“向之一凄惨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向之一凄惨”出自哪首诗?
答案: “向之一凄惨”出自: 宋代 薛季宣的 《戚戚复戚戚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng zhī yī qī cǎn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“向之一凄惨”的上一句是什么?
答案:
“向之一凄惨”的上一句是: 青梅结微酸 , 诗句拼音为: qīng méi jié wēi suān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“向之一凄惨”的下一句是什么?
答案: “向之一凄惨”的下一句是: 饥肠废朝餐 , 诗句拼音为: jī cháng fèi cháo cān ,诗句平仄:平平仄平平。
“向之一凄惨”全诗
戚戚复戚戚 (qī qī fù qī qī)
戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
○○仄平平,平平仄平平。
“向之一凄惨”繁体原文
戚戚復戚戚
戚戚復戚戚,如此春意闌。
紅梨褪深暈,青梅結微酸。
向之一悽慘,饑腸廢朝餐。
姮娥五圓缺,美人隔雲端。
衷情叵自禁,陡覺衣带寬。
芳菲日彫謝,動作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮語何繁。
小鳥得于飛,而我別所歡。
夜來風雨惡,中唐水漫漫。
故鄉貧亦好,楚客日南冠。
男兒志四方,愧此柳下官。
安得買山錢,靜處把釣竿。
高懷未易償,歸有道路曼。
匡坐作遐想,心體胡自胖。
行行大刀頭,無生話團欒。
“向之一凄惨”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
戚戚复戚戚,如此春意阑。
平平仄○仄,平平仄平平。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
仄平仄平仄,平平仄平平。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
平平仄平仄,仄平仄平平。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
小鸟得于飞,而我别所欢。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
男儿志四方,愧此柳下官。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
安得买山钱,静处把钓竿。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
高怀未易偿,归有道路曼。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
○○仄平平,平平仄平平。
行行大刀头,无生话团栾。
“向之一凄惨”全诗注音
戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。
“向之一凄惨”全诗翻译
译文:
戚戚复戚戚,就像春天的气息渐渐消逝。
红梨褪去深深的红晕,青梅结出微微的酸涩。
面对这样凄凉的景象,饥肠辗转难安,早餐都被遗弃。
月亮姮娥的圆盘五分缺,美人隔在云端远去。
心中的情意难以自禁,忽然发觉衣带宽松。
花朵的香气日渐飘散谢去,动作不得安宁。
啊,黄栗虽然留在枝头,但接翮之语何其繁琐。
小鸟得到飞翔的自由,而我却离开了所喜爱的人和地方。
夜晚带来了狂风暴雨的恶劣天气,唐河水流湍急无比。
虽然故乡贫穷但也值得喜爱,我身为楚国的客人,日日戴着南冠。
男儿应有四方志向,愧怍在柳树下做官差。
如果能得到买山的钱财,就能在宁静处垂钓把竿。
高远的志向不易实现,回归故土有一条漫长的路。
我坐在这里遐想,内心却变得胡乱自负。
一路行走,刀头上的日子团团如环。
“向之一凄惨”相关诗句:
- 向之一凄惨 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 阴云惨惨风凄凄 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 当秋露之惨凄兮 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 触目一惨凄 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 宇宙一凄惨 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 清景伤时一惨凄 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 清景伤时一惨凄 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 一觞凄惨里闾情 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》
- 公不一语意惨凄 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 阻风雨之惨惨兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 惨惨去何之 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 沙草一向寒凄迷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 何必凄凄独向隅 出自 [宋] 寇准 ·《酒醒 》
- 凄凄不似向前声 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 风云惨凄 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 蒹葭之风凄凄而有声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 寒风凛凄惨 出自 [宋] 戴复古 ·《求先人墨迹呈表兄黄季文 》
- 未语先惨凄 出自 [宋] 张玉娘 ·《拜新月二章 其二 》
- 感此良惨凄 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》