“黄姑织女银河尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄姑织女银河尽”出自哪首诗?
答案: “黄姑织女银河尽”出自: 唐代 刘方平的 《代宛转歌二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng gū zhī nǚ yín hé jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“黄姑织女银河尽”的上一句是什么?
答案:
“黄姑织女银河尽”的上一句是: 晓将近 , 诗句拼音为:xiǎo jiāng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“黄姑织女银河尽”的下一句是什么?
答案: “黄姑织女银河尽”的下一句是: 九华锦衾无复情 , 诗句拼音为: jiǔ huá jǐn qīn wú fù qíng ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“黄姑织女银河尽”全诗
代宛转歌二首 二 (dài wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)
晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“黄姑织女银河尽”繁体原文
代宛轉歌二首 二
曉將近,黃姑織女銀河盡。
九華錦衾無復情,千金寶鏡誰能引。
歌宛轉,宛轉傷別離。
願作楊與柳,同向玉窗垂。
“黄姑织女银河尽”韵律对照
仄○仄,平平仄仄平平仄。
晓将近,黄姑织女银河尽。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
平仄仄,仄仄平仄○。
歌宛转,宛转伤别离。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
“黄姑织女银河尽”全诗注音
晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
“黄姑织女银河尽”全诗翻译
译文:
黎明即将到来,黄姑织女在银河中逐渐消失殆尽。
九华山的锦衾再也无法唤起他们的爱情,千金宝镜又有谁能够引导他们相聚?
歌声回旋,回旋中带有离别的伤感。
愿意成为那棵柳树,与杨树一同垂挂在玉窗之前。
“黄姑织女银河尽”总结赏析
赏析:
刘方平的《代宛转歌二首 二》是一首充满离愁别绪的古代词作。该词以织女牛郎的传说为背景,通过描述黄昏时分的景色和宛转的思绪,表达了诗人对离别情感的深切之情。
首先,诗人以黄昏将近来描绘时间的流转,将读者带入了一个感性的时刻。黄昏是白天和黑夜的交界,象征着人生的转折和变迁。银河尽处,黄姑织女无法相会,给人一种无限的遗憾和惋惜之感。这一景象反映了诗人内心深处的孤独和离愁。
接下来,诗中提到了九华锦衾和千金宝镜,这些华丽的词汇传递出了女性的美丽和珍贵。然而,这些美丽的物品在离别的情境下失去了意义,因为它们不能引起思念的人回来,从而强化了离别的痛苦。
在诗的下半部分,诗人表达了宛转伤别离的情感。宛转是一种旋转、扭曲的状态,它与诗人内心的情感相呼应,正如织女和牛郎的心情一样扭曲和无法平静。诗人愿意成为杨柳,同向玉窗垂,这里的杨柳是细长的,容易被风吹动,象征着等待和思念之情。玉窗则代表了织女的居所,也象征着心中所盼望的归宿。
整首诗以细腻的笔法和华美的词藻,传达出了深沉的离愁别绪,展现了诗人对爱情的坚守和执着。这首词通过织女和牛郎的传说,表达了古代人对爱情的珍视和追求,以及离别时的无奈和心痛。
“黄姑织女银河尽”相关诗句:
- 黄姑织女银河尽 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 黄姑织女银河尽 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 黄姑织女渡银汉 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 黄姑与织女 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 黄姑与织女 出自 [宋] 洪咨夔 ·《乍凉 》
- 织女银河又复斜 出自 [宋] 姚宽 ·《宿多福寺 》
- 黄姑织女机边出 出自 [唐] 顾况 ·《金璫玉佩歌 》
- 又报黄姑织女期 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 黄姑织女万古心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 织女黄姑天一隅 出自 [宋] 李昭玘 ·《和鲍辇七夕四绝 其一 》
- 莫妒黄姑迎织女 出自 [宋] 范成大 ·《七月五日夜雨快晴 》
- 已焉哉!织女别黄姑 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 已焉哉!织女别黄姑 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 河滨织女不停织 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 小姑有夫似织女 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 织女分明银汉秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋夜安国观闻笙 》
- 旬时织女渡银潢 出自 [宋] 项安世 ·《贺周子问得子 》
- 织女未忘银汉会 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其四 》
- 银淮烛天限织女 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 织女欲渡河 出自 [宋] 文同 ·《牵牛织女 》