“军讳杀降兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“军讳杀降兵”出自哪首诗?
答案: “军讳杀降兵”出自: 唐代 姚合的 《塞下曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn huì shā jiàng bīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“军讳杀降兵”的上一句是什么?
答案:
“军讳杀降兵”的上一句是: 战须移死地 , 诗句拼音为: zhàn xū yí sǐ dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“军讳杀降兵”的下一句是什么?
答案: “军讳杀降兵”的下一句是: 印马秋遮虏 , 诗句拼音为: yìn mǎ qiū zhē lǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“军讳杀降兵”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。
战须移死地,军讳杀降兵。
印马秋遮虏,蒸沙夜筑城。
旧乡归不得,都尉负功名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“军讳杀降兵”繁体原文
塞下曲
磧露黃雲下,凝寒鼓不鳴。
戰須移死地,軍諱殺降兵。
印馬秋遮虜,蒸沙夜築城。
舊鄉歸不得,都尉負功名。
“军讳杀降兵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
战须移死地,军讳杀降兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
印马秋遮虏,蒸沙夜筑城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧乡归不得,都尉负功名。
“军讳杀降兵”全诗注音
碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。
战须移死地,军讳杀降兵。
印马秋遮虏,蒸沙夜筑城。
旧乡归不得,都尉负功名。
“军讳杀降兵”全诗翻译
译文:
沙漠上覆盖着黄色的雾露,寒冷凝结,战鼓却没有响起。
战争需要转移至死地,军队要消灭敌人而不留下投降的士兵。
指挥官骑马在秋天的战场上阻挡住入侵者,夜晚在沙漠中建造防城。
无法回到故乡,都尉背负着功名归来。
总结:
诗中描绘了战争的残酷与艰辛。沙漠中的黄云掩盖了大地,寒冷凝结的气息让战鼓无法奏响。为了取得胜利,必须将战争转移到敌人的最后一片净土,杀敌勿留降兵。指挥官在秋天的战场上骑马阻挡住入侵者,夜晚在沙漠中筑起防城。然而,战争使人失去了回到故乡的机会,都尉背负着辛勤努力取得的功名返回。
“军讳杀降兵”相关诗句:
- 军讳杀降兵 出自 [唐] 姚合 ·《塞下曲 》
- 杀尽降兵热血流 出自 [唐] 汪遵 ·《杜邮馆 》
- 皆有降军降将至也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五 》
- 至今讳杀古陈州 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊泉水塘村店无肉只卖笋蕨嘲亭父 》
- 莫讳衰迟杀风景 出自 [宋] 陆游 ·《梅开绝晚有感二首 其二 》
- 讳兵与刑 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 祖宗讳言兵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郡僚出塘泺唱和诗次其韵 》
- 胡兵杀汉兵 出自 [唐] 杜牧 ·《感怀诗一首 》
- 况乃军中忌讳多 出自 [宋] 许及之 ·《柏乡县 》
- 将军仰笑兵军贺 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 吝骄专恣讳言兵 出自 [宋] 方逢辰 ·《和张寓轩题孤山二首 其一 》
- 自修盟好讳言兵 出自 [宋] 度正 ·《奉送三荣王子文游益昌 其二 》
- 此是润军兵(京本作「兵人」)必利 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 四 》
- 降牋杀气浮 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 降魔未尝杀 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠辨才宗衍大师 》
- 向来误杀降 出自 [宋] 王迈 ·《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 》
- 降杀不过两 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 且有杀降聊藉口 出自 [宋] 李新 ·《飞将 》
- 到今羞杀卖降人 出自 [宋] 邓林 ·《玉儿 》
- 杀降溅血长平坑 出自 [宋] 周端臣 ·《白虎行 》