“况乃军中忌讳多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况乃军中忌讳多”出自哪首诗？
答案： “况乃军中忌讳多”出自： 宋代 许及之的 《柏乡县》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kuàng nǎi jūn zhōng jì huì duō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“况乃军中忌讳多”的上一句是什么？
答案：
“况乃军中忌讳多”的上一句是： 昔贤不肯入朝歌 , 诗句拼音为：xī xián bù kěn rù cháo gē
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“况乃军中忌讳多”的下一句是什么？
答案： “况乃军中忌讳多”的下一句是： 咄咄衣冠出疆去 , 诗句拼音为： duō duō yī guān chū jiāng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“况乃军中忌讳多”全诗
柏乡县 (bǎi xiāng xiàn)
昔贤不肯入朝歌，况乃军中忌讳多。
咄咄衣冠出疆去，迫於人处竟成讹。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“况乃军中忌讳多”繁体原文
柏鄉縣
昔賢不肯入朝歌，况乃軍中忌諱多。
咄咄衣冠出疆去，迫於人處竟成訛。
“况乃军中忌讳多”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昔贤不肯入朝歌，况乃军中忌讳多。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
咄咄衣冠出疆去，迫於人处竟成讹。
“况乃军中忌讳多”全诗注音
昔贤不肯入朝歌，况乃军中忌讳多。
咄咄衣冠出疆去，迫於人处竟成讹。
“况乃军中忌讳多”全诗翻译
译文：
昔日的贤者们不愿意进入朝廷歌乐之地，更何况是如今在军中，忌讳之事更加繁多。他们气宇轩昂，身披华丽的衣冠，踏上疆场，却最终因为被逼迫到了险境，与人相处时居然产生了讹误。
全诗意在表达古贤士人不愿涉足俗务，避开世俗纷扰，但如今身临军旅之地，因种种忌讳和压力，不得不在言行间犯下错误。诗人通过衣冠离乡，最终误入歧途的情景，寄托了对士人遗世独立、坚守初心的思考。
“况乃军中忌讳多”相关诗句：
- 况乃军中忌讳多 出自 [宋] 许及之 ·《柏乡县 》
- 忌讳後愈多 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 世上小儿多忌讳 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》
- 时事嬾言多忌讳 出自 [唐] 齐己 ·《偶题 》
- 利路名场多忌讳 出自 [唐] 李咸用 ·《临川逢陈百年 》
- 人间目下多忌讳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其一 》
- 蚕月人家多忌讳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家纪事 》
- 况乃军旅兴 出自 [宋] 方回 ·《朱桥早行 》
- 况乃供军须 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 忘忌讳 出自 [宋] 释绍昙 ·《大慈环峰和尚赞 》
- 无忌讳 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其二 》
- 无忌讳 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 绝忌讳 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 六 》
- 绝忌讳 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其八 》
- 勿忌讳 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三八 》
- 全无忌讳 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一七 》
- 专犯忌讳 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其一 》
- 不徇忌讳 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 了无忌讳 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二 》
- 何由知忌讳 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》