市井炙火摇扇。禅和子则坐在蒲团上四处寻觅,但未能得见。诗末提到秋风阵阵,吹散白云,暗示着时光的流逝。
“辘辘转”相关诗句:
- 大用机前转辘辘 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○三 》
- 万像森罗转辘辘 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一六 》
- 剑树刀山转辘辘 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其三 》
- 大用机轮辘辘转 出自 [宋] 释昙华 ·《赞此庵元和尚二首 其一 》
- 转辘辘时难近傍 出自 [宋] 释慧远 ·《示干水碓化士 》
- 妙应圆机辘辘转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 妙悟玄机辘辘转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 正令全提转辘辘 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九三 》
- 拄杖机轮转辘辘 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三五 》
- 辘辘机轮自转 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四五 》
- 辘辘转难住 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其七 》
- 辘辘转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○○ 》
- 辘辘转 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三九 》
- 轮声辘辘归何处 出自 [宋] 张耒 ·《上元都下二首 其二 》
- 辘辘车声行复歇 出自 [宋] 岳珂 ·《太行道 》
- 宫车辘辘春雷晓 出自 [宋] 岳珂 ·《长门怨 》
- 盐车辘辘踰太行 出自 [宋] 岳珂 ·《玉唾壶 》
- 钿车辘辘辗芳尘 出自 [宋] 武衍 ·《贵游 》
- 载米入场声辘辘 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 辘辘放身随浪辊 出自 [宋] 释心月 ·《水茶磨 》