“黄姑与织女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄姑与织女”出自哪首诗?
答案: “黄姑与织女”出自: 唐代 李白的 《拟古十二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng gū yǔ zhī nǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“黄姑与织女”的上一句是什么?
答案:
“黄姑与织女”的上一句是: 明星如白石 , 诗句拼音为: míng xīng rú bái shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“黄姑与织女”的下一句是什么?
答案: “黄姑与织女”的下一句是: 相去不盈尺 , 诗句拼音为: xiāng qù bù yíng chǐ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“黄姑与织女”全诗
拟古十二首 一 (nǐ gǔ shí èr shǒu yī)
青天何历历,明星如白石。
黄姑与织女,相去不盈尺。
银河无鹊桥,非时将安适。
闺人理纨素,游子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
别後罗带长,愁宽去时衣。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,平平○平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
“黄姑与织女”繁体原文
擬古十二首 一
青天何歷歷,明星如白石。
黃姑與織女,相去不盈尺。
銀河無鵲橋,非時將安適。
閨人理紈素,遊子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺遠客。
客似秋葉飛,飄颻不言歸。
別後羅帶長,愁寬去時衣。
乘月託宵夢,因之寄金徽。
“黄姑与织女”韵律对照
平平平仄仄,平平○仄仄。
青天何历历,明星如白石。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
黄姑与织女,相去不盈尺。
平平平仄平,平平○平仄。
银河无鹊桥,非时将安适。
平平仄平仄,平仄平○仄。
闺人理纨素,游子悲行役。
平平平平平,平仄平仄仄。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
仄仄平仄平,平平仄平平。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
仄仄平仄○,平平仄平○。
别後罗带长,愁宽去时衣。
○仄仄平仄,平平仄平平。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
“黄姑与织女”全诗注音
青天何历历,明星如白石。
黄姑与织女,相去不盈尺。
银河无鹊桥,非时将安适。
闺人理纨素,游子悲行役。
瓶冰知冬寒,霜露欺远客。
客似秋叶飞,飘颻不言归。
别後罗带长,愁宽去时衣。
乘月托宵梦,因之寄金徽。
“黄姑与织女”全诗翻译
译文:
青天多么明亮,明星如同白石一般璀璨。
黄姑与织女相距不到一尺之远。
银河中并没有鹊桥,恐怕错过了合适的时机。
闺中的女子整理着纯白的绢纱,远行的游子感到悲伤和辛劳。
冰镇的瓶子知道冬天的寒冷,霜露却欺骗着远方的旅人。
旅客如同秋叶飘飞,漂泊无言地远离归家的地方。
分别已久的罗带愈发长了,离愁渐渐使离去时的衣物变得宽松。
抓住月光托起夜晚的梦想,借此寄托着珍贵的琴弦。
“黄姑与织女”相关诗句:
- 黄姑与织女 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 黄姑与织女 出自 [宋] 洪咨夔 ·《乍凉 》
- 黄姑织女万古心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 莫妒黄姑迎织女 出自 [宋] 范成大 ·《七月五日夜雨快晴 》
- 黄姑织女银河尽 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 又报黄姑织女期 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 黄姑织女渡银汉 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 黄姑织女机边出 出自 [唐] 顾况 ·《金璫玉佩歌 》
- 黄姑织女银河尽 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 织女黄姑天一隅 出自 [宋] 李昭玘 ·《和鲍辇七夕四绝 其一 》
- 已焉哉!织女别黄姑 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 已焉哉!织女别黄姑 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 小姑有夫似织女 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 妇得黄姑女 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲 》
- 牵牛与织女 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其一 》
- 黄姑侍女两三人 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其四 》
- 黄姑说向新妇女 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 麻姑乞与女真衣 出自 [唐] 郑谷 ·《黄莺 》
- 河滨织女不停织 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 织女织庆云 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》