首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春燕词 > 黄姑说向新妇女

“黄姑说向新妇女”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黄姑说向新妇女”出自哪首诗？

答案： “黄姑说向新妇女”出自： 唐代 王建的 《春燕词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng gū shuō xiàng xīn fù nǚ ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题2：“黄姑说向新妇女”的上一句是什么？

答案： “黄姑说向新妇女”的上一句是： 一遶檐头一遶梁 , 诗句拼音为： yī rào yán tóu yī rào liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题3：“黄姑说向新妇女”的下一句是什么？

答案： “黄姑说向新妇女”的下一句是： 去年堕子污衣箱 , 诗句拼音为： qù nián duò zǐ wū yī xiāng ，诗句平仄：仄平○仄○○平。

“黄姑说向新妇女”全诗

春燕词 (chūn yàn cí)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一遶檐头一遶梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。

平○平○平仄仄，平平仄平平平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平○仄○○平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平，○○平平平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

xīn yàn xīn yàn hé bù dìng ， dōng jiā lǜ chí xī jiā jǐng 。
fēi míng dāng hù yǐng yōu yáng ， yī rào yán tóu yī rào liáng 。
huáng gū shuō xiàng xīn fù nǚ ， qù nián duò zǐ wū yī xiāng 。
yǐ néng cí shān fù guò hǎi ， xìng wǒ táng qián gù cháo zài 。
qiú shí shèn wù ài gāo fēi ， kōng zhōng jī yuān wèi ěr hài 。
xīn qín zuò kē zài huà liáng ， yuàn dé nián nián zhǔ rén fù 。

“黄姑说向新妇女”繁体原文

春燕詞

新燕新燕何不定，東家綠池西家井。
飛鳴當戶影悠揚，一遶簷頭一遶梁。
黃姑說向新婦女，去年墮子汙衣箱。
已能辭山復過海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿愛高飛，空中飢鳶爲爾害。
辛勤作窠在畫梁，願得年年主人富。

“黄姑说向新妇女”韵律对照

平○平○平仄仄，平平仄平平平仄。
新燕新燕何不定，东家绿池西家井。

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
飞鸣当户影悠扬，一遶檐头一遶梁。

平平仄仄平仄仄，仄平○仄○○平。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。

仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。

平仄仄仄仄平平，○○平平平仄仄。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。

平平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。

“黄姑说向新妇女”全诗注音

xīn yàn xīn yàn hé bù dìng ， dōng jiā lǜ chí xī jiā jǐng 。

新燕新燕何不定，东家绿池西家井。

fēi míng dāng hù yǐng yōu yáng ， yī rào yán tóu yī rào liáng 。

飞鸣当户影悠扬，一遶檐头一遶梁。

huáng gū shuō xiàng xīn fù nǚ ， qù nián duò zǐ wū yī xiāng 。

黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。

yǐ néng cí shān fù guò hǎi ， xìng wǒ táng qián gù cháo zài 。

已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。

qiú shí shèn wù ài gāo fēi ， kōng zhōng jī yuān wèi ěr hài 。

求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。

xīn qín zuò kē zài huà liáng ， yuàn dé nián nián zhǔ rén fù 。

辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。

“黄姑说向新妇女”全诗翻译

译文：
新的燕子啊，为何不停留呢？东边家中有绿池，西边家中有水井。
飞翔时在屋檐前，身影优雅地飘荡，围绕着檐头，围绕着屋梁。
黄姑告诉新妇女，去年孩子掉进了肮脏的衣箱。
如今已能告别山林，跨越海洋归来，庆幸的是我在你门前的老巢仍在。
寻找食物时要谨慎，不要贪恋高飞，因为空中饥饿的鸢鸟会伤害你。
勤奋地筑巢在画梁上，愿每年都能拥有富足的主人。

全诗概括：这首诗以燕子为主题，描述了燕子迁徙的情景和它们在人类居所中的生活。诗人对燕子的辛勤劳作表示赞美，并表达了对燕子安居乐业的祝愿。同时，诗中也提醒人们要慎重选择飞行的高度，以免受到捕食者的伤害。整体氛围优美流畅，表达了对自然生态的关注和对和谐共处的渴望。

“黄姑说向新妇女”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“黄姑说向新妇女”相关诗句：

“黄姑说向新妇女”每个字的意思：

包含“黄姑说向新妇女”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂