“触目一惨凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触目一惨凄”出自哪首诗?
答案: “触目一惨凄”出自: 宋代 陆游的 《访客至西郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù mù yī cǎn qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“触目一惨凄”的上一句是什么?
答案:
“触目一惨凄”的上一句是: 村墟与市里 , 诗句拼音为: cūn xū yǔ shì lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“触目一惨凄”的下一句是什么?
答案: “触目一惨凄”的下一句是: 今日病体轻 , 诗句拼音为: jīn rì bìng tǐ qīng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“触目一惨凄”全诗
访客至西郊 (fǎng kè zhì xī jiāo)
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨凄。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
“触目一惨凄”繁体原文
訪客至西郊
摵摵敗葉飛,黯黯寒雲低。
村墟與市里,觸目一慘悽。
今日病體輕,駕言適城西。
丹柿滿野店,青帘出江隄。
獵騎載雉兔,樵擔懸鶉雞。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢說,况復朝金閨。
傷哉齧雪翁,歲晚猶牧羝。
下愚不自還,大惑終身迷。
君恩何由報,力耕愧黔黎。
“触目一惨凄”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
村墟与市里,触目一惨凄。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
今日病体轻,驾言适城西。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
丹柿满野店,青帘出江堤。
仄○仄仄仄,平○平平平。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
居人各自得,使我念故谿。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
故谿不敢说,况复朝金闺。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
下愚不自还,大惑终身迷。
平平平平仄,仄平仄平平。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
“触目一惨凄”全诗注音
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨凄。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故谿。
故谿不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
“触目一惨凄”全诗翻译
译文:
摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
枯黄的败叶随风飞舞,阴沉沉的寒云低垂。
村墟与市里,触目一惨凄。
无论是乡村还是城市,景象都让人感到凄凉悲戚。
今日病体轻,驾言适城西。
今天身体稍微好些,乘着马车往城西走。
丹柿满野店,青帘出江堤。
野店里摆满了红红的柿子,青色的帘子挂在江堤上。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
猎手骑着马载着野鸡和兔子,樵夫肩挑着悬挂着野鹑和鸡。
居人各自得,使我念故谿。
其他人都过着自己的幸福生活,而使我忆起了故谷的情景。
故谿不敢说,况复朝金闺。
故谷之事我不敢言说,更何况回朝在金闺(皇宫)中。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
真令人伤感的是啮雪老翁,晚年依然放牧着山羊。
下愚不自还,大惑终身迷。
普通愚民无法自拔,困惑纷扰一生。
君恩何由报,力耕愧黔黎。
君王的恩德该如何报答,我只能用辛勤耕作来感念对黔黎(百姓)的愧疚。
总结:
本诗描绘了诗人在寒冷凄凉的秋天,行走于乡村和城市之间的情景。诗人感慨自己的身世和生活境遇,同时对过往和故乡充满怀念之情。他思考着社会的不公与困境,对自己的无奈与迷茫感到伤感。最后,诗人感慨君王恩德难报,只能以实实在在的劳动回报黔黎,表达了一种渴望公平和正义的心境。整体反映了诗人对社会和生活的深刻感悟与思考。
“触目一惨凄”相关诗句:
- 触目一惨凄 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 触目凄凄无故人 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 触目凄凄无故人 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 触目何凄凉 出自 [宋] 黄干 ·《石门 》
- 触目尽凄凉 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 一 》
- 触目自凄惋 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 触目增凄断 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二 》
- 触目凄然何所补 出自 [宋] 李复 ·《过天门关 》
- 阴云惨惨风凄凄 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 向之一凄惨 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 宇宙一凄惨 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 公不一语意惨凄 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 清景伤时一惨凄 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 一觞凄惨里闾情 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》
- 清景伤时一惨凄 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 一时触目多佳思 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一 》
- 满目一凄恻 出自 [唐] 杜甫 ·《殿中杨监见示张旭草书图 》
- 桃川山上目凄凄 出自 [宋] 王阮 ·《过桃川万寿宫二首 其二 》
- 举目已凄凄 出自 [唐] 杨凝 ·《送人出塞 》
- 举目已凄凄 出自 [唐] 李昌符 ·《送人出塞 》