“何当竹外扁舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当竹外扁舟去”出自哪首诗?
答案: “何当竹外扁舟去”出自: 宋代 杨万里的 《再和错综其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng zhú wài piān zhōu qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何当竹外扁舟去”的上一句是什么?
答案:
“何当竹外扁舟去”的上一句是: 负渠缩项及长腰 , 诗句拼音为: fù qú suō xiàng jí cháng yāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何当竹外扁舟去”的下一句是什么?
答案: “何当竹外扁舟去”的下一句是: 趁取梅梢未雪消 , 诗句拼音为: chèn qǔ méi shāo wèi xuě xiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“何当竹外扁舟去”全诗
再和错综其韵 (zài hé cuò zōng qí yùn)
家书希到恐缘遥,岂有全无雁拂霄。
屈指大刀违破镜,负渠缩项及长腰。
何当竹外扁舟去,趁取梅梢未雪消。
頼有可人同舍客,破愁得句似参寥。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“何当竹外扁舟去”繁体原文
再和錯綜其韻
家書希到恐緣遥,豈有全無雁拂霄。
屈指大刀違破鏡,負渠縮項及長腰。
何當竹外扁舟去,趁取梅梢未雪消。
頼有可人同舍客,破愁得句似參寥。
“何当竹外扁舟去”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家书希到恐缘遥,岂有全无雁拂霄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
屈指大刀违破镜,负渠缩项及长腰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何当竹外扁舟去,趁取梅梢未雪消。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
頼有可人同舍客,破愁得句似参寥。
“何当竹外扁舟去”全诗注音
家书希到恐缘遥,岂有全无雁拂霄。
屈指大刀违破镜,负渠缩项及长腰。
何当竹外扁舟去,趁取梅梢未雪消。
頼有可人同舍客,破愁得句似参寥。
“何当竹外扁舟去”全诗翻译
译文:
家书希望快到,却怕缘分遥远,岂有完全没有雁拂天际。
屈指算算,大刀违背破了明镜,负着水渠,弯着脖子,还有紧绷的腰。
何时才能乘着小船离开这竹林,趁着梅花枝上还未消融的雪。
仰望有位可人的同舍客,解开烦恼得到如同参悟般的豁然开朗。
总结:
诗人期盼家书的到来,但担心信件难以送达远方。在愁苦之中,仍然有希望和憧憬。诗人感叹自己命运坎坷,比喻自己犹如捧着大刀违背着明镜,以及负着水渠、弯着脖子、紧绷着腰的艰辛。然而,诗人仍然渴望改变命运,希望能乘着小船离开现状,去寻求更好的前程。在苦恼的时刻,他希望有位心地善良的伴侣与自己共同度过,解开心中的愁闷,得到心灵上的开悟与满足。
“何当竹外扁舟去”相关诗句:
- 何当竹外扁舟去 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 何当即买扁舟去 出自 [宋] 张守 ·《久客感怀 》
- 会当乞尔扁舟去 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 何当具扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 何当觅扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干游昌国寺 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 何时扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 何当载酒纵扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 扁舟坐稳何当归 出自 [宋] 范成大 ·《癸亥日泊舟吴会亭 》
- 何当勇起挐扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 何日扁舟渑若去 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一 》
- 扁舟东去何时办 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 何不扁舟剡溪去 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 扁舟蓑笠撑何去 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一○ 》
- 雪夜扁舟去何速 出自 [宋] 王銍 ·《王子猷返棹处 》